Приклади вживання Економічне процвітання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Економічне процвітання, хоч би яке корисне було,- це не найвище благо.
Адже саме з таких, суто приватних перемог, зрештою, складається економічне процвітання України.
These purely individual victories shape the economic prosperity of Ukraine.У 2001- розділив Приз Такеда за соціально-економічне процвітання з Річардом Столлманом та Кеном Сакамурою.
In 2001, he shared the Takeda Award for Social/Economic Well-Being with Richard Stallman and Ken Sakamura.У 2001 році він розділив з Річардом Столлманом іКеном Сакамури приз Такеди за внесок у соціально-економічне процвітання.
In 2001, along with Richard Stallman and Ken Sakamura,he shared the Takeda Award for Social/Economic Well-Being.Ці бренди та економічне процвітання, яке вони принесли в країну, формують культурну та політичну ідентичність Німеччини.
These brands, and the economic prosperity they have brought to the country, shape Germany's cultural and political identities.Республіканці твердо переконані в тому, що вільнийринок та індивідуальні досягнення є першочерговими чинниками, що забезпечують економічне процвітання.
Republicans strongly believe that freemarkets andindividual achievement are the primary factors behind economic prosperity.Ці бренди та економічне процвітання, яке вони принесли в країну, формують культурну та політичну ідентичність Німеччини.
These brands and the economic prosperity that they brought to the country, form the cultural and political identity of Germany.Вони також були необхідними посередниками для метрополій, якщо економічне процвітання Західних імперій мало й надалі контролюватися Європою.
They were also the intermediaries necessary to the metropoles if the economic wealth of the Western empires was to continue under Europe's control.Республіканці твердо переконані в тому, що вільний ринок таіндивідуальні досягнення є першочерговими чинниками, що забезпечують економічне процвітання.
Republican party leaders strongly believe that free markets andindividual achievement are the primary factors behind economic prosperity.Частка росіян, які не вірять в економічне процвітання країни в 2017 році(31 відсоток), майже в два рази перевищила кількість оптимістів(17 відсотків).
The share of Russians who do not believe in the economic prosperity of the country in the year 2017(31 percent), almost two times higher than the number of optimists(17 percent).Арсенал виробив більшість торгових суден Венеції, які забезпечили економічне процвітання та владу республіки, що тривали до її падіння у завоюванні Наполеоном 1797 року.
The Arsenal produced the majority of Venice's maritime trading vessels,which generated much of the city's economic wealth and power, lasting until the fall of the republic to Napoleon's conquest of the area in 1797.Наші лідери мають відверто спілкуватися з громадськістю, яка прагне чесної та відкритої дискусії, пояснюючи,що наше тривале технологічне лідерство й економічне процвітання потребують мотивованої зміни нашого енергетичного курсу.
Leaders must speak candidly to the public- which yearns for open, honest discussion-explaining that our continued industrial leadership and economic well-being demand drastic changes.З часом режим Уіндріпа слабшає, оскільки обіцяне економічне процвітання не матеріалізується та зростає кількість розчарованих американців, разом з ними і віце-президент Бікрофт, що також утікає до Канади.
In time, Windrip's hold on power weakens as the economic prosperity he promised does not materialize and increased numbers of disillusioned Americans, including Vice President Perley Beecroft, flee to both Canada and Mexico.І тоді ми хотіли б сісти і поспілкуватися з ними про майбутнє, яке забезпечить їм безпеку, до якої вони прагнуть,а також економічне процвітання в майбутньому для Північної Кореї",- зазначив він.
They would begin to understand that and then we would like to sit and have a dialogue with them about the future that will give them the security they seek andthe future economic prosperity for North Korea,” Tillerson said.Зокрема, вони сподівалися, що глобалізація поширить економічне процвітання і демократичні свободи на весь світ, і внаслідок цього люди в Індії та Єгипті нарешті отримають ті ж права, привілеї та можливості, що й люди у Швеції та Канаді.
In particular, they hoped that globalisation would spread economic prosperity throughout the world, and that as a result people in India and Egypt will come to enjoy the same opportunities and privileges as people in Finland and Canada.І тоді ми хотіли б сісти і поспілкуватися з ними про майбутнє, яке забезпечить їм безпеку, до якої вони прагнуть,а також економічне процвітання в майбутньому для Північної Кореї",- зазначив він.
