Що таке ЕКОНОМІЧНОГО ЗАНЕПАДУ Англійською - Англійська переклад

• economic decline

Приклади вживання Економічного занепаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Америка наближається до економічного занепаду?
Is America Heading for an Economic Collapse?

До кінця Нового Царства Єгипет вступив у тривалий період політичного та економічного занепаду.
By the end of the New Kingdom, Egypt had entered a long period of political and economic decline.

Але вони не показують причини економічного занепаду.
They are not the cause of the economic downturn.

Деякі будівлі, зображені на пейзажах, постраждали від військових дій, інші зруйновані внаслідок економічного занепаду.
Some of the buildings represented on paintings were plagued by war, while others were ruined due to economic decline.

Було б диватцтвом думати, що втрати від поточного економічного занепаду будуть безболісними.
It would be quixotic to imagine that losses from the current economic meltdown won't be painful.

До 1970-х років розмальована графіті система метрополітену стала символом громадянського та економічного занепаду Нью-Йорка.
By the 1970s the graffiti-ridden subway system had become a symbol of New York's civic and economic decline.

Ця порода політики експлуатує страхи людей під час економічного занепаду та зростаючої нерівності та зосереджується на націоналістичних тенденціях.
This breed of politics exploits peoples' fears during times of economic decline and growing inequality, and focuses on nationalist tendencies.

Франція та Іспанія розвинули абсолютні монархії, що базувались на високих податках та державних монополіях, що вело до економічного занепаду.
France and Spain developed absolute monarchies reliant on high taxes and state-backed monopolies, leading to economic decline.

З цього моменту країна вступила на небезпечний шлях політичної нестабільності та економічного занепаду, що розтягнувся на цілих 30 років.
Since then, the country has embarked on a dangerous path of political instability and economic decline, stretching for as long as 30 years.

Через усе це місто обезлюдніло і зазнало економічного занепаду, але було відновлене протягом XVIII-го сторіччя, щоб стати Гнєзненським воєводством у 1768 р.
All this caused depopulation and economic decline, but the city was soon revived during the 18th century to become the Gniezno Voivodeship in 1768.

Створення робочих місць було головною умовою, необхідною для подолання безробіття, кризи та економічного занепаду шахтарського регіону.
The creation of workplaces was the main prerequisite for overcoming unemployment, the crisis and the economic decline of the mining region.

Одна його сторона- негативне прискорення в напрямі соціального й економічного занепаду, а друга- позитивне прискорення в епоху достатку, гармонії, миру й прогресу.
One side is a negative acceleration into social and ecological decline and the other a positive acceleration into an age of abundance, balance, peace and progress.

Свій перший капітал, зароблений на торгівлі вугіллям і коксом, інвестував у металургійні та гірничодобувні активи, що перебували тоді у стані економічного занепаду й розрухи.
He invested his first capital, earned by trading coal and coke, in metals and mining assets that were in a state of economic decline and ruin back then.

Тому в зв'язку з економічною ситуацією, яка склалася в країні від початку 2014 року, та забезпеченням соціального фінансування видатків, закладених у бюджет, без реального росту доходів у часи економічного занепаду, влада зосередилася на інфляційно-емісійній політиці та навмисно провокувала девальваційні процеси для забезпечення виконання бюджету за рахунок збільшення бази оподаткування.
Therefore, due to the economic situation prevailing in the country since the beginning of 2014 and the provision of social financing of expenditures set in the budget(without real growth in incomes during the economic downturn), the authorities focused on inflation and emission policy and deliberately provoked devaluation processes for ensuring budget execution by increasing the tax base.

У багатьох європейських країнах за добою наполеонівських війн, що співпала з початком індустріалізації, демографічним зростанням та урбанізацією, розпочався період економічного занепаду.
In many European countries for the era of the Napoleonic Wars, which coincided with the beginning of industrialization, urbanization and demographic growth, began a period of economic decline.

Це був непростий час для Європи, і для компанії але сімейна скооперованість виявилося тією фортецею, яка захищала Furla від всіх знегод за часів Великої Депресії, війни, економічного занепаду і повного розгрому.
That was a difficult time for Europe and for the Company, in particular, though the family supported Furla Compant from all downs during the Great Depression times, wars, economic decline and complete defeat.

Будь-яке порушення рівноваги в суспільстві веде до збільшення рівня самогубств, тому максимальні піки рівня самогубств припадають на періоди економічного занепаду чи розквіту.
Any violation of balance in society leads to increase in level of suicides therefore the maximum peaks of level of suicides fall on the periods of economic decline or economic blossoming.

Посилення конкуренції за природні ресурси, підвищення частоти виникнення екстремальних погодних умов та стихійних лих, порушення виробництва харчової продукції- це лише деякі наслідки змін клімату, які можуть призвести до конфлікту та соціально-економічного занепаду на місцевому, регіональному та глобальному рівнях.
Increased competition over natural resources, more frequent extreme weather events and natural disasters, disruption of food production- these are just some of the impacts of climate change that can contribute to conflict and social and economic decline at the local, regional and global levels.

Економічний занепад США в обмін на бурхливе економічне зростання Бразилії.
The economic decline of the United States in exchange for rapid economic growth in Brazil.

На початку дев'ятнадцятого сторіччя у Криму спостерігається економічний занепад.
In the early nineteenth century in the Crimea was clearly seen an economic decline.

Близько 45% загрозами вважають економічний занепад та зубожіння населення.
About 45% think the economic decline and nation's poverty are the threats.

Різні експерти стверджували, що в країні очікується неминуча велика криза місцевого ринку нерухомості паралельно загальному економічному занепаду в країні.
Different experts have argued that the country is expected imminent great crisis of the local real estate market in parallel general economic decline in the country.

Все це викликало знелюднення і економічний занепад, але місто було скоро відновлене протягом XVIII-го сторіччя, щоб стати Гнезненським воєводством в 1768.
All this caused depopulation and economic decline, but the city was revived during the 18th century to become the Gniezno Voivodeship in 1768.

Розчарувала їх і неспроможність політиків покласти край укоріненій корупції чи знайти ефективний спосіб подолати економічний занепад.
They are also disillusioned by the inability of politicians to clamp down on entrenched corruption or find an effective way to combat the economic downturn.

На практиці страждання людей, спричинені економічним занепадом, можуть мати складні політичні наслідки, зокрема кінець самого капіталізму, ще до того, як відбудеться відновлення.
In practice, the human suffering induced by economic collapse can have profound political consequences, including the end of capitalism itself, before any recovery takes place.

Дізнайтеся, як економічний занепад Сполучених Штатів створив залежність від ненажерливих корпорацій і породив Вільний штат Каліфорнія.
Delve into incisive lore to discover how the economic decline of the United States created a crippling dependence on devious corporations and birthed the Free State of California.

Економічний занепад, як загрозу, частіше обирали на Півдні, масовий виїзд українців- у Галичині.
The economic decline, as the threat, was more often chosen in the South, the mass migration of Ukrainians- in Galicia.

Саме в цей час в країні спостерігався сильний економічний занепад, нестримно ріс рівень злочинності, і актуальним стало питання про ефективний захист свого будинку.
It was at this time, the country experienced strong economic decline, a rapidly growing crime rate, and has become actual for the effective protection his home.

Політичні конфлікти прирікають нас на економічний занепад, тотальне зубожіння населення, загрожують гуманітарною катастрофою.
Political conflicts doom us to economic decline, total poverty, threaten with a humanitarian disaster.