Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• exercise control
• monitor
• carry out control
• exercising control
• provide oversight
• execute control

Приклади вживання Здійснюють контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснюють контроль за роботою служби безпеки;
Supervises the work of security services;

Існує ряд організацій, що здійснюють контроль, управління і поширення футболу.
There are a number of organizations engaged in the control, management and dissemination of football.

Здійснюють контроль за утриманням будинків, що нале­жать громадянам(стаття 154).
Exercise control of content of houses which belong to citizens(Article 154).

Крім того, ветеринари працюють в наглядових органах, що здійснюють контроль реалізації продуктів тваринництва.
In addition, veterinarians work in supervisory bodies exercising control of animal products.

Здійснюють контроль за додержанням правил зовнішньоекономічної діяльності, що стосується культурних цінностей;
Monitors compliance with rules of foreign economic activities related to cultural values;

Саме через фінансування засобів виробництва капіталісти здійснюють контроль- як клас і як індивіди.
It is by financing the means of production that capitalists exercise control, as a class or as individuals.

Фахівці здійснюють контроль аналізів, надають психологічну підтримку пацієнту і близьким йому людям(членам сім'ї).
Specialists monitor the tests, provide psychological support to the patient and people close to him(family members).

(Ii) фізична особа або фізичні особи, які іншим чином здійснюють контроль над управлінням юридичної особи.
The natural person or natural persons, who otherwise exercise control over the management of a legal entity.

Наші кваліфіковані інженери здійснюють контроль і оптимізацію долотних програм, моніторинг та сервіс обладнання, що використовується.
Our qualified engineers monitor and optimize the bit programs, monitor and service the equipment used.

(Ii) фізична особа або фізичні особи, які іншим чином здійснюють контроль над управлінням юридичної особи.
(b) In the case of a legal person, a natural person who otherwise exercises control over the management of the legal person;

Статут підприємства і її фінансовий менеджмент також визначають дивідендну політику і здійснюють контроль над її застосуванням.
Charter of the enterprise and its financial management also determine its dividend policy and exercise control over its use.

Держава також захищає від будь-якого тиску на організації, які здійснюють контроль за різними інститутами громадського життя.
The state also makes sure there is no pressure on agencies that monitor various institutions of public life.

Здійснюють контроль за діяльністю житлово-будівельних кооперативів, за експлуатацією та ремонтом належних їм будинків(стаття 138);
Exercise control of activities of housing cooperatives, of operation and repair of the houses belonging to them(Article 138);

Органи, що проводять реєстрацію зазначених громадських формувань, здійснюють контроль за дотриманням ними вимог положення(статуту).
Bodies conducting the registration of these public groups, monitor the observance of the requirements of the provisions(statute).

Відповідні державні органи здійснюють контроль і нагляд за дотриманням законодавства Російської Федерації торгово-промисловими палатами.
Relevant public authorities exercise control and supervision over observance of the legislation of the Russian Federation Chambers of Commerce.

Варто мати на увазі, що парламентські комітети європейських країн здійснюють контроль майже виключно постфактум, розглядаючи те, що вже відбулося.
It is worth bearing in mind that the parliamentary committees of European countries exercise control almost exclusively by post factum, considering what has already happened.

Фактично іранські ВМС здійснюють контроль і підтримують порядок в Ормузькій протоці спільно з Султанатом Оман через оманський ексклав Мусандам.
In fact, Iranian naval forces monitor and police the Strait of Hormuz along with the Sultanate of Oman via the Omani enclave of Musandam.

В організаціях економісти беруть участь у розробці системи бюджетування, здійснюють контроль виконання бюджету, а також підготовку і формування періодичної і управлінської звітності.
In organizations, economists are involved in the development of the budgeting system, monitor budget execution, as well as training and the formation of periodic and management accounting.

Відповідні державні органи здійснюють контроль і нагляд за діяльністю торгово-промислових палат у межах своїх повноважень згідно з законодавством.
The pertinent state bodies exercise control andsupervision over activity of the chambers of commerce and industrywithin their powers pursuant to the law.

А в процесі запуску готового споруди і його функціонування геодезисти здійснюють контроль над деформаційними процесами для того, щоб вчасно їх виявити без серйозного збитку конструкції.
And in the process of launching a ready-made structure and functioning of surveyors exercise control over the deformation processes in order in time to identify them without serious damage to the structure.

Відповідні державні органи здійснюють контроль і нагляд за діяльністю торгово-промислових палат у межах своїх повноважень згідно з законодавством.
The pertinent state bodies exercise control and supervision over activity of the chambers of commerce and industry within their powers pursuant to the law.

Злочини, пов'язані з вчиненням контрабанди, будуть підслідні Національній поліції або слідчим органам, які здійснюють контроль над дотриманням податкового законодавства, що почали досудове розслідування.
The crimes related to the smuggling will be investigated by the National Police or the investigating authorities, which monitor the compliance with the tax legislation that initiated the pretrial investigation.

Фактично іранські ВМС здійснюють контроль і підтримують порядок в Ормузькій протоці спільно з Султанатом Оман через оманський ексклав Мусандам.
In fact, the Iranian Navy exercise control and maintain order in the Strait of Hormuz in cooperation with the Sultanate of Oman via the Omani exclave of Musandam.

Громадські організації, незалежні засоби масової інформації виступають дієвими інститутами громадянського суспільства, що здійснюють контроль за діяльністю органів публічної влади, надаючи їм легітимного характеру.
Public organizations, independent mass media, are exposed as effective institutes of civil society, that carry out control after activity of public government bodies, giving to them legitimate character.

Учасники Програми самостійно здійснюють контроль за наявністю нової інформації щодо правил Програми, внесення змін до Програми або призупинення дії Програми.
Program Participants independently monitor the availability of new information regarding the Program rules, making changes to the Program, or suspending the Program.

Спеціалісти з атестованої лабораторії«Полібетону» здійснюють контроль за якістю бетонних сумішей і залізобетонних виробів на всіх етапах виробництва, в тому числі на будівельних майданчиках.
The professionals from the certified Polibeton's laboratory monitor the quality of concrete and precast goods at all production stages, including construction sites.

Фінансові органи здійснюють контроль за джерелами доходів громадських об'єднань, розмірами одержуваних ними коштів і сплатою податків відповідно до законодавства Російської Федерації про податки.
Tax authorities exercise control over the sources of income of charitable organizations, the size of funds and payment of taxes in accordance with legislation of the Russian Federation on taxes.

Фахівці атестованої лабораторії Групи«Полібетон» здійснюють контроль за якістю бетонних сумішей і залізобетонних виробів на всіх етапах виробництва, в тому числі на будівельних майданчиках.
The professionals from the certified Polibeton's laboratory monitor the quality of ready-mixed concrete and precast concrete goods at all production stages, including construction sites.

Кількість державних органів, які здійснюють контроль за діяльністю у галузі відновлюваної енергетики, зменшилася через менш небезпечні умови виробництва електроенергії.
The number of authorities exercising control over activities in the renewable energy sector was reduced owing to the less hazardous conditions of electricity generation.

Так, органами досудового розслідування, що здійснюють контроль за додержанням податкового законодавства, протягом 2015 року розпочато 124 кримінальних провадження за ст. 191 КК України.
Thus, the bodies of prejudicial investigation, exercising control over tax legislation adherence, have started 124 criminal proceedings under Article 191 of the Criminal Code of Ukraine during 2015.