Що таке ЕКОНОМІЧНОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• economic and

Приклади вживання Економічною та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ залишиться економічною та культурною столицею.
Kathmandu could have remained the economic and cultural capital.

Обмін економічною та комерційною інформацією, включаючи статистичні дані;
Exchange of economic and commercial information, including statistics;

З 2010 року країна охоплена економічною та політичною кризою, що розкручують інфляційну спіраль.
Since 2010, the country has been in the grip of an economic and political crisis that spins the inflation spiral.

Для чорношкірих міграція означала залишити те, що завжди було їх економічною та соціальною базою в Америці, й знайти нову".
For blacks, the migration meant leaving what had always been their economic and social base in America, and finding a new one.

Взаємовідносини між економічною та політичною свободою складні та жодним чином не однобічні.
The relation between political and economic freedom is complex and by no means unilateral.

Ціна, яку має для суспільства ця економічна програма, є малою порівняно з економічною та соціальною катастрофою, яка б запала, якщо ми її не приймемо",- уклав Пападімос.
The social cost that the programme entails will be limited, compared with the economic and social catastrophe which would follow if we don't adopt it," he said.

Вони тепер не зможуть займатися економічною та іншою діяльністю в нашій країні",- сказала глава Литовської Республіки.
They will not be able to engage in economic and other activities in our country,” the President of Lithuania said.

Ціна, яку має для суспільства дана економічна програма, обмежена в порівнянні з економічною та соціальної катастрофою, яка прийде, якщо ми її не приймемо",- уклав Пападімос.
The social cost that the programme entails will be limited, compared with the economic and social catastrophe which would follow if we don't adopt it," he said.

Кінцевий споживач користується економічною та ергономічною системою, яка за належного монтажу працює безвідмовно протягом усього гарантійного строку.
The end-user uses an economical and ergonomic system that, if properly installed, works flawlessly throughout the entire warranty period.

Виняток, передбачений у цьому пункті, поширюється на будь-яку товарну угоду, яка відповідає принципам, схваленим Економічною та соціальною радою в її резолюції 30iv від 28 березня 1947 року.
The exception provided for in this subparagraph extends to any commodity agreement which conforms to the principles approved by the Economic and Social Council in its resolution 30(IV) of 28 March 1947.

Немає сумніву, що існує широке невдоволення економічною та соціальною ситуацією, так як у країні наступила пора виборів.
There is little doubt that there is widespread dissatisfaction with the economic and social situation as the country now enters its election season.

Розрив між еволюцією економічною та еволюцією психологічною призводить до того, що в процесі звичайної економічної діяльності психологічні потреби вже не задовільняються.
This lag between economic and psychological evolution resulted in a situation in which the psychic needs could no longer be satisfied by the usual economic activities.

Інші стверджують що наслідками обох кампаній стали економічною та людською катастрофами, переставши бути"чистою державою", яка б згодом могла досягнути економічного прогресу.
Others claim that though the consequences of both these campaigns were economically and humanly disastrous, they left behind a"clean slate" on which later economic progress could be built.

Прихильники цієї ідеї в жовтні 1991 р. створили Соціалістичну партію України(СПУ), яка висловилася за визнання суверенності України, обумовлюючи її економічною та політичною інтеграцією з краї­нами СНД.
Supporters of this idea in October, 1991 created Socialist Party of Ukraine(SPU), which called for recognition sovereignty of Ukraine, causing its economic and political integration of land-us CIS.

Якій потрібні фахівці з вищою економічною та інженерною освітою, а також технічні фахівці- мехатроніки, зварювальники, електрики.
Which requires professionals with a degree in economics and engineering, as well as technical specialists, such as mechatronics engineers, welders, and electricians.

З іншого боку- іноземні компанії, які потенційно розглядають український ринок, як регіон для розвитку, не завжди наважуються інвестувати в країну з нестабільною економічною та політичною ситуацією.
On the other hand, foreign companies, which potentially see the Ukrainian market as a region for development, cannot always decide to invest in a country with an unstable economic and political situation.

Виняток, передбачений у цьому пункті, поширюється на будь-яку товарну угоду, яка відповідає принципам, схваленим Економічною та соціальною радою в її резолюції 30iv від 28 березня 1947 року.
Sub-paragraph(h) The exception provided for in this sub-paragraph extends to any commodity agreement which conforms to the principles approved by the Economic and Social Council in its resolution 30(IV) of 28 March 1947.

Регулярність періодів голоду відображає взаємодію між природою і економічною та соціальною системами, а також те, яким чином згадані системи визначали спосіб сільськогосподарського виробництва.
The regularity of famine reflected the interaction between nature and the economic and social systems, and the way that these determined the nature of agricultural production.

