Що таке ГОСПОДАРСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• economic and
• of commercial and

Приклади вживання Господарської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прозорості виробничо-господарської та фінансової діяльності;
Transparency of production, economic and financial activities;

Визначено вплив господарської та рекреаційної діяльності на якість води р. Стебник.
The influence of economic and recreational activities on the water quality of the Stebnyk river.

Здійснення іншої фінансово-господарської та комерційної діяльності;
Implementation of other financial, economic and commercial activities;

Аналіз фінансової, господарської та інвестиційної діяльності боржника, його становища на ринку;
Analysis of financial, economic, and investment activities of a debtor as well as its position in the market;

Коштів, що отримуються від господарської та/або виробничої діяльності;
Money which is received because of the Institute economic and/or production activities;

На виконання природоохоронного проектування, нормування для категорії 1 господарської та іншої діяльності.
The execution of environmental design, standardization for Category1 economic and other activities.

Здійснення іноземцями інвестиційної, господарської та/або зовнішньо-економічної діяльності не вимагає отримання дозволу на працевлаштування.
Making investment, economic and business activity by foreigners does not require obtaining a work permit.

Адвокатська компанія«Правочин» спеціалізується у справах про злочини проти власності, а також у сферах господарської та службової діяльності.
Pravochyn Attorney-at-Law Company specialises in crimes against property as well as in spheres of commercial and state activities.

Створення досконалішої господарської та політичної моделі має сьогодні, мабуть, більше, ніж коли б то не було, виходити з якихось глибших екзистенціальних і моральних змін у суспільстві.
If a better economic and political model is to be created, then perhaps[…] it must derive from profound existential and moral changes in society.

Стверджує в межах своєї компетенції або погоджує екологічні нормативи та екологічні вимоги щодо господарської та іншої діяльності;-.
Approve within its competence or coordinate the standards for Environmental Quality and Ecological Requirements for economic and other activities;

Створення досконалішої господарської та політичної моделі сьогодні, мабуть, більше, ніж будь-коли, має виходити з якихось глибших екзистенційних і моральних змін в суспільстві.
If a better economic and political model is to be created, then perhaps more than ever before it must derive from profound existential and moral changes in society.

Представництво та захист інтересів українських та іноземних клієнтів в судах загальної, господарської та адміністративної юрисдикцій;
Representation and protection of interests of Ukrainian and foreign clients in courts of general, economic and administrative jurisdictions;

АП«Асоціація консалтингових фірм» створена у 2002 році з метою координації виробничої, наукової, господарської та іншої діяльності підприємств-партнерів, а також вирішення спільних економічних та соціальних завдань.
The Association of Consulting Firms was founded in 2002 for collaboration of production, scientific, economic and other activities of business partners, as well as solutions of the common economic and social issues.

Тепер застосовується єдиний підхід до визначення ставок збору у всіх судах, що зрівнює суди загальної, господарської та адміністративної юрисдикції.
Now a single approach to determining the rates of fee in all courts is applied, and it makes equal the courts of general, economic and administrative jurisdiction.

Історія АП«Асоціація консалтингових фірм» створена у 2002 році з метою координації виробничої, наукової, господарської та іншої діяльності підприємств-партнерів, а також вирішення спільних економічних та соціальних завдань.
The Association of Consulting Firms was established in 2002 with the purpose of coordination of production, scientific, economic and other activities of partner companies, as well as solving common economic and social issues.

Наступні практичні приклади пан Кравцов навів для розмежування цивільної та адміністративної юрисдикцій, господарської та адміністративної юрисдикції.
Mr. Kravtsov referred the following practical examples for demarcating civil and administrative jurisdictions, economic and administrative jurisdiction.

Організаційне супроводження фінансово-господарської та наукової діяльності кафедри може здійснюватися через відповідні підрозділи на рівні факультету електроніки та Науково-дослідного інституту прикладної електроніки.
Organizational support of the financial, economic and scientific activities of the department can be carried out through the relevant units at the level of the Faculty of Electronics and the Research Institute of Applied Electronics.

Фінансові дані щодо наданих транспортних послуг не вважаються персональними даними, оскільки водії надають послуги в ході господарської та професійної діяльності.
The financial data of providing transportation services is not considered as personal, because Drivers provide services in the course of economic and professional activities.

