Що таке ЕКОНОМІЧНИХ НОРМАТИВІВ Англійською - Англійська переклад

• economic standards

Приклади вживання Економічних нормативів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найменування економічних нормативів.
Transforming economic standards.

Порушень економічних нормативів та якщо такі порушення.
Violated the terms of the policy and, as such, there was breach.

Установа має суттєвий запас відхилень за більшістю економічних нормативів.
The Bank has a substantial positive margin of deviation for prudential ratios.

Банк дотримується економічних нормативів, установлених НБУ;
The bank adheres to the economic standard rates established by the NBU;

Установа має достатній запас відхилень за більшістю економічних нормативів.
A banking institution has an adequate margin of deviations for most economic standards.

Бухгалтерський баланс і розрахунок економічних нормативів на останню звітну дату;
A balance sheet and calculation of prudential standards as of the last reporting date;

Кількість порушень економічних нормативів і резервів за останні 8 років- немає.
The number of violations of economic standards and provisions for the last 8 years- not one;

Офіційний лист НБУ щодо структури власності та дотримання встановлених економічних нормативів.
NBU official letter on ownership structure and compliance with established economic standards.

Форма № 611(місячна)«Звіт про дотримання економічних нормативів та лімітів відкритої валютної позиції».
Form No. 611(monthly)"Report on observance of economic standard rates and limits of open foreign exchange position";

Питання про структуру власності банку може мати істотний вплив на дотримання банками обов'язкових економічних нормативів.
The bank's ownership structure can have a significant impact on the bank's compliance with the required economic ratios.

Тому числі по формі № 611«Звіт про дотримання економічних нормативів та лімітів відкритої валютної позиції»;
Form No. 611(monthly)"Report on observance of economic standard rates and limits of open foreign exchange position";

Серед обов'язкових умов були також відсутність порушень банківського законодавства та дотримання всіх економічних нормативів Нацбанку України.
Mandatory conditions also included absence of violations of banking legislation and compliance with all economic standards of the National Bank of Ukraine.

Загальний погляд полягає в контролі за виконанням економічних нормативів та перевірки інших звітів, що надаються банками.
General supervision consists in monitoring compliance with economic standards and checking other reports submitted by banks.

Жорстка залежність активів банку від характеру його пасивів повинна враховуватися при визначенні економічних нормативів діяльності банків та при регулюванні їх операцій.
Strict dependence on the nature of the bank's assets of its liabilities must be considered when determining the economic standards of banks and the regulation of their operations.

Про затвердження заходів щодо приведення значень економічних нормативів Банку у відповідність до вимог Національного банку України.
On approval of measures to bring the values of economic standards of the Bank in accordance with the requirements of the National bank of Ukraine.

Жорстка залежність активів банку від характеру його пасивів повинна враховуватися для визначення економічних нормативів діяльності банку і при регулюванні його операцій.
Strict dependence on the nature of the bank's assets of its liabilities must be considered when determining the economic standards of banks and the regulation of their operations.

Нагадаємо, зі слів екс-голови правління банку«Михайлівський» Ігоря Дорошенка, банкрутство банку не було викликане порушенням будь-яких економічних нормативів.
Recall, as reported by Igor Doroshenko, the former Chairman of the Board of Bank Mykhailivskyi, bankruptcy of the bank was not due to violation of some prudential regulations.

Також на період дії планів реструктуризації, НБУ не застосовує заходів впливу за порушення економічних нормативів, що робить фінансову реструктуризацію вигідною для банків.
Also, for a duration period of the restructuring plan, NBU does not apply interventions for violation of economic norms, making financial restructuring favourable for banks.

Через це показники ефективності діяльності залишаються невисокими, однак відповідають затвердженому НБУ Плану заходів щодо усунення порушень економічних нормативів банку, та демонструють покращення.
The key performance indicators remain low, but comply with the NBU's Plan of Measures to eliminate violations of the Bank's economic standards and demonstrate improvements.

Погодити та затвердити заходи щодо приведення значень економічних нормативів Банку у відповідність до вимог Національного банку України відповідно до додатків до Протоколу.
Reconcile and approve the measures to bring the values of economic standards of the Bank in accordance with the requirements of the National bank of Ukraine in accordance with the annexes to the Protocol.

