Що таке ЕКОНОМІКУ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• economy of ukraine
• ukrainian economy

Приклади вживання Економіку україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створить великий тиск на економіку України.
This poses huge pressure on rural economies.

За роки співпраці ЄІБ інвестував в економіку України 5, 8 млрд євро і продовжує готувати нові проєкти.
Over the years of cooperation, the EIB has invested €5.8 billion in Ukraine's economy, and is continuing to prepare new projects.

МВФ допомагає стабілізувати економіку України.
The IMF is helping to stabilise Ukraine economy.

Високий рівень захисту прав інтелектуальної власності в Україні є одним із головних сигналів для бізнесу інвестувати в економіку України.
A high level of protection of intellectual property rights in Ukraine is one of the main signals for business to invest into the Ukrainian economy.

Китай має намір інвестувати кошти в економіку України.
China intends to invest in the Ukraine's economy.

Минулорічний обсяг інвестицій Австралії в економіку України склав один мільйон доларів.
Last year, the volume of Austrian investment in Mongolia's economy accounted for over a million USD.

Глобальна фінансова криза негативно вплинула на економіку України.
The global economic crisis has negatively impacted on Vietnamese economy.

Законопроект містить положення, спрямовані на посилення протидії російській інформаційній пропаганді та сприяння залученню іноземних інвестицій в економіку України.
The bill contains provisions aimed at strengthening counteracting the Russian informational propaganda and assistance in attracting foreign investments into Ukraine's economy.

В Мінекономіки вважають, що вплив китайського коронавіруса на економіку України буде мінімальним.
Rewane said the impact of slowing economic growth in China on African economies will be minimal.

Наразі Литва інвестувала в економіку України 182 млн дол., і тільки за дев'ять місяців цього року зростання становило 32 млн дол., тобто понад 20% усієї суми»,- зазначив він.
Currently, Lithuania has invested$ 182 million in the Ukrainian economy, and in the first nine months of this year alone, the growth amounted to$ 32 million, which is more than 20% of the total amount," he said.

Щоб ми адекватно оцінили свої можливості й спланували, як будемо розвивати економіку України в найближчі 10- 15 років.
That we should realistically evaluate our abilities and plan for the development of Ukraine's economy for 10-15 years to come.

Підтримка цих категорій підприємств, які ведуть діяльність в пріоритетних галузях, по-перше, сприятиме розвитку їхньої діяльності на ринку і, по-друге, активізує і зміцнить економіку України в цілому".
Support for these categories of business in the priority areas, firstly, will facilitate their activities on the market, and, secondly, will activate and strengthen the economy of Ukraine as a whole.".

В порівнянні з країнами Східної Європи іноземні інвестиції, які надходять в економіку України, в 3-7 разів менші.
In comparison with the countries of Eastern Europe, foreign investment, which arrive in the Ukrainian economy, 3-7 times less.

Економічний план дій, розроблений експертами«Успішної країни», дозволить швидко реанімувати економіку України і створити тільки за перший рік своєї реалізації 1 млн. нових робочих місць.
Economic plan of actions, which was worked out by experts from the“Uspishna Kraina”, will allow to revive Ukrainian economy operatively and create 1 million new workplaces during the first year of implementation.

Важливіше зруйнувати монопольно-олігархічну модель і побудувати по-справжньому ринкову конкурентну економіку України, змінюючи інститути і правила гри.
But the most important thing is to destroy the monopoly-oligarchic model and build a truly competitive market economy in Ukraine, changing institutions and rules of the game.

Якщо ми розвернемо ці грошові потоки всередину країни, на відновлювані джерела енергії, ми витратимо ті самі 12 млрд., але створимо тут робочі місця, люди платитимуть податки і почнуть працювати на економіку України.
If we turn these cash flows into the country, we will spend on the renewable energy sources the same 12 billion USD, but we will create jobs here, people will pay taxes and start working on the Ukrainian economy.

Мета створення Фонду- залучення грошових коштів вкладників, збереження та забезпечення їх приросту шляхом інвестування в економіку України та отримання додаткової недержавної пенсії учасниками Фонду.
Goal of the Fund is receiving of investor's assets, saving and ensure their growth by means of investing in Ukrainian economics and paying additional non-state pension to Fund participants.

Насправді ці люди повністю зруйнували економіку України, тому що вона була на 80 відсотків заинтегрирована в загальну систему взаємозв'язків з усіма республіками Радянського Союзу і, насамперед, Росії»,- нагадав економіст.
In fact, these people completely destroyed the economy of Ukraine, because it was 80 percent integrated into the overall system of relations with all the republics of the Soviet Union and, above all, Russia,” the economist reminded.

У березні 2014 року, на прохання тодішнього уряду України, Група Світового банку негайно оголосила про підтримку програми реформ, покликаних спрямувати економіку України на шлях сталого розвитку.
In March 2014, after receiving a request from the-then Ukrainian Government, the World Bank Group(WBG) immediately announced its support for a reform agenda aiming to put the Ukrainian economy on a path to sustainability.

