Приклади вживання Економісти кажуть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економісти кажуть, що це.
Economists will say it is.Деякі приватні економісти кажуть що реальні показники ще нижче.
Some economists have suggested that the actual growth rate is even lower.Економісти кажуть: є дві причини, що викликають стагфляцію.
Economists assert that there are two primary causes of stagflation.В цьому випадку економісти кажуть, що ринок перебуває в стані рівноваги.
Але економісти кажуть, що все ще не так і погано- бувало й більше зростання.
But some economists say the middle is not gone; rather, it's growing.Імпортні товари закінчуються, економісти кажуть, що за деякими показниками інфляція зараз становить 50% на місяць.
Imported goods are running out and economists say that, by some measures, inflation is now at 50% a month.Економісти кажуть, що кількість нижче 300 тисяч є ознакою здорового ринку праці.
Economists say any reading below 300,000 is a sign of a healthy job market.Імпортні товари закінчуються, економісти кажуть, що за деякими показниками інфляція зараз становить 50% на місяць.
Imported goods were running out and economists say that currently inflation growth is rated at 50 percent a month.Економісти кажуть, що економіка Німеччини перебуває на межі між рецесією та стагнацією.
Косово очікує економічного зростання у близько 4 відсотків цього року, але економісти кажуть, що цього було б недостатньо для подолання безробіття та бідності.
Kosovo expects economic growth of about 4.0 per cent this year but economists say this would not be enough to tackle unemployment and poverty.Однак економісти кажуть, що це не зовсім так.
Economists say that just isn't so.Косово, країна з 1, 8 млн населення,очікує економічного зростання у близько 4 відсотків цього року, але економісти кажуть, що цього було б недостатньо для подолання безробіття та бідності.
Kosovo, a country of 1.8 million people,expects economic growth of around 4 percent this year but economists say this would not be enough to tackle unemployment and poverty.Однак економісти кажуть, що це не зовсім так.
However, economists say this is not the case.Економісти кажуть, що переваги прийому великих спортивних подій зазвичай швидкоплинні.
Economists say the benefit of hosting major sports events tends to be fleeting.Ось що ті економісти кажуть:«Виявляється, що фінансові стимули можуть негативно впливати на загальну продуктивність.».
Here's what they said:"We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance.".Економісти кажуть, що такі товари демонструють зовнішні ефекти мережі, або позитивні мережеві ефекти.
Economists say that such products exhibit network externalities or good network effects.Не дарма ж економісти кажуть, що розвиток ринку завжди має циклічний характер і за будь-яким спадом слід зростання?
No wonder that economists say that the development of the market is always cyclical, and for any downturn should be increased?Економісти кажуть, що в цей раз краще, на що може сподіватися Росія,- це скромне зростання рубля.
Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.Економісти кажуть, що такі товари демонструють зовнішні ефекти мережі, або позитивні мережеві ефекти.
Economists say that such items exhibit network externalities or positive network effects.Економісти кажуть, що цього разу найкраще, на що може сподіватися Росія,- це скромне зростання рубля.
Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.Економісти кажуть, що найбільше, на що Росія може цього разу сподіватися- це скромний прибуток в рублях.
Economists say the best Russia can hope for this time around is a modest gain in the rouble.Але економісти кажуть, що перехід до системи, яка менше керується ринковою економікою, а більше- урядом, може бути важкою.
But economists say the transition to a system guided less by market economics and more by the government might be hard.Однак економісти кажуть, що статистика не повною мірою відображає реальну картину і прогнозують, що в 2018 році зарплати продовжать рости, але повільніше, ніж роком раніше.
However, economists say that the statistics do not fully reflect the true picture and predict that in 2018, the wage will continue to grow, but slower than a year earlier.Економісти кажуть, що ці обмеження дозволяють Пекіну управляти- або, як багато хто говорить, маніпулювати- валютним курсом, який зберігають на заниженому рівні для нарощування експорту.
Economists say these restrictions allow Beijing to manage- some Отже, коли економісти кажуть про людей, що намагаються підвищити свій добробут, вони мають на увазі, що вони роблять це в термінах будь-чого того, що вони вважають важливим- задоволення, моральних цінностей, довгострокових інтересів, короткострокового захоплення і так далі….
Therefore, when economists speak of people seeking to increase their well-being they mean that they do so in terms of whatever they consider important- pleasure, moral values, long-term interests, short-term fancy, and so forth.Ернандо де Сото, великий латиноамериканський економіст, каже, що проблемою № 1 у світі з точки зору економічної мобільності є підтвердження володіння земельною ділянкою.
Hernando de Soto, the great Latin American economist, says the No. 1 issue in the world in terms of economic mobility is proof of land ownership.Наприклад, це те, що Ірвінг Фішер, економіст, каже, У 1912 його президентського звернення до євгеніці дослідна асоціація:" Нордичної раси буде….
For example, this is what Irving Fisher, the economist, said in his 1912 presidential address to the Eugenics Research Association:"The Nordic race will….Багато економістів кажуть, що рівень безробіття є настільки низьким, що влітку мають почати зростати зарплати, так як роботодавцям, якщо вони захочуть найняти нових робітників, потрібно буде збільшувати оплату.
Many economists say the unemployment rate is now so low that wage growth should begin to climb this summer, since employers will face more pressure to boost pay in order to hire workers.
