Що таке ГОСПОДАРСЬКОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• economic system

Приклади вживання Господарської системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вивчення світової господарської системи в умовах глобалізації;
Study global economic system in the context of globalization;

Зміна господарської системи вимагатиме перегляду основ господарювання і управління на кожному підприємстві.
The economic system change requires a revision of the management basics and the management in each enterprise.

Відразу ж змінилася форма господарської системи- вона перебудувалася за російським зразком.
The form of the economic system immediately changed- it was rebuilt according to the Russian model.

У роки його правління були проведені глибокі реформи, які заклали основу політичної і господарської системи країни.
He carried out profound reforms that laid the foundation for the political and economic system of the country.

Україна як держава з перехідним типом господарської системи потребує значного фінансового забезпечення економічних реформ.
Ukraine as a state with transition youdied of an economic system require substantial financial protects theing economic reforms.

Теоретико-методологічні підходи до вивчення національної економіки як складної відкритої господарської системи c.
The Theoretical and Methodological Approaches to Studying the National Economy as a Complex Open Economic System p.

Існуючий конфлікт цілей як прагнення прибутку з боку бізнесу і задоволення потреб господарської системи закріплюється на рівні прав власності.
The existing conflict of goals between the business's profit motive and the needs of economic system is being reinforced at the level of ownership rights.

Посилення залежності менш розвинених країн від стабільності і нормального функціонування світової господарської системи;
Increase in dependence of less developed countries on the stability and normal functioning of the world economic system;

Розглянуто стан соціального капіталу як передумови різновидів кризових станів господарської системи і шляхів їх подолання.
The status of the social capital as a prerequisite for varieties of the crisis conditions of economic system together with ways to overcome them have been considered.

Мета статті- на основі вивчення формування соціального капіталу обґрунтувати можливі кризи господарської системи.
The article is aimed at substantiating the possible crises of economic system on the basis of studying the formation of social capital.

На цій основі розробляються напрями та методи розвитку господарської системи, стратегічні прогнози і програми розвитку економіки України.
On that basis, the Institute is developing the guidelines and methods of the development of the economic system, strategic forecasts and programs of the development of Ukraine's economy.

Функціонування систем самообслуговування є важливим елементом забезпечення стійкості господарської системи.
Functioning of the systems of self-servicing is an important element of ensuring stability of