Газети висловлювали стурбованість націоналізмом у Європі і популізмом по всьому світу- з негативними наслідками для західних демократій і сильнішою економічною та політичною роллю Китаю та Росії.
The papers expressed concerns about nationalism in Europe and populism worldwide, with negative consequences for Western democracies and stronger economic and political roles for China and Russian.

Антисемітизм- це ворожість по відношенню до євреїв як релігійної або етнічної групи, що часто супроводжується соціальною, економічною та політичною дискримінацією- це приклад поєднання расизму та релігійної дискримінації.
Antisemitism- hostility towards Jews as a religious or minority group often accompanied by social, economic, and political discrimination- is an example of the combination of racism and religious discrimination.

На її думку, Київ має вести переговори з угрупуваннями«Л/ДНР», в результаті яких на території України мають постати фактично незалежні держави зі своєю поліцією, прикордонними військами, зі своєю економічною та зовнішньою політикою.
In her opinion, Kyiv should negotiate with"L/ DNR" factions, as a result of which, in effect, Ukraine will have virtually independent states with its own police, border troops, with its economic and foreign policy.

Естонська Республіка, яка за свою внутрішньою, економічною та соціальною політикою є однією з найбільш стабільних держав регіону, може запропонувати вам, пані та панове, хороші послуги, солідарність та дружбу.
The Republic of Estonia, which for its domestic, economic and social policies is among the most stable states of the region, could offer you, ladies and gentlemen, good services, solidarity and friendship.

Поза розумінням авторів цього документа залишився засадничий постулат сталого розвитку, суть якого полягає в тому, що екологічна складова має бути рівноцінною і збалансованою разом з двома іншими складовими- економічною та соціальною.
Fundamental tenet of sustainable development remained beyond the understanding of the authors of this document; the essence of this concept is that the environmental component should be equal and balanced along with two other components- economic and social.

Бостон- одне з найстаріших міст Америки, з багатою економічною та соціальною історією, та його календар наповнений винятковими музичними та театральними постановками, всесвітньо відомими спортивними подіями та етнічними фестивалями.
Boston is one of America's oldest cities, with a rich economic and social history and a calendar is brimming with exceptional musical and theatrical productions, world famous sporting events and ethnic festivals.

Вілла була побудована згідно з 16-ма пунктами«пластичної архітектури» Ван Дусбурга: вона була«елементарною, економічною та функціональною; немонументальною і динамічною; антикубістічною за формою і антидекоративною за кольором»[3].
Van Doesburg's own contribution to the De Stijl movement included his“16 Points of Plastic Architecture” which prescribed that architecture be“elementary, economic and functional; unmonumental and dynamic; anti-cubic in its form and anti-decorative in its colour.”.

Сторони можуть проводити консультації зі сторонами, Економічною та соціальною радою Організації Об'єднаних Націй, а також з будь-якою відповідною міжурядовою організацією у випадках, коли вони вважатимуть такі консультації необхідними.
The CONTRACTING PARTIES may consult with contracting parties, with the Economic and Social Council of the United Nations and with any appro-priate inter-governmental organization in cases where they consider such consultation necessary.

Останнім часом Кремль йде на ескалацію агресії, завдаючи ударів по цивільних об'єктах, здійснюючи замовні вбивства, проводячи кібератаки з метою підриву держави та її економіки, а також займаючись економічною та частковою політичною інтеграцією окупованого регіону з Росією.
Of late the Kremlin has escalated its aggression with military attacks on civilian targets, assassinations, cyberattacks to cripple the state and economy, and the economic and partial political integration of the occupied region into Russia.

СКУ в 2003 р. був визнаний Економічною та соціальною радою Організації Об'єднаних Націй як неурядова організація зі спеціальним консультативним статусом та в 2018 р. набув статусу учасника міжнародної неурядової організації в Раді Європи.
The UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization with special consultative status and obtained in 2018 participatory status as an international non-governmental organization with the Council of Europe.

До тих пір, поки західні учасники нового діалогу будуть шукати конкретні зобов'язання і встановлювати чіткі червоні лінії, підкріплені економічною та військовою потужністю, такі навчання можуть виявитися корисними, коли Кремль, нарешті, вирішить покласти край своїй невдалій агресії в Україні.
So long as Western participants in a new dialogue seek concrete commitments and establish clear red lines, backed by economic and military power, such an exercise might be helpful when the Kremlin finally decides to end its unsuccessful aggression in Ukraine.

Можливо, за цією політичною, економічною та фінансовою позицією приховується побоювання англосаксів, що євро може становити серйозну загрозу долару як резервній валюті майбутнього, якщо європейська валюта виживе і зможе ефективно конкурувати з доларом?
Might not this stance in the Anglo-Saxon political, economic, and financial world be hiding a buried fear that the dollar's future as the international reserve currency may be threatened if the euro survives and is capable of effectively competing with the dollar in a not-too-distant future?