Самостійно вирішує всі питання господарської та фінансової діяльності НААУ(за винятком тих, що віднесені до компетенції засновника), відповідно до законодавства та цього Положення розпоряджається майном НААУ та його коштами;
Independently resolves all issues of economic and financial activity of NAAU(except those related to the founder's competence), disposes of NAAU property and its funds in compliance with the legislation and this Provision;

Кримінально-правовий захист бізнесу Адвокатська компанія«Правочин» спеціалізується у справах про злочини проти власності, а також у сферах господарської та службової діяльності. Докладніше.
Criminal law business protection Pravochyn Attorney-at-Law Company specialises in crimes against property as well as in spheres of commercial and state activities More.

Надходження від господарської та іншої діяльності підприємств і організацій, у тому числі засобів масової інформації, видавництв та підприємств, створених Асоціацією, у вигляді пасивних доходів, що будуть використовуватися на виконання статутних завдань Асоціації;
Revenues from economic and other activities of enterprises and organizations, also media and enterprises established by the Association, as a passive income that will be used to perform the statutory tasks of the Association;

Забезпечення виконання плану інформатизації університету, інформаційних потреб та інформаційної підтримки навчальної, науково-технічної, господарської та соціальної діяльності університету.
Ensuring the implementation of the University's information informatization plan, information needs and information support of the University's academic, scientific, technical, economic and social activities.

Податкова практика- це важлива частина господарської та фінансової діяльності, яка зокрема направлена на вибір правильного формату угод, уникнення зайвого оподаткування, зменшення податкового тягара, захисту від незаконної діяльності державних органів податкової інспекції.
Tax practice is an important part of economic and financial activity aimed at choosing the right format of transactions, avoiding excessive taxation, reducing tax burden, protecting against illegal activities of state bodies of the tax inspection.

Однією з переваг компанії EQUITY є наявність високопрофесійної команди адвокатів- експертів з питань кримінального права у сфері господарської та службової діяльності(«white collar crimes»).
One of the advantages of EQUITY is the availability of highly skilled team of lawyers- experts on criminal law matters in the area of economic and service activities(«white collar crimes»).

Профільні інженери нашої компанії спроектують і реалізують монтаж усіх необхідних інженерних систем для повноцінного функціонування будь-якого котеджу, що зводиться, таунхауса, бунгало, дачні будинки, сауни, господарської та складської будівлі.
The profile engineers of our company design and implement the installation of all necessary engineering systems for the full operation of any cottage built, townhouses, bungalows, holiday homes, saunas, economic and warehouse buildings.

Здійснювати оперативний і бухгалтерський облік результатів фінансово- господарської та іншої діяльності, нести статистичну звітність, звітувати про результати діяльності я використанні майна з наданням звітів в терміни, встановлені законодавством Російської Федерації;
To carry out operational and accounting results of financial, economic and other activities, conduct statistical reporting, report on performance and use of property in the submission of reports to the procedure and terms established by the legislation of the Russian Federation;

Термін виробничого використання для хоч якогось об'єкта головних активів(головних або нематеріальних засобів) розраховується, виходячи з періоду, протягом якого ці об'єкти будуть вживатися в господарської та виробничої діяльності підприємства або організації.
The term of production use for anyobject of the basic assets(fixed or intangible) is calculated based on the period during which these objects will be used in the economic and production activities of the enterprise or organization.

Нагадаємо, що 7 лютого 2019 року набрав чинності Закон України«Про валюту і валютні операції», який дозволив юридичним особам- нерезидентам відкривати на території України поточні рахунки для ведення господарської та інвестиційної діяльності.
We would like remind you that on 7 February 2019, the Law of Ukraine“On Currency and Currency Transactions” entered into force, which allows non-resident legal entities to open current accounts in Ukraine for economic and investment activities.

З метою уникнення зловживань посадовим становищем, виборними чи призначеними, представниками університетської громади необхідно, щоб усі процедури, які стосуються освітньої, науково-дослідницької, господарської та фінансової діяльності, були прозорими і нескладними.
To prevent the abuse of functions by elected or appointed representatives of the university community, all the procedures that relate educational, research, business and financial activities must be transparent and simple.