At some point, they will begin to understand that and that we would like to sit and have a dialogue with them about the future that will give them the security they seek andthe future economic prosperity for North Korea,” he said.Для Європи це був час всеохопної модернізації(від франц. moderne- сучасний), в результаті якої виникло індустріальне суспільство, в якому провідне місце посідала машинна індустрія,визначаючи його економічне процвітання та міжнародний авторитет.
For Europe it was time Comprehensive modernization(from French. moderne- Present), a result which emerged industrial society, which occupied the top spot machine industry,determining its economic prosperity and international prestige.І тоді ми хотіли б сісти і поспілкуватися з ними про майбутнє, яке забезпечить їм безпеку, до якої вони прагнуть,а також економічне процвітання в майбутньому для Північної Кореї",- зазначив він.
And we hope that at some point, they will begin to understand that, and that we would like to sit and have a dialogue with them about the future thatwill give them the security they seek and future economic prosperity for North Korea," he added.У всій своїй діяльності Фонд заохочує культуру досконалості в Катарі та сприяє її ролі у підтримці інноваційного та відкритого суспільства, який прагне розвивати стійкий людський потенціал,соціальне та економічне процвітання для економіки, основаної на знаннях.
The Foundation promotes a culture of excellence in Qatar and furthers its role in supporting an innovative and open society that aspires to develop sustainable human capacity,social, and economic prosperity for a knowledge-based economy.Зокрема, вони сподівалися, що глобалізація поширить економічне процвітання і демократичні свободи на весь світ, і внаслідок цього люди в Індії та Єгипті нарешті отримають ті ж права, привілеї та можливості, що й люди у Швеції та Канаді.
In particular, they hoped globalisation would spread economic prosperity and democratic freedom throughout the world, and that as a result, people in India and Egypt would eventually come to enjoy the same rights, privileges and opportunities as people in Sweden and Canada.Наші лідери мають відверто спілкуватися з громадськістю, яка прагне чесної та відкритої дискусії, пояснюючи,що наше тривале технологічне лідерство й економічне процвітання потребують мотивованої зміни нашого енергетичного курсу.
Our leaders must speak candidly to the public- which yearns for open, honest discussion-explaining that our continued technological leadership and economic well-being demand a reasoned change of our energy course.У випадках, де погані країни борються до ринкової економіки, там повинен переконатися сегменти, якими управляє держава, але з поширеністю вільного підприємництва таким чином, що ефективність відновлена,і країна рухає економічне процвітання.
In cases where the poor countries are striving Тут йдеться і про майбутнє Збройних Сил України, але, я переконаний, що найважливіше, що може зробити Україна у цій ситуації-це зробити внесок у стабільність, економічне процвітання і в силу демократичної України".
Here we are talking about the future of the Armed Forces of Ukraine, but I am convinced that the most important thing that Ukraine could do in this situation-is to contribute to the stability, economic prosperity and the power of democratic Ukraine”.Уругвайська опозиція говорить, що нещодавнє економічне процвітання країни не призвело до поліпшення державних послуг в охороні здоров'я та освіті(в Україні про такий аспект політики навіть не згадують- ред), і вперше після обрання Мухіки в 2009 році його популярність впала нижче 50%.
The Uruguayan opposition says the country's recent economic prosperity has not resulted in better public services in health and education, and for the first time since Mujica's election in 2009 his popularity has fallen below 50%.У зв'язку з цим, за її словами, конституційна реформа є досить необхідною для створення уряду національної єдності, до якого буде довіра збоку всіх міжнародних партнерів і який має відновити економічне процвітання та гарантувати безпеку всім громадянам України.
According to her, the Constitutional reform is highly necessary for a national unity government to be credible with all international partners as thenew government will have to renew economic prosperity and ensure the safety of all citizens of Ukraine.Ця умова, до нещастя,дає про себе знати не тільки в тому, що кризи і депресії набувають ненормально гострий характер, але також у тому, що і економічне процвітання виявляється в надмірно великій мірі залежним від політичної та соціальної атмосфери, співзвучною духу рядового бізнесмена.
This means, unfortunately,not only that slumps and depressions are exaggerated in degree, but that economic prosperity is excessively dependent on a political and social atmosphere which is congenial to the average business man.Починаючи з початку XIX століття економічне процвітання значно зросло на Заході завдяки покращенням технологічної ефективності,[80], про що свідчить поява нових зручностей, включаючи залізницю, пароплав, паровий двигун та використання вугілля як джерела палива.
Beginning in the early 19th century, economic prosperity rose greatly in the West due to improvements in technological efficiency,[80] as evidenced by the advent of new conveniences including the railroad, steamboat, steam engine, and the use of coal as a fuel source.
