Приклади вживання Здійснюють моніторинг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші організації, які здійснюють моніторинг поведінки європейських громадян.
Зараз спостерігачі ОБСЄ розміщені на сході України, де вони здійснюють моніторинг виконання Мінських домовленостей.
OSCE Експерти з прав людини здійснюють моніторинг судових процесів по всій країні, в середньому 10 слухань на тиждень.
UN human rights experts monitor trials throughout the country, attending an average of 10 hearings per week.Що на даний момент спостерігачі місії ОБСЄ перебувають на сході України,де здійснюють моніторинг виконання мінських домовленостей.
OSCE monitors are currently deployed to eastern Ukraine where they are monitoring the implementation of the Minsk agreements.Установи МОЗ здійснюють моніторинг стану ґрунтів на територіях їх можливого негативного впливу на здоров'я населення.
The institutions of the Ministry of Health monitor soil conditions in the territories of their possible negative impact on the health of the population.Міністерство також викриває російських тролів, таким чином,існує конкретна група осіб, що здійснюють моніторинг їх діяльності в Інтернеті.
The Ministry also reveals Russian trolls,therefore a special group of people monitors their activities on the Internet.Організатор міжнародних спостережних місій і місій, які здійснюють моніторинг дотримання прав людини в Україні, Грузії та Казахстані.
Organiser of international electoral observation missions and missions to monitor the observance of human rights in Ukraine, Georgia and Kazakhstan.Наші юристи, які здійснюють моніторинг активності судових позовів, відразу помітили суттєве зменшення судових процесів з цих питань.
Our lawyers, who monitor the activities of lawsuits, immediately noticed the significant reduction in the number of judicial proceedings on these issues.Партнери кластерів проводять спільні оцінки,координують роботу з реагування та здійснюють моніторинг надання гуманітарної допомоги та виконання програм.
Cluster partners conduct joint assessments, coordinate the response and monitor humanitarian assistance and programming.Такін агенти зазвичай здійснюють моніторинг складних комп'ютерних мереж і можуть стежити за конфігурацією кожного комп'ютера, підключеного до мережі.
These agents usually monitor complex computer networks that can keep track of the configuration of each computer connected to the network.Волинський інститут праває однією з 117 коаліцій громадських організацій, що здійснюють моніторинг та супровід реалізації Стратегії.
The Volyn Institute of Law is one of 117civil society organizations united in a coalition to monitor and support the strategy's implementation.Кожної секунди вони здійснюють моніторинг мільйонів веб-сайтів і не можуть не помітити спроб їхніх власників зманіпулювати інформацією на свою користь.
Every single second they monitor millions of web-sites and of course cannot miss owners' attempts to stretch the truth about their products.Більш того, вони навіть не аналізувалинаявні дані, зібрані професійними профільними організаціями, що здійснюють моніторинг ксенофобії в Україні.
Moreover, they did not even analyze existingdata compiled by professional profile organizations that conduct monitoring of xenophobia in Ukraine.Менеджери проектів здійснюють моніторинг і контроль робіт з виробництва продуктів, надання послуг або досягнення результатів, заради яких проект було розпочато.
Project managers monitor and control the work producing the products, services, or results that the project was undertaken ot produce.Президент Трамп(на чолі столу) та різні члени кабінету,радники та співробітники, що здійснюють моніторинг ракетного удару по Сирії з SCIF у межах Мар-а-Лаго.
President Trump(at the head of the table) and various cabinet members, advisers,and staffers monitoring the missile strike on Syria from the SCIF within Mar-a-Lago.Спеціалісти страховика постійно здійснюють моніторинг фінансового стану дебітора і політичної ситуації у його країні, аби вчасно відреагувати на тривожні сигнали.
Insurer's experts permanently monitor a debtor's financial condition and political environment in its country to timely respond to alarms.Ми заохочуємо журналістівповідомляти про факти втручання в їхню роботу організаціям, що здійснюють моніторинг ЗМІ, згідно з положеннями, вказаними у редакційній політиці медіа, в яких вони працюють;
We encourage journalists toreport cases of interference in their work to media monitoring bodies, citing provisions outlined in the editorial policies of the media outlets they work for; 5.Агенти здійснюють моніторинг стану активів(боєприпасів, зброї, засобів транспортування тощо) і отримують мети(доручення) від агентів верхнього рівня.
