Що таке ЕКОНОМІЧНИХ ІНСТИТУТІВ Англійською - Англійська переклад

• economic institutions

Приклади вживання Економічних інститутів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В архітектурі фінансово економічних інститутів.
The Architecture of Financial and Economic Institutions.

Вважав Дюркгейм, не може бути ні політики, ні моралі, ні релігії, ні економічних інститутів.
Durkheim believed, there can be no politics, no morals, no religion, and no economic institutions without society.

Частково причина полягає в еволюції економічних інститутів, що займаються житловою нерухомістю.
Partly because of the evolution of economic institutions related to housing.

Може здаватися очевидним, що кожен має бути зацікавлений у створенні економічних інститутів того типу, що веде до процвітання.
It might seem obvious that everyone should have an interest in creating the type of economic institutions that will bring prosperity.

Чи не було б краще, якби Мобуту встановив систему економічних інститутів, які підвищили б добробут конґолезців замість посилення їхньої бідності?
Wouldn't it have been better for Mobutu to set up economic institutions that increased the wealth of the Congolese rather than deepening their poverty?

Коли Конґо у 1960 році отримало незалежність, відтворилася та сама структура економічних інститутів, стимулів і способів діяльності.
When Congo became independent in 1960, the same pattern of economic institutions, incentives, and performance reproduced itself.

Велике значення, наприклад, мають практичні дії економічних інститутів по організації і розвитку кредитних відносин.
Of great importance, for example, are the practical actions of economic institutions in organizing and developing credit relations.

По-друге, як ми вже неодноразово бачили раніше, інклюзивні політичні інститути підтримують і дістають підтримку від інклюзивних економічних інститутів.
Second, as we have seen several times before, inclusive political institutions support and are supported by inclusive economic institutions.

Бразилія і особливо Росія, мають суттєві недоліки в якості їх основних економічних інститутів і політики, які обмежують перспективи зростання.
Brazil and especially Russia have material weaknesses in the quality of their key economic institutions and policies which limit their growth prospects.

Корені економічних інститутів конґолезького суспільства криються в розподілі політичної влади, а отже, в природі політичних інститутів..
The roots of the economic institutions of Kongolese society flowed from the distribution of political power in society and thus from the nature of political institutions.

Таким чином, бідність у Конґо була результатом діяльності екстрактивних економічних інститутів, що блокували всі рушії процвітання і навіть спрямовували їх дію в протилежний бік.
The poverty of the Kongo was therefore the result of extractive economic institutions that blocked all the engines of prosperity or even macle them work in reverse.

Зрозуміло, консервативні мислителі перебували в ілюзії, що можна зберегти традиційну систему патерналістської держави і жорсткість економічних інститутів.
Of course, the conservative thinkers labored under the illusion that the traditional system of paternal government and the rigidity of economic institutions could be preserved.

Інклюзивні політичні інститути не лише контролюють значні відхилення від інклюзивних економічних інститутів, а й протидіють спробам підірвати їх існування.
Inclusive political institutions not only check major deviations from inclusive economic institutions, but they also resist attempts to undermine their own continuation.

Ті люди, які страждають від екстрактивних економічних інститутів, не можуть сподіватися, що абсолютистські правила довільно змінять політичні інститути й перерозподілять владу в суспільстві.
The people who suffer from the extractive economic institutions cannot hope for absolutist rulers to voluntarily change political institutions and redistribute power insociety.

Сучасна Демократична Республіка Конґо залишається бідною, бо її громадянам все ще бракує економічних інститутів, що створили б базові стимули для процвітання країни.
The modern Democratic Republic of Congo remains poor because its citizens still lack the economic institutions that create the basic incentives that make a society prosperous.

Ще з часів розпаду СРСР, за умов відсутності сформованих політичних і економічних інститутів, корупція стала, по суті, єдиним механізмом виживання і своєрідною спотвореної моделлю успіху для українців.
Ever since the collapse of the USSR, in case of absence of formed political and economic institutions, corruption has become, in fact, the only mechanism of survival and a kind of distorted model of success for Ukrainians.

Взагалі-то ні, оскільки це«розбавило» би їхню політичну владу, утруднюючи, а може, й унеможливлюючи структурування економічних інститутів для задоволення своїх власних інтересів.
In general not, since this would only dilute their political power, making it more difficult, maybe impossible, for them to structure economic institutions to further their own interests.

Ці історії, звичайно, не заперечують, що Китай зробив величезні кроки до інклюзивних економічних інститутів, кроки, що мали за наслідок разючі темпи розвитку за останні ЗО років.
These stories of course do not deny that China has made great strides toward inclusive economic institutions, strides that underpin its spectacular growth rates over the past thirty years.

