Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬ ГОСПОДАРСЬКУ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• carry out economic activity
• engaged in economic activity
• doing business

Приклади вживання Здійснюють господарську діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бібліотеки здійснюють господарську діяльність відповідно до законодавства та їх статутів(положень).
Libraries carry out economic activity in accordance with the legislation and their regulations(positions).

Неприбуткові організації можуть уважатися такими, що здійснюють господарську діяльність, якщо вони працюють у такому контексті.
Non-profit organisations may be considered as carrying out commercial activities if they operate in such a context.

Які здійснюють господарську діяльність і надання послуг, у тому числі побутових, платникам єдиного податку і населенню;
Engaged in economic activity and providing population and a single tax payers with services including household services;

Входять вісім провідних українських компаній, які здійснюють господарську діяльність в Україні та за її межами в наступних напрямках:.
Group of Companies includes eight leading Ukrainian companies doing business in Ukraine and abroad in the following areas:.

Компанія Міжнародний правовий центр“EUCON” надає послуги в сегменті представництва інтересів та аутсорсингу нерезидентів і резидентів, які здійснюють господарську діяльність в Україні, а також за кордоном.
International Legal Center EUCON provides services representing the interests and outsourcing of non-residents and residents doing business in Ukraine and abroad.

Тепер реєструватися платником ПДВ можуть всі особи, які здійснюють господарську діяльність, незалежно від обсягів поставок товарів та послуг.
Now all persons, who carry out business activities, regardless of the volume of goods and services delivery, can be registered as VAT payers.

Це, зокрема, також стосується самозайнятих осіб та сімейних підприємств, які займаються ремісничими та іншими видами діяльності, а також товариств або асоціацій, що регулярно здійснюють господарську діяльність.
This includes, support of self-employment and family businesses engaged in craft or other activities, partnerships or associations regularly engaged in economic activity.

До складу Групи входять більше ніж 230 провідних українських компаній, які здійснюють господарську діяльність в 23 областях України та обробляють понад 530 тис. га сільськогосподарських земель.
The group includes more than 230 leading Ukrainian companies doing business in 23 regions of the Ukraine, who together process more than 530 hectares of agricultural land.

Компанія Міжнародний правовий центр“EUCON” надає послуги в сегменті представництва інтересів та аутсорсингу нерезидентів і резидентів, які здійснюють господарську діяльність в Україні, а також за кордоном.
International legal center"EUCON" provides services in the segment of representation of interests and outsourcing of non-residents and residents who carry out economic activities in Ukraine, as well as abroad.

Серед наших клієнтів- великі компанії, які здійснюють господарську діяльність на ринку фармацевтичної продукції, сільськогосподарського виробництва, промислового виробництва, банківських та страхових послуг, зв'язку, енергетики, видобувної промисловості.
Our clients are large companies that are engaged in business activities in the market of pharmaceuticals, agriculture, industrial production, banking and insurance services, communications, energy, mining.

Згідно з Конституцією штату Делавер адміністрація штату не може вимагати сплати податку на прибуток від компаній, які зареєстровані в штаті Делавер, але які фактично розташовані і здійснюють господарську діяльність поза його межами.
According to the Delaware State Constitution, the administration of the State cannot require Companies incorporated in Delaware but actually domiciled and conducting business elsewhere to pay income tax.

Іншої можливості забезпечити ефективний захист прав вкладників і клієнтів цих банків, які проживають і здійснюють господарську діяльність на зазначених територіях, окрім припинення діяльності підрозділів банків, не було”,- наголошує Центробанк РФ.
There was no way to provide effective protection of the rights of depositors and customers of those banks who live and carry out economic activity on the aforesaid territory other than terminate the operations of structural units of those banks," the Central Bank underscored.

Партнери Микола Подпалов та Наталія Ісаханова консультують одну з міжнародних компаній забудовників з питань придбання контролю над українськими юридичними особами, що здійснюють господарську діяльність на ринку будівництва та управління торгово-офісними центрами.
Partners Mykola Podpalov and Natalia Isakhanova consult one of the of the international developer companies on the acquisition of control of Ukrainian legal entities engaged in economic activity in the construction and management of commercial and office centers.

Так, відповідно до запропонованої моделі платниками ПНВК є резиденти- суб'єкти господарювання, які здійснюють господарську діяльність як на території України, так і за її межами, а також нерезиденти- постійні представництва нерезидентів, які здійснюють діяльність на території України.
Thus, according to the proposed model the ECT taxpayers are residents- business entities, carrying out business activities both in Ukraine and abroad, as well as non-residents- permanent establishments of non-residents, operating on the territory of Ukraine.

Заява повинна супроводжуватися загальною схемою відносин контролю кожного учасника концентрації із зазначенням учасників концентрації, їхніх кінцевих бенефіціарів, а також усіх юридичних та фізичних осіб, які є учасниками концентрації та зареєстровані та/або здійснюють господарську діяльність на території України, а також відносин контролю між ними.
The application shall be accompanied by a general scheme of control relations of each participant to the concentration with an indication of the concentration participants, their final beneficiary owners, as well as all legal entities and individuals that are participants to the merger and are registered and/or carrying out economic activity on the territory of Ukraine, as well as control relations between them.

