Що таке ЕКОНОМІЧНИЙ І СОЦІАЛЬНИЙ РОЗВИТОК Англійською - Англійська переклад

• economic and social development

Приклади вживання Економічний і соціальний розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічний і соціальний розвиток Росії.
The Economic and Social Development of Russia.

Китай показував значний економічний і соціальний розвиток останні десятиліття.
Ecuador has made significant economic and social progress over the last decade.

Економічний і соціальний розвиток Росії в XVII столітті.
The Economic and Social Development of Russia in the Eighteenth Century.

Віру в здатність кожної окремої людини робити значний внесок в економічний і соціальний розвиток суспільства;
A trust in every person's innate ability to make a meaningful contribution to the economic and social development of a society.

Економічний і соціальний розвиток Союзу в цілому і збалансований розвиток її регіонів.
The economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions.

Кампус Fernandópolis Бакалаврат програми, які вносять вклад в економічний і соціальний розвиток регіону.
The Fernandópolis campus offers undergraduate programs that contribute to the economic and social development of the region.

Визнаючи, що економічний і соціальний розвиток і викорінення бідності є першими і пріоритетними завданнями країн, що розвиваються.
Recognizes that social and economic development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing countries;

Це потенційно значуща область зростання, яка буде мати позитивний вплив на економічний і соціальний розвиток країни.
This is a potentially significant area of growth, which will have a positive impact on the economic and social development of the country.

Всесторонній та збалансований економічний і соціальний розвиток держав-членів у рамках спільного економічного простору, міждержавна кооперація та інтеграція;
Comprehensive and balanced economic and social development of the Member States in the framework of the Common Economic Space, interstate cooperation and integration;

У пріоритеті об'єднання- здорова нація, єдина Україна, єдиний народ, незалежність у всіх напрямках, мир, економічний і соціальний розвиток.
In the priority of the association- a healthy nation, united Ukraine, one people, independence in all directions, peace, economic and social development.

Усвідомлюючи, який внесок авторитетні заклади освіти мають зробити в економічний і соціальний розвиток, міністри сходяться на тому, що університети мають бути уповноважені приймати рішення щодо своєї внутрішньої організації та управління.
Aware of the contribution strong institutions can make to economic and societal development, Ministers accept that institutions need to be empowered to take decisions on their internal organisation and administration.

У пріоритеті об'єднання- здорова нація, єдина Україна, єдиний народ, незалежність у всіх напрямках, мир, економічний і соціальний розвиток.
The priority of the Association- a healthy nation, united Ukraine, a single nation, independence in all directions, the world economic and social development.

Протягом найближчих 10 років економічний і соціальний розвиток РФ суттєво сповільниться через дефіцит фінансових і трудових ресурсів, слабку інфраструктуру територій, старіння і вилучення основних виробничих фондів й низькі показники технологічного прогресу в країні.
Over the next 10 years the economic and social development of Russia will slow down due to the lack of financial and human resources, poor infrastructure of areas, deterioration and exclusion of fixed assets and low levels of the technological progress in the country.

А країни, що розвиваються, намагатимуться освоїти великі річкові системи Південної Америки й Африки, що пожвавить їхній економічний і соціальний розвиток.
A developing countries, try to master the large river systems South America and Africa, revitalize their economic and social development.

Україна тільки входить в систему світового економічного простору і від того, як цей процес буде відбуватись залежить подальший економічний і соціальний розвиток держави, як органічної підсистеми світової економіки.
Only part of Ukraine in world economic space and of how this process will take place depends on further economic and social development of States as the world economy organic subsystem.

Наслідки жорстокого поводження з дітьми включають довічні порушення фізичного і психічного здоров'я, а його наслідки в соціальній та професійній області можуть в кінцевому підсумку сповільнити економічний і соціальний розвиток країни.
Consequences of child maltreatment include impaired lifelong physical and mental health, and the social and occupational outcomes can ultimately slow a country's economic and social development.

Працюючи над 2-м і 3-м томами"Капіталу", Маркс вивчив нову економічну літературу, зокрема про економічний і соціальний розвиток Росії і США.
In his work on the second and third volumes of Das Kapital he studied the latest economic writings, particularly those on the economic and social development of the United States and Russia.

З метою сприяння ефективній мобілізації власних ресурсів країни, що розвиваються, можуть зміцнювати своє економічне співробітництво та розширяти взаємну торгівлю для того, щоб прискорювати власний економічний і соціальний розвиток.
To enhance the effective mobilization of their own resources, the developing countries should strengthen their economic co-operation and expand their mutual trade so as to accelerate their economic and social development.

