Що таке ГОСПОДАРСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• economic activity
• business activities
• commercial activity
• business operations
• economic activities
• business activity
• economic work

Приклади вживання Господарську діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

На господарську діяльність і розрахунок.
Of agricultural activity for taking.

Така фірма може вести в Польщі господарську діяльність без обмежень.
Such a company can conduct business in Poland without restrictions.

Що компанія здійснює господарську діяльність, у неї, крім доходів, є і витрати, пов'язані з ремонтом.
Since the company carries out business activities, in addition to income, it also has the costs associated with the repair.

ЕК«Укренергоекспорт» здійснює господарську діяльність по наступних напрямах:.
EC«Ukrenergoexport» is engaged in economic activity in the following areas:.

Тимчасово припинити господарську діяльність можна з будь-якого приводу- причиною можуть бути фінансові проблеми або приватні плани підприємця.
Business activity may be suspended for any reason- for example, financial problems or private plans of the entrepreneur.

Підприємець може тимчасово припинити господарську діяльність на період від 30 днів до 24 місяців.
An entrepreneur may suspend business activity for a period from 30 days to 24 months.

Крім того, у ГСУ ФР Скаржника запевнили, що його справу розглядатимуть неупереджено, без невиправданого втручання у господарську діяльність.
In addition, the CIU assured the Complainant that his case would be considered impartially, without improper interference in commercial activity.

Завдяки професійним та наполегливим діям команди S&P вдалося відновити господарську діяльність крупної мультинаціональної компанії.
Thanks to quick and persistent actions of the S&P team, the commercial activity of the large multinational company was renewed.

Іноземець може провадити будь-яку господарську діяльність, не заборонену законом, за умови його законного перебування на території України.
A foreigner can conduct any business activity not prohibited by law, if his staying on the territory of Ukraine is legal.

Тепер реєструватися платником ПДВ можуть всі особи, які здійснюють господарську діяльність, незалежно від обсягів поставок товарів та послуг.
Now all persons, who carry out business activities, regardless of the volume of goods and services delivery, can be registered as VAT payers.

Іноземець, який перебуває у Польщі і здійснює господарську діяльність може подавати заяву на отримання дозволу на проживання на визначений час у Польщі.
A foreigner residing in Poland and conducting business activity may apply for a temporary residence permit in Poland.

Ми допоможемо Вам не лише стати суб'єктом господарської діяльності, але й у випадку необхідності ліцензувати чи патентувати свою господарську діяльність.
We will help you not only to become a business entity, but, if necessary, to patent and license your business activities.

Аудиторська Фірма МК Аудит допомагає вести господарську діяльність іноземних представництв в чіткій відповідності з законодавством України.
Audit Company MK Audit helps to carry out business activities of foreign missions in strict accordance with the legislation of Ukraine.

Завдяки оперативним та наполегливим діям адвокатів команди S&P вдалося відновити господарську діяльність клієнта по виробництву та реалізації продукції.
Due to prompt and persistent actions of the attorneys of the S&P team, the commercial activity of the client on production and realization has been restored.

На підприємствах, які призупинили виробничо-господарську діяльність(економічно неактивні), спостерігалось зменшення обсягів заборгованості на 19,5%.
At enterprises which had suspended production or economic work(economically inactive), a decrease was observed in arrears of 19.5%.

Розпочати господарську діяльність і брати участь в укладення угод АТ може тільки після внесення засновниками половини вартості розподілених між ними акцій.
Start economic activity and participate in transactions JSC can only after the introduction of the founders of half the cost distributed between the shares.

На підприємствах, які призупинили виробничо-господарську діяльність(економічно неактивні), спостерігалось зменшення обсягів заборгованості на 19,5%.
At enterprises which had suspended production or economic work(economically inactive), a decrease was observed in debt against wages of 19.5%.

Закону про господарську діяльність іноземних інвесторів, що дозволило іноземним компаніям і приватним особам інвестувати в Польську економіку і експортувати свій прибуток за кордон;
Act on Economic Activity of Foreign Investors, allowing foreign companies and private people to invest in Poland and export their profits abroad.

УТЕС виступає за максимальне скорочення заборон та обмежень на господарську діяльність, вбачаючи в них одну з основних загроз для економічної свободи.
We stand for the maximum reduction prohibitions and restrictions on economic activity, seeing them as one of the main threats to economic freedom.

Розширення прав вести господарську діяльність та отримувати відповідні доходи для закладів позашкільної, професійної та вищої освіти тощо;
Expansion of the right to conduct economic activities and receive appropriate incomes for out-of-school, professional and higher education institutions, etc.

Грамотно, швидко і якісно оформлені документи дозволять відразу почати господарську діяльність, яка в кінцевому підсумку призведе до отримання фінансового прибутку.
Competently, quickly and qualitatively issued documents will allow you to immediately start economic activities, which ultimately lead to financial profit.

Геоінформація- вузькоспеціалізовані дані, що мають значний інтерес лише для інвесторів, видобувних компаній та органів влади, які регулюють їхню господарську діяльність.
Geodata means ad hoc data of significant interest only for investors, extractive companies and public authorities in charge of regulating business activities of the first two.

Для дотримання вищеописаних принципів Політики сталого розвитку холдингу TECHIIA ми ведемо свою господарську діяльність з максимальною відповідальністю і ефективністю.
In order to comply with the above principles of the TECHIIA's Sustainable development policy, we conduct our business activities with maximum responsibility and efficiency.

У сучасних умовах посткризового розвитку економіки, підприємства для виживання на ринку і збереження конкурентоспроможності повинні вносити зміни в свою господарську діяльність.
In today's post-crisis development of the economy, businesses to survive in the market and remain competitive need to make changes to their business activities.

Закордонні особи з країн-членів Європейського Союзу та країн-членів Європейської асоціації вільної торгівлі(EFTA) можуть розпочинати та вести господарську діяльність на таких самих умовах, як і польські підприємці.
Foreign investors from EU, EEA and EFTA member states can undertake commercial activity subject to the same regulations as Polish businesses.

Як великі, так і дрібні підприємства, яківедуть господарську діяльність, часто стикаються з проблемою подолання різних кризових ситуацій, які періодично виникають на будь-якому виробництві.
Both large and small enterprises thatconduct economic activities, often face the problem of overcoming various crisis situations that periodically arise in any production.

Ми забезпечимо: ефективну протидію рейдерським захопленням, повернення майна законним власникам, гідну відсіч спробам втручання контролюючих органів у господарську діяльність.
We are able to ensure an effective counteraction to illegal takeovers, recovery of property to the lawful owners and rebuff of controlling authorities attempts to interfere into clients' commercial activity.

У статті розглянуто особливості порядку та складання інформації про доходи і витрати з метою їх позитивного впливу на фінансово-господарську діяльність і фінансовий результат підприємства.
The article considers features of order and compiling information on revenues and expenses with a view to their positive impact on both the business operations and the financial results of enterprise.

Підприємство самостійно здійснює свою господарську діяльність на основі повного господарського розрахунку і самофінансування згідно чинного законодавства України та Статуту.
The enterprise independently carries out its economic activities on the basis of full economic calculation and self-financing in accordance with the current legislation of Ukraine and the Charter.