Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• operating
• carry out activities
• performing activities
• undertake activities
• operate
• conducting the activity

Приклади вживання Здійснюють діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

До уваги підприємств, що здійснюють діяльність у сфері енергетики.
To the attention of enterprises that carry out activities in the field of energy.

Здійснюють діяльність за наступними видами економічної діяльності:..
Carry out activities for the following types of economic activity:..

Тисяч рублів- для туроператорів, які здійснюють діяльність в сфері внутрішнього туризму;
Thousand rubles.- for tour operators operating in the field of domestic tourism;

Представляє Російську Федерацію в міжнародних організаціях, що здійснюють діяльність в галузі стандартизації.
Represent the Russian Federation in the international organizations carrying out activity in the field of standardization.

Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Income tax of foreign organizations not performing activities through the permanent representative office in the territory of Belarus.

Про даний факт не варто забувати бізнесменам, які ставали на облік в одному регіоні, а здійснюють діяльність в іншому.
About this fact should not forget businessmen, which became registered in the same region, and operate in another.

На частку десяти провідних компаній експрес-доставки, які здійснюють діяльність на території РФ, припадає 70-80% ринку.
The share of the ten leading express delivery companies operating in the Russian Federation is 70-80% of the market.

В цілому, не- резиденти, які здійснюють діяльність в юридичному полі України, виконують ті ж самі процедури, що і інші суб'єкти(резиденти).
In general, non- residents operating in the legal field of Ukraine, performs the same procedure as other entities(residents).

Представлення Російської Федерації у міжнародних організаціях, що здійснюють діяльність в галузі стандартизації.
Represent the Russian Federation in the international organizations carrying out activity in the field of standardization.

Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Benefits in respect of income tax of foreign organizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation:.

APP-Invest надає правову допомогу юридичним особам та підприємцям які здійснюють діяльність на території України.
APP-Invest provide legal assistance to legal entities and entrepreneurs performing activities in the territory of Ukraine.

Інформувати осіб, які здійснюють діяльність, про те, що ви хочете, щоб це було здійснено за участю адвоката або юридичного радника.
Inform the persons conducting the activity that you want it to be carried out with the participation of a lawyer or a legal adviser.

Адвокатська компанія“Соколовський і Партнери” надає юридичну допомогу, компаніям, що здійснюють діяльність в енергетичному секторі.
Sokolovskyi and Partners Law Firm provides legal assistance to companies operating in the energy sector.

Компанії здійснюють діяльність на децентралізованій основі, під управлінням місцевого менеджменту, виходячи з андерайтингової стратегії для локального ринку.
Companies operate on a decentralized basis, with empowered underwriting teams applying a focused underwriting strategy to their markets.

Обмеження продажів кінцевим споживачам учасниками вибіркової системи постачання, які здійснюють діяльність на рівні роздрібної торгівлі;
Restrictions of sales to end users by members of a selective distribution system operating at retail level;

Для замовників, що здійснюють діяльність в особливих сферах господарювання, допороговими вважаються закупівлі до 1 млн грн для товарів та послуг(до 5 млн грн для робіт).
For procurers, who operate in special areas of management thresholds are: from 1 million UAH for goods and services, 5 million UAH for work.

Діяльність директора як ФОП потребує дозволу загальних зборів тоді, коли підприємець і юридична особа здійснюють діяльність в одній і тій же сфері.
The activity of the director as an FOP requires the approval of the general meeting when the entrepreneur and the legal entity are operating in the same field.

Не відповідайте на запитання осіб, які здійснюють діяльність, до приходу адвоката або юридичної ради- зокрема, не дайте показань або пояснень.
Do not answer any questions of the persons conducting the activity to the arrival of a lawyer or legal council- in particular, do not give testimony or explanations.

Top Talent Agency успішно надає повний спектр послуг в сфері пошуку, оцінки і підбору персоналу компаніям, які здійснюють діяльність у фінансовій галузі.
Top Talent Agency successfully provides a full range of services in the field of research, evaluation and recruitment companies that operate in the financial industry.

Для виробників, які здійснюють діяльність, пов'язану з виробництвом та/або зберіганням харчових продуктів тваринного походження, обов'язковою вимогою є наявність експлуатаційного дозволу.
For manufacturers who carry out activities related to the manufacture and/or storage of food products of animal origin, availability of operational permit is the mandatory requirement.

Під час свого довгострокового стажування в офісі KPMG у Шанхаї в 2006-2008 роках Олександр працював з місцевими та міжнародними компаніями, які здійснюють діяльність в Азії та Тихоокеанському регіоні.
During his long-term secondment to KPMG in Shanghai in 2006-2008, Alexander worked with a number of local and international companies operating in Asia and Pacific region.

Фонди здійснюють діяльність у якості страховика по обов'язковому пенсійному страхуванню незалежно від здійснення діяльності з недержавного пенсійного забезпечення та за професійною пенсійному страхуванню.
Funds operate as an insurer of compulsory pension insurance, regardless of the implementation activities on non-government pension provision and occupational pension insurance.

Крім того, декларування поширюється на керівників(членів вищого органу управління) громадських об'єднань, інших непідприємницьких товариств, що здійснюють діяльність, пов'язану із запобіганням корупції.
In addition, the declaration applies to managers(members of the supreme management body) of associations and other non-business companies that carry out activities related to combat corruption.

Суд також відхилив аргумент АМКУ, що підприємства фактично здійснюють діяльність за однією адресою, оскільки мова йде про багатоповерховий будинок, де компанії знаходяться на різних поверхах.
Moreover, the court rejected the argument filed by the AMCU that the companies actually operate at the same address, as it was a multi-storey building where the companies were located on different floors.

Для іноземних організацій, що здійснюють діяльність у РФ через постійні представництва,- отримані через ці постійні представництва доходи, зменшені на величину зроблених цими постійними представництвами витрат;
For foreign organizations operating in the United States through permanent missions- income received through these permanent missions, reduced by the amount of expenses incurred by these permanent missions.

Вимоги спрямовані в рамках проведення розслідування за заявами постачальників природного газу, що здійснюють діяльність на ринку постачання природного газу, стосовно порушення законодавства про захист економічної конкуренції.
The requirements are addressed in the framework of the investigation on the applications of natural gas suppliers operating in the market for natural gas supply, concerning violation of the legislation on the protection of economic competition.

Люди, які здійснюють діяльність у цій сфері, говорять, що погоджень із Мінкультури вимагати не можна, бо це суперечить вимогам чинного законодавства»,- розповідає заступниця міністра культури України Тамара Мазур.
People who carry out activities in this area say that approval from the Ministry of Culture can not be demanded, because it contradicts the requirements of the current legislation“,- says Deputy Minister of Culture of Ukraine Tamara Mazur.

Для іноземних організацій, що здійснюють діяльність у Російській Федерації через постійні представництва,- отримані через ці постійні представництва доходи, зменшені на величину зроблених цими постійними представництвами витрат, які визначаються відповідно до цього розділу;
For foreign organizations operating in the United States through permanent missions- income received through these permanent missions, reduced by the amount of expenses incurred by these permanent missions, which are determined in accordance with Ch.

Якщо кілька роботодавців одночасно здійснюють діяльність на одному робочому місці, вони зобов'язані співпрацювати з метою застосування приписаних заходів, не завдаючи шкоди відповідальності кожного роботодавця за безпеку і здоров'я зайнятих у нього працівників.
Whenever two or more employers undertake activities simultaneously at one workplace, they shall have the duty to collaborate in order to comply with the prescribed measures, without prejudice to the responsibility of each employer for the health and safety of his employees.