Розмір кредиту(кредитної лінії) визначається після аналізу фінансового стану позичальника, об'єкту кредитування, вартості наявного забезпечення, економічних нормативів діяльності Банку.
The amount of the loan/ credit line is determined after analysing the borrower's financial condition, object of financing, the cost of the offered collateral, the economic indicators of the Bank.

Крім виконання економічних нормативів НБУ, розгалуженості мережі відділень та інших фінансових показників, важливим критерієм є стійкість банку в кризові періоди, а також 100% виконання своїх зобов'язань перед своїми вкладниками.
In addition to fulfillment of NBU prudential standards, diversification of branches and other financial indices, an important criterion is the bank's stability in the crisis conditions, as well as 100% fulfillment of its liabilities towards its depositors.

У межах наявних у банку ресурсів він є вільним у проведенні своїх активних операцій(за дотримання встановлених економічних нормативів), тобто обсяг його активних операцій не може бути обмежений адміністративними методами.
Within the resources available to the banks he is free to conduct its active operations(subject to the established economic standards), that is, the volume of its active operations can not be limited to administrative, volitional methods.

Більше того, в Україні 31 з 82 діючих банків порушують нормативи Національного банку України(згідно даних НБУ про виконання банками економічних нормативів), що лише ускладнює ситуацію і може призвести до подальшої актуалізації проблеми непрацюючих кредитів разом з ростом недовіри до банків.
Moreover, 31 out of 82 functioning banks violate the norms set by the National Bank of Ukraine(data on compliance of banks with the economic norms of the NBU) that only complicates the situation and may lead to further actualization of the problem of non-performing loans, together with a growing distrust in banks.

У межах, наявних у банків ресурсів вільний від проведення своїх активних операцій(за дотримання встановлених економічних нормативів) т. е. обсяг його активних операцій не може бути обмежений адміністративними, вольовими методами.
Within the resources available to the banks he is free to conduct its active operations(subject to the established economic standards), that is, the volume of its active operations can not be limited to administrative, volitional methods.

Пенсійний фонд України обирає уповноважені банки на основі висновків Національного банку України щодо фінансового стану та виконання протягом останніх шести місяців економічних нормативів банками, уповноваженими обслуговувати поточні рахунки пенсіонерів та одержувачів допомоги, а також аналізу їх діяльності з виплати пенсій та грошової допомоги, додержання чинного законодавства.
Pension Fund of Ukraine selects the authorized banks on the basis of the findings of the National Bank of Ukraine concerning the financial condition and performance of economic standards by banks authorized to serve current accounts of pensioners and beneficiaries over the last six months, and analyzing their activities in the payment of pensions and financial assistance, and compliance with applicable laws.

Регулюючий вплив суспільства на формування і структуру використання інвестицій може здійснюватися тільки шляхом визначення обгрунтованих економічних важелів і нормативів.
The regulatory impact of society on the formation and structure of the use of investments can only be made by identifying sound economic incentives and regulations.

В межах пруденційного нагляду банки надають НБУ інформацію щодо економічних(пруденційних) нормативів та складових регулятивного капіталу.
Within the framework of prudential supervision, banks provide the NBU with information on economic(prudential) norms and components of regulatory capital.

Державні та комунальні загальноосвітні навчальні заклади створюються відповідно центральними, місцевими органами виконавчої влади або органами місцевого самоврядування з урахуванням соціально-економічних, національних, культурно-освітніх і мовних потреб за наявності необхідної кількості учнів(вихованців) відповідно до встановлених нормативів наповнюваності класів, необхідної матеріально-технічної та науково-методичної бази, педагогічних кадрів у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.
State and community-owned general education institutions shall be established by the central, local executive agencies or local self-administration bodies respectively taking into account the social/economic, national, cultural/educational and linguistic needs subject to the availability of the required number of schoolchildren(pupils) according to the specified target numbers of schoolchildren in classes, the required material, technical, scientific and methodological basis, and the pedagogic staff according to the procedure specified by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Достатність капіталу- економічний норматив Н2, встановлений Національним банком України, що відображає здатність банку своєчасно та в повному обсязі розрахуватися за своїми зобов'язаннями.
Capital adequacy ratio- H2 economic indicator that was established by the National Bank of Ukraine and reflects the bank's ability to timely and fully fulfill its obligations.