The agents monitor the status of assets(ammunition, weapons available, platforms for transport, etc.) and receive Goals(Missions) from higher level agents.Ось чому співпраця з фахівцями, які здійснюють моніторинг тендерних пропозицій та їх відбір під конкретні параметри- це спосіб швидко знайти оптимальну закупівлю.
That is why cooperation with specialists who monitor and evaluate tender offers for specific parameters is a way to quickly find optimal procurement.Відомості про отримання авторизації вносяться до Єдиного державного реєстру АЕО,після чого органи доходів і зборів систематично здійснюють моніторинг відповідності підприємства критеріям АЕО:.
Statements on obtaining authorization are entered into the AEO Unified State Register,after which the revenue and tax authorities systematically monitor the compliance of the enterprise with AEO criteria:.Те саме стосується компаній, які здійснюють моніторинг поведінки резидентів ЄС(наприклад, створюючи профіль), оскільки їх поведінка відбувається в ЄС.
The same applies to non-EU-based companies that monitor the behaviour of EU residents(e.g. by creating a profile), in so far as their behaviour takes place in the EU.Така самовіддача завжди приносить плоди- Група Адамед користується не лише великою суспільною довірою, а також була відзначена низкою нагород у науковому середовищі тавід організацій, що здійснюють моніторинг просуспільної діяльності.
Such commitment always pays off- Adamed Group not only enjoys great social trust; we have also been given a number of awards from the scientific community andinstitutions monitoring pro-social activity.Робочі групи здійснюють моніторинг виконання Угоди про асоціацію та надають рекомендації Раді асоціації Україна- ЄС(міністерський рівень) та органам державної влади.
The working groups monitor the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement and make recommendations to the Association Council(ministerial level) and the government bodies.Сьогодні, 21 липня, міністр внутрішніх справ України і глава Національної провели зустріч з представниками міжнародних організацій ікраїн-партнерів, які здійснюють моніторинг позачергових парламентських виборів.
Today, on July 21, 2019, the Minister of Internal Affairs of Ukraine and the head of the National Police held a meeting with representatives of international organizations andpartner countries that monitor the extraordinary parliamentary elections.Інтелектуальні регулятори цифрових DIP здійснюють моніторинг, візуальну стабільність та одержують одночасно продукти цифрового керування, що полегшують процес генерації процесу моніторингу. .
Digital DIP intelligent regulator monitors, visual stability and achieve the digital management products produced at the same time to facilitate the process of generation of process monitoring.Висококваліфіковані спеціалісти Служби глибоко розуміють усі вимоги законодавства, трансформують їх у внутрішню діяльність,навчають персонал, здійснюють моніторинг відповідності продуктів, процесів і системи в цілому.
Highly skilled subject-matter experts of the Quality Unit have deep understanding of the statutory requirements, convert them into the internal activities,train the personnel, monitor compliance of the products, processes and the system itself.Кораблі НАТО зараз збирають інформацію і здійснюють моніторинг на підтримку зусиль Туреччини, Греції і прикордонного відомства ЄС ФРОНТЕКС з руйнування злочинних мереж нелегального перевезення людей.
NATO ships are currently collecting information and conducting monitoring to support Turkey, Greece and the EU's border agency Frontex in their efforts to tackle human trafficking and the criminal networks.Серед країн, які здійснюють моніторинг рівня дотримання швидкості на міських дорогах по всій країні, від 35% до 75% випадків спостереження за швидкістю руху транспортних засобів у русі без заторів, перевищують межу 50 км/год.
Among the countries that monitor levels of speed compliance on urban roads countrywide, between 35% and 75% of observed vehicle speeds in free-flowing urban traffic are higher than the 50 km/h limit.Три роки поспіль експерти Фундації здійснюють моніторинг стану виконання бюджету м. Києва на предмет ефективності витрачання публічних фінансів, прозорості та підзвітності перед громадою, а з минулого року аналізують стан виконання міських цільових програм у м.