Поміж зазначених вище питань, Ігор Володимирович, зокрема, звернув увагу, на те, що українські підприємства, які здійснюють господарську діяльність на неконтрольованих територіях, не могли б займатися бізнесом, якби не співпрацювали зі структурами так званих“ДНР/ЛНР”.
In addition to the above issues, Igor Golovan also drew attention to the fact that the Ukrainian companies engaged in the economic activity at the uncontrolled territories, couldn't be able to do business if they had not cooperated with the structures of the so-called"DNR/ LNR".

Члени сім'ї, які мають дозвіл на тимчасове перебування, наданий у зв'язку з прибуттям або перебуванням у Польщі з метою возз'єднання з родиною іноземців(які мають дозвіл на проживання на визначений час і здійснюють господарську діяльність на підставі запису до переліку господарської діяльності, зробленого на основі взаємності), можуть розпочинати та здійснювати господарську діяльність на тій же основі, що і ті іноземці.
Family members holding a temporary residence permit, granted in connection with the arrival or presence in Poland in order to reunite with the foreigners' family(who hold a residence permit for a specified time and conduct business activity on the basis of an entry in the register of economic activity made on the reciprocity principle) may undertake and conduct business on the same principles as those foreigners.

ЕК«Укренергоекспорт» здійснює господарську діяльність по наступних напрямах:.
EC«Ukrenergoexport» is engaged in economic activity in the following areas:.

Якщо платник податку другої групи здійснює господарську діяльність на території більше однієї адміністративної одиниці, до нього застосовується максимальний розмір ставки єдиного податку.
If a taxpayer of the second group doing business in the territory of more than one administrative unit, the maximum rate of the single tax is applied.

Іноземець, який перебуває у Польщі і здійснює господарську діяльність може подавати заяву на отримання дозволу на проживання на визначений час у Польщі.
A foreigner residing in Poland and conducting business activity may apply for a temporary residence permit in Poland.

Що компанія здійснює господарську діяльність, у неї, крім доходів, є і витрати, пов'язані з ремонтом.
Since the company carries out business activities, in addition to income, it also has the costs associated with the repair.

Здатність приймати самостійні економічні рішення і здійснювати господарську діяльність, за яку вона сама несе пряму відповідальність і відповідає перед законом;
(b) be able to take economic decisions and engage in economic activities for which it is itself held to be directly responsible and accountable at law;

Уповноважені місцевим органом самоврядування, вони можуть представляти інтереси освіти в суді та здійснювати господарську діяльність регіону.
Authorized local public authorities, they can represent the interests of education in court and to carry out economic activities in the region.

Комерційне представництво має право не лише представляти інтереси материнської компанії, а й здійснювати господарську діяльність.
A commercial representative office has the right not only to represent the interests of the parent company, but also to engage in business activities.

Цю процедуру можна назвати перехідною, оскільки, з одного боку, боржник продовжує здійснювати господарську діяльність, з іншого- діє мораторій та існують обмеження щодо майнових дій боржника.
This procedure may be called a transition because, on the one hand, the debtor continues to perform economic activity, on the other hand,- a moratorium is valid and there are restrictions on the debtor's property operations.

Здійснює господарську діяльність згідно чинного законодавства Республіки Польща, яка є корисною для національної економіки, зокрема, сприяє зростанню інвестицій, передачі технологій, впровадженню інновацій і створенню нових робочих місць.
Conduct of economic activities on ground of regulations binding in Republic of Poland, which are beneficial to national economy, and in particular contribute to growth of investments, transfer of technology, implementation of profitable innovations or creation of new jobs.

Усвідомлюючи зростаючу потребу в кваліфікованому підході до інфраструктурного будівництва, компанія«ПК«Енергетичні Ресурси України» здійснює господарську діяльність з постачання природного газу за нерегульованими тарифами на підприємства всіх форм власності.
Aware of the growing need for a qualified approach to infrastructure construction, the company“PC“Energy Resources of Ukraine” carries out the economic activities to supply natural gas at unregulated tariffs for enterprises of all types of ownership.

Створення суб'єкта господарювання двома і більше суб'єктами господарювання, який протягом тривалого періоду буде самостійно здійснювати господарську діяльність, однак таке створення не спричиняється до координації конкурентної поведінки між суб'єктами господарювання, що створили цей суб'єкт господарювання, або між ними та новоствореним суб'єктом господарювання;
Create an entity with two or more entities, which for a long period will independently perform economic activities, but this does not lead to the creation of coordination of competitive behavior between the entities that created this entity, or between them and the newly created entity;

Створення суб'єкта господарювання двома і більше суб'єктами господарювання, який протягом тривалого періоду буде самостійно здійснювати господарську діяльність, але при цьому таке створення не призводить до координації конкурентної поведінки між суб'єктами господарювання, що створили цей суб'єкт господарювання, або між ними та новоствореним суб'єктом господарювання; та.
Establishment of an undertaking by two or more undertakings, which will independently perform business activities for a long period of time, but at the same time such establishment does not result in coordination of the competitive behaviour between the undertakings established new undertaking, or between them and the newly-established undertaking; and.