Що таке ЕКОНОМІЧНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• economic life

Приклади вживання Економічне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організувати економічне життя.
They organize economy life.

Економічне життя кожного суспільства певним чином організоване.
The economic life of any society is organized in a certain way.

Вони контролюють економічне життя проклятих.
They control the economic life of the accursed.

Економічне життя будь-якого суспільства певним чином організоване.
The economic life of any society is organized in a certain way.

Вони контролюють економічне життя проклятих Християн;
They control the economic life of the accursed Christians;

Економічне життя будь-якого суспільства організоване певним чином.
The economic life of any society is organized in a certain way.

Йдеться про банківську систему та економічне життя сучасної держави в цілому.
It's about the banking system, about the economic life of a modern country.

Економічне життя абазинців формувало їхнє навколишнє середовище.
The economic life of the Abazians was shaped by their environment.

Крупний порт на березі Індійського океану, економічне життя сконцентрована в районі гавані.
A major port on the Indian Ocean, the economic life is concentrated in the harbor area.

Це привело до створення великих торговельних корпорацій що є ключовим впливом на економічне життя Гуджарату.
This has led to the creation of major mercantile corporations and artisan guilds that are a key influence on the economic life of Gujarat.

Якщо не будуть вжиті відповідні заходи, то до 2020 року депресія паралізує економічне життя як розвинених, так і таких країн, що розвиваються[24].
If no action is taken, by 2020 depression will paralyze the economic life in both developed and developing countries.

Будучи мером Риму, він відновив економічне життя свого рідного міста, яке було ослаблене ворожими нападами, мародерствами та епідеміями.
As mayor of Rome, he restored economic vitality to his native city, which had been weakened by enemy invasions, pillage, and plague.

До моменту звільнення населення міста зменшилося на 15 відсотків, економічне життя була повністю зруйнована.
The consequences of the war were heavy, the population decreased by 15% and the economic life was totally disrupted.

Економічне життя Східної Галичини протягом наступних 20 років можна охарактеризувати як повернення до економіки середніх віків.
The economic life of East Galicia for the next 20 years can be characterized as a throwback to the economics of the Middle Age.

Якщо не будуть вжиті відповідні заходи, то до 2020 року депресія паралізує економічне життя як розвинених, так і таких країн, що розвиваються[24].
If not taken appropriate action, by 2020 depression will paralyze the economic life of both developed and developing countries.

Враховуючи, що економічне життя в місті було заморожено між двома світовими війнами комунальне життя зазнало значних змін.
Whereas the economic life in the town was frozen between the two world wars, the communal life underwent significant changes.

Нова економічна парадигма народжується вже зараз, аби кардинально змінити спосіб, яким люди організовують економічне життя на планеті.
The new economic paradigm is born already to change fundamentally the way, in which people organize the economic life on the planet.

Ні в уряду, ні у країни досі немає центру, який регулював би економічне життя країни, немає, так би мовити, економічногомозку.
So far neither the government nor the country at large has a central organ which could regulate the country's economic life, There is no economic brain, as it were It must be created….

Великими є зусилля Церков Європи, які, дотримуючись вказівок Святішого Отця Франциска, співпрацюють із державами, що несуть головну відповідальність за соціальне та економічне життя своїх народів.
The commitment of the Churches of Europe is great, and, following the indications of the Holy Father Pope Francis, they are collaborating with the States, who are primarily responsible for the social and economic life of their peoples.

Транссиб- це також дорога, що дала поштовх освоєння східних районів і залучивши їх в економічне життя іншої частини величезної країни.
The Trans-Siberian Railway is also a road that gave impetus to the development of the eastern regions and involved them in the economic life of the rest of the vast country.

Держава звільняє виробників від своєї опіки і не втручається в економічне життя людей, а тільки встановлює загальні рамки вільної конкуренції між виробниками, умови економічного життя..
The government releases the manufacturer from its care and does not interfere in the economic life of the people, but only establishes the general framework of free competition between producers, the conditions of economic life..

При Почесному консульстві України в м. Пловдів діє інформаційний центр, де можна знайти актуальну інформацію про політичне, культурне, економічне життя, правила ведення бізнесу в Україні, українсько-болгарські відносини, новини.
An information center operates at Honorary Consulate of Moldova in Plovdiv, where you can find current information about political, cultural, and economic life, the rules of doing business in Moldova, Moldovan-Bulgarian relations, news.

Еволюційний характер капіталістичного процесу порозумівається не тільки тим, що економічне життя протікає в соціальному й природному середовищі, яке змінюється й змінює тим самим параметри, при яких відбуваються економічні дії.
And this evolutionary character of the capitalist process is not merely due to the fact that economic life goes on in a social and natural environment which changes and by its change alters the data of economic action(…).

Хибною є поширена думка про те, що відокремлення Церкви від держави означає, ніби Церква як уся спільнота вірних не може займати позицію в громадських справах чи що її буденне громадське й економічне життя відділене від її віри.
For it is a false though common idea that separation of church from state means that the church, as the entire body of believers, cannot take positions on public affairs, or that its workaday civic and economic life is separate from its faith.

При Почесному консульстві України в м. Пловдів діє інформаційний центр, де можна знайти актуальну інформацію про політичне, культурне, економічне життя, правила ведення бізнесу в Україні, українсько-болгарські відносини, новини.
An information centre functions at the Honorary Consulate of Ukraine in Plovdiv, where you can find updated information about the political, cultural and economic life, the rules for making business in the Ukraine, Ukrainian- Bulgarian relations and the latest news.

При Почесному консульстві України в м. Пловдів діє інформаційний центр, де можна знайти актуальну інформацію про політичне, культурне, економічне життя, правила ведення бізнесу в Україні, українсько-болгарські відносини, новини.
The Honorary Consulate of Moldova with an information center is expected to open officially in the very near future, where it is possible to find up-to-date information about the political, cultural, economic life, rules for doing business in Moldova, Moldovan-Bulgarian relations and news.

Вона стимулює технологічне оновлення виробництва, позбавлення від застарілих форм організації виробництва й менеджменту, посилює дух конкуренції та активізує економічне життя суспільства, не даючи йому самозаспокоїтися щодо перспектив безперервного зростання та благоденства.
It stimulates the technological renewal of production, getting rid of outdated forms of production and management, strengthens the spirit of competition and activates the economic life of society, does not allow it to self-confront prospects for continued growth and prosperity.

Стає очевидним, що авторитарні режими у Євразії, які утискають законну опозицію, перешкоджають розвитку громадянського суспільства і монополізують політичне та економічне життя, є вразливими перед силами, що зараз чинять зміни на Близькому Сході та в Північній Африці.
It is becoming clearer that the authoritarian regimes of Eurasia, which suppress legitimate opposition, obstruct the development of civil society, and otherwise monopolize political and economic life, are vulnerable to some of the same forces currently shaking the Middle East and North Africa.