Приклади вживання Економічна реформа Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Радикальна економічна реформа.
Radical economic reform.Економічна реформа в Україні.
Economic Reform in Ukraine.Радикальна економічна реформа.
Radical Economic Reforms.Економічна реформа 1965 року.
Опубліковано в Економічна реформа.
Економічна реформа 1965 року в СРСР.
The economic reform of 1965 in the USSR.Опубліковано в Економічна реформа.
В області успішно здійснюється економічна реформа.
Economic reforms are successfully under way.Економічна реформа призвела до політичної реформи. .
Political reform is leading economic Ліквідація ПДВ як ключова економічна реформа в Україні.
The elimination of VAT as a key economic reform in Ukraine.Ця економічна реформа, що є найбільшою в країні за ціле покоління, стосуватиметься близько 500 компаній.
The country's biggest economic reform in a generation will cover some 500 companies.Починаючи з 1992 р. в Україні почалася економічна реформа, в тому числі і.
Beginning in 1978, China launched several economic reforms, including the.Стабільність та успішна політична і економічна реформа в Україні та Грузії є важливими для євроатлантичної безпеки.
Stability and successful political and economic reform in Georgia and Ukraine are important to Euro-Atlantic security.Економічна реформа мала реорганізувати управління господарством на принципах госпрозрахунку, самоокупності та самофінансування.
Economic reform was to reorganize administration of the principles cost accounting, self-support and self-financing.Ліквідація ПДВ як ключова економічна реформа в Україні. Розрахунки IIP.
The elimination of VAT as a key economic reform in Ukraine. The calculations of the IIP.Економічна реформа 1966-1970 рр. викликала деякі позитивні зрушення у розвитку промисловості і сільського господарства України.
Economic Reform 1966-1970 biennium caused some positive changes in development of industry and agriculture of Ukraine.Потім проводиться подальша економічна реформа, яка має на меті підвищити продуктивність, але також підірвати вплив олігархів на економіку.
Then comes further economic reform, which should aim to improve productivity but also erode the oligarchs' grip on the economy.Сама економічна реформа на селі проводилася за допомогою традиційних засобів, спиралася виключно на адміністративні важелі.
The very economic reform in the countryside was carried out with the help of traditional means, relied exclusively on administrative levers.У таких країнах, як Замбія й Кенія, набирає обороти економічна реформа, а в ПАР, Кенії й Нігерії збільшується клас споживачів.
Economic reform is gaining momentum in places like Zambia and Kenya, and countries like South Africa, Kenya and Nigeria now boast a growing consumer class.Незважаючи на все це, економічна реформа 1965 р. дала помітний економічний результат, зрушивши народне господарство з мертвої точки.
Despite all this, the economic reform of 1965 produced a noticeable У дусі лідерів Празької весни 1968 року, коли чеські комуністи намагалися створити комунізм із"людським обличчям",Горбачов вважав, що економічна реформа неможлива без певної форми демократизації.
Inspired by a vision that dated back to the Prague Spring of 1968, when the Czech communists tried to create acommunism with a”human face,” Gorbachev believed that economic reform was impossible without some form of democratization.Проте, якщо економічна реформа є наріжним каменем у планах коронованого принца, то арешт принца Альваліда, одного з найбагатших людей у світі, є дивним способом продемонструвати це.
But if economic reform is a cornerstone of the crown prince's plan, then the arrest of Prince Alwaleed, one of the richest men in the world, is a funny way of showing it.Досвід реформуються країн показує, що економічна реформа неможлива без підтримки Об'єднань бізнесменів, що виступають на захист реформи в самих різних формах.
Experience in Економічна реформа, здійснювана в СРСР на основі рішень, прийнятих на Вересневому(1965) пленумі ЦК КПРС і на 23-м-коді з'їзді КПРС(1966), поставила одним з найважливіших умов розвитку народного господарства досягнення найвищої продуктивності праці при прямій зацікавленості кожного члена суспільства в найбільш ефективних результатах.
The economic reform instituted in the USSR following the decisions adopted at the September(1965) plenum of the Central Committee of the CPSU and at the Twenty-third Congress of the CPSU(1966), held that one of the most important preconditions for the development of the national economy is the achievement of the highest labor productivity with each member of society directly interested in attaining the highest effective result.Конституційна реформа є частиною децентралізації та реформи місцевого самоврядування, економічна реформа та реформа монетарної політики включають в себе податкову реформу, дерегулювання і розвиток підприємництва, реформування корпоративних прав тощо.
Constitutional До того ж з'ясувалося, що економічна реформа не може здійснюватись у межах всього Радянського Союзу без взаємозв'язку із законодавством республік, які проголосили державний суверенітет.
Moreover, it became clear that economic reform can not be carried out within the entire Soviet Union no relationship with the laws of the Republic, proclaimed sovereignty.В відмінно від відбувалися в ті роки аналогічних перетворення в країнах Східної Європи,що належать до"соціалістичного табору", косигінська економічна реформа, що передбачала переведення промислових підприємств на умови госпрозрахунку, аж ніяк не означала реабілітацію ринкових відносин або переходу до"соціалістичного ринку", отстаиваемому чеськими та угорськими економістами.
In contrast to the similar transformation in those countries of Eastern Europe belonging to the"socialist camp",the Kosygin economic reform, which provided for the transfer of industrial enterprises to self-financing conditions, did not at all mean the rehabilitation of market relations or the transition to the"socialist market", defended by Czech and Hungarian economists.Прийнята російським керівництвом як базову модель радикальна економічна реформа по методах західної програми"шокової терапії" стала своєрідною альтернативою невдалим спробам союзного керівництва періоду"перебудови" здійснити поступову модернізацію сверхцентрализованной соціалістичної економіки.
Accepted by the Russian government as a base model, the radical economic reform by methods of the western program of"shock therapy" became alternative to failed attempts of the Soviet Union leadership of'perestroika' period to carry out gradual modernization of the supercentralized socialistic economy.Так само ні кроку назад в економічних реформах».
As well as not a single step backwards in pursuing the economic reforms".Які основні напрями економічної реформи у Китаї?
What are the aspects of China's economic reform?