Аналіз зібраних матеріалів свідчить про численні порушення соціальних, трудових та екологічних прав, обмежені можливості для самореалізації місцевих жителів та неінклюзивність економічних інститутів у регіоні.
The collected evidence attests to numerous violations of social, labor and environmental rights, restricted personal fulfillment opportunities among the locals and lack of inclusiveness in the regional economic institutes.

Конфлікт навколо обмежених ресурсів, доходів і влади перетворюється у конфлікт навколо правил гри, економічних інститутів, які визначатимуть економічну діяльність й отримуватимуть від неї вигоду.
Conflict over scarce resources, income and power, translates into conflict over the rules of the game, the economic institutions, which will determine the economic activities and who will benefit from them.

Аналіз зібраних матеріалів свідчить про численні порушення соціальних, трудових та екологічних прав, обмежені можливості для самореалізації місцевих жителів та неінклюзивність економічних інститутів у регіоні.
Analysis of collected data shows multiple violations of social, labor and environmental rights, restricted possibilities for self-fulfillment available to local citizens, especially women, as well as lack of inclusiveness in economic institutes in the region.

Поняття«економічна безпека країни» відображає здатність відповідних політичних, правових і економічних інститутів держави захищати інтереси своїх ключових суб'єктів в рамках національних господарських традицій і цінностей.
The national security reflects the ability of relevant political, legal and economic institutions of the State to protect the interests of its key entities in national economic traditions and values.

Це реформування економічних інститутів, дерегуляція та покращення бізнес-клімату, впровадження ключових інструментів та антикорупційної інфраструктури, яким має бути створення Антикорупційного суду»,- підкреслив Степан Кубів.
This is the reform of economic institutions, deregulation and improvement of the business climate, implementation of key instruments and anti-corruption infrastructure seeking to create the Anti-Corruption Court", Stepan Kubiv stressed.

Тому в них є стимул підтримувати існуючі політичні інститути й створювати подібну систему економічних інститутів, як це зробив наприкінці ХІХ століття у Мексиці Порфіріо Діас і його оточення.
They thus have incentives to maintain these political institutions and create a similar set of economic institutions, as Porfirio Diaz and the elite surrounding him did at the end of the nineteenth century in Mexico.

У звіті вказується, що підвищення ефективності економічних інститутів у всіх країнах регіону Євразії могло б посилити стабільність державних фінансів і знизити їх волатильність, поліпшити систему освіти та інфраструктуру так, щоб підвищити продуктивність робочої сили і сприяти розвитку конкуренції, що стимулюватиме створення приватних підприємств і розвиток підприємництва.
The report suggests that better economic institutions in all Eurasian countries could enhance the stability and reduce the volatility of public finances, improve education and infrastructure to make workers more productive, and strengthen the competition regimes to encourage private enterprise and entrepreneurship.

Виявлено, що в умовах зростаючих соціально-інституційних розривів найбільша кількість економічних інститутів переходить під контроль суб'єктів економічної влади й експлуатується в інтересах та цілях останніх.
It has been identified that, in the midst of growing social-institutional gaps, the largest number of economic institutions goes over to be controlled by the economic power entities and to be exploited for the benefits and purposes of the latter.

Історія Королівства Конґо й пізніша історія держави Конґо яскраво ілюструє те, як політичні інститути визначають форму економічних інститутів, а через них- економічні стимули й масштаби економічного розвитку.
The history of the Kingdom of Kongo, and the more recent history of the Congo, vividly illustrates how political institutions determine economic institutions and, through these, the economic incentives and the scope for economic growth.

Програма обговорюється обов'язків і можливостей всіх соціальних секторів, в тому числі ключових політичних та економічних інститутів, а також громадянського суспільства та окремих осіб, а також їх потенційного впливу на екологічні та соціальні аспекти світу і конфліктів.
The programme discusses the responsibilities and capacities of all social sectors, including key political and economic institutions, as well as civil society and individuals, and their potential impact on the environmental and social aspects of peace and conflict.

Ця криза характеризується не так нестачею їжі, як утрудненим доступом до неї та різними формами спекуляції, тобто, інакше кажучи, системним браком політичних та економічних інститутів, здатних подбати про потреби людей і відреагувати на кризові ситуації.
This crisis is characterized not so much by a shortage of food, as by difficulty in gaining access to it and by different forms of speculation: in other words, by a structural lack of political and economic institutions capable of addressing needs and emergencies.