Таким чином, Посвідку на постійне проживання в Україні на підставі іноземної інвестиції в економіку України можна отримати на таких же умовах, як при отриманні дозволу на імміграцію поза квотою.
Thus, the Certificate of permanent residence in Ukraine on the basis of a foreign investment in the economy of Ukraine can be obtained under the same conditions as when obtaining a permit for immigration outside the quota.

Говорячи про статистику залучення інвестицій, треба враховувати, що частина з них- це гроші українських бізнесменів, які виводять в закордонні банки, а потім переводять як інвестиції в економіку України.
Speaking about the statistics of attracting investments, it is necessary to take into account that some of them are the money of Ukrainian businessmen who are withdrawing them to foreign banks and then transfer as investments into the economy of Ukraine.

Таким чином, експерти Інституту Права і Суспільства вважають, що діяльність Валерії Гонтаревої справляє значний негативний вплив на економіку України і містить в собі ознаки, які можуть бути класифіковані як фінансова корупція міжнародного рівня.
Thus, experts of the Institute of Law and Society believe that Valeria Hontareva's activity has a significant negative impact on the Ukrainian economy and contains signs that can be classified as financial corruption of the international level.

Протягом багатьох років займався залученням інвестицій в економіку України та Закарпатської області, забезпечивши лідерство регіону(2001-2004 р. р) в рейтингу інвестиційної активності та динаміки залучення прямих іноземних інвестицій.
For many years he has been working at attracting investments in the Ukrainian economy and the Transcarpathian region, ensuring the leadership of the region(2001-2004 years) in the ranking of the investment activity and the dynamics of attracting direct foreign investments.

У контексті обговорення можливостей економічної співпраці Василь Боднар зазначив, що реалізація запланованих заходів повинна сприяти залученню хорватських інвестицій в економіку України та збільшенню товарообігу двох країн.
In the context of discussing the possibilities of economic cooperation, Bodnar said that the implementation of the planned measures should help attract Croatian investments in the economy of Ukraine and increase the trade turnover of the two countries.

Сторони відзначили, що Ізраїль інвестував в економіку України понад 50 млн доларів, а Угода про вільну торгівлю між нашими країнами відкриє нові можливості для ефективної співпраці, особливо в сфері IT та новітніх технологій.
The sides noted that Israel has invested more than $50 million in the Ukrainian economy, and the Free Trade Agreement between our countries will open up new opportunities for effective realization of the existing potential in trade and investment cooperation, especially in the sphere of IT and new technologies.

Говорячи про статистику залучення інвестицій в Україну, потрібно враховувати, що частина з них- це гроші українських підприємців, які виводяться у закордонні банки, а потім перераховуються як інвестиції в економіку України(реінвестиції).
Speaking about the statistics of attracting investments, it is necessary to take into account that some of them are the money of Ukrainian businessmen who are withdrawing them to foreign banks and then transfer as investments into the economy of Ukraine.

Окремо було обговорено, стан та перспективи реалізації спільних українсько-китайських проектів у різних галузях, питання залучення інвестицій КНР в економіку України, можливу участь китайських компаній в українській приватизації.
Separately, the status and prospects of the implementation of joint Ukrainian-Chinese projects in various industries, the question of attracting PRC's investments in the economy of Ukraine, and the possible participation of Chinese companies in Ukrainian privatization were specified.

Також, Прогноз містить оцінку впливу на економіку України реалізації умов альтернативного сценарію, які передбачають можливе розгортання нової хвилі глобальної фінансово-економічної кризи, а також дію інших можливих зовнішніх та внутрішніх ризиків.
The Forecast also contains an assessment of the impact on the Ukrainian economy of the implementation of the conditions of the alternative scenario, which include the possible deployment of a new wave of global financial and economic crisis, as well as the impact of other possible external and internal risks.

Обґрунтовано необхідність переходу до економіки інноваційного типу, що дасть можливість не тільки вивести економіку України з кризового стану, а й прискорить темпи економічного зростання, що забезпечить у подальшому стабільний соціально-економічний розвиток суспільства.
The necessity of transition to an economy of innovative type has been substantiated, that would not only allow to deduce the economy of Ukraine from crisis, but also to accelerate paces of economic growth to provide a stable social-economic development of society in the future.

Команди дослідили вплив цих реформ на економіку України, плюси та мінуси таких рішень, досвід інших країн у вирішенні подібних питань та запропонували загальні рекомендації, враховуючи специфіку розвитку цих сфер в Україні..
The teams explored the impact of these reforms on the economy of Ukraine, pluses and disadvantages of those decisions, the experience of other countries in addressing these issues participants offered general recommendations considering the specificity of these areas in Ukraine..