Аналогічним чином, транснаціональна організована злочинність у різних районах ставить під загрозу мир і безпеку і підриває економічний і соціальний розвиток держав у всьому світі.
Similarly, transnational organized crime in diverse areas threatens peace and security and undermines the economic and social development of societies around the world.

ООН та Міжпарламентський союз тісно співпрацюють в різних областях: мир і безпека, економічний і соціальний розвиток, міжнародне право, права людини, демократія і гендерні питання, але Міжпарламентський союз не отримав статус допоміжного органу Генеральної Асамблеї ООН.
UN and the IPU cooperate closely in various fields, in particular peace and security, economic and social development, international law, human rights, and democracy and gender issues, but IPU has not obtained the status of UN General Assembly subsidiary organ.

Державам було запропоновано відзначати цей день, заохочуючи глобальні обміни телевізійними програмами, які присвячені таким проблемам, як мир, безпека, економічний і соціальний розвиток і розширення культурного обміну.
The UN invited all member states to observe the day by encouraging global exchanges of television programs focusing, among other things, on issues such as peace, security, economic and social development and cultural change enhancements.

Основною метою форуму стало проведення представницької і незалежної дискусії про економічний і соціальний розвиток Росії та інших країн СНД, про хід інтеграційних процесів на пострадянському просторі, про перспективи міжнародного економічного та гуманітарного співробітництва.
The primary focus of the Forum was meaningful and independent dialogue on the economic and social development of Russia and CIS countries, integration processes within the former Soviet Union, and prospects for international economic and humanitarian cooperation.

Наслідки жорстокого поводження з дітьми включають довічні порушення фізичного і психічного здоров'я, а його наслідки в соціальній та професійній області можуть в кінцевому підсумку сповільнити економічний і соціальний розвиток країни.
Consequences of child abuse include lifelong physical and mental health problems, and its consequences in social and professional spheres may eventually slow down economic and social development of the country.

Автономна республіка забезпечує комплексний економічний і соціальний розвиток на своїй території, сприяє здійсненню на цій території повноважень Союзу РСР і союзної республіки, проводить у життя рішення найвищих органів державної влади і управління СРСР і союзної республіки.
An Autonomous Republic shall ensure comprehensive economic and social development on its territory, facilitate exercise of the powers of the USSR and the Union Republic on its territory, and implement decisions of the highest bodies of state authority and administration of the USSR and the Union Republic.

У учбовій дисципліні"Фінанси" видно основні правила фінансових стосунків всіх суб'єктів суспільної діяльності, розглядаються методи практичного застосування фінансів, вивчаються шляхи дії фінансів на економічний і соціальний розвиток суспільства Економічними суб'єктами є юридична і фізична особа, що є носієм має рацію і обов'язків.
In the academic discipline of"Finance" shows the basic rules of the financial relations of all subjects of social activity, consider methods of practical application of finance, examines ways to influence Finance on economic and social development of society economic actors are legal and natural person who is bearer of rights and duties.

Ступінь ефективності виконання Сторонами, які є країнами, що розвиваються, своїх зобов'язань по Конвенції буде залежати від ефективного виконання Сторонами, які є розвинутими країнами, своїх зобов'язань по Конвенції, пов'язаних із фінансовими ресурсами і передачею технології, при чому повною мірою буде враховуватися той факт, що економічний і соціальний розвиток та подолання зубожіння є головними і домінуючими пріоритетами Сторін-країн, що розвиваються.
The extent to which developing country Parties will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed country Parties of their commitments under the Convention related to financial resources and transfer of technology and will take fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing country Parties.

(12) Відповідно до статті 174 Договору, готуючи свою політику щодо довкілля, Співтовариство має брати до уваги наявні наукові та технічні дані, умови довкілля у різних регіонах Співтовариства економічний і соціальний розвиток Співтовариства у цілому і збалансований розвиток його регіонів, а також потенційні вигоди і вартість здійснення акції чи втрати від її нездійснення.
Pursuant to Article 174(3) of the Treaty, in preparing its policy on the environment, the Community is to take account of the available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits and costs of action or lack of action.

Економічних і соціальних розвитку.
Economic and social development.

Бюджетний вплив назабезпечення економічного і соціального розвитку.
Income contingent loans for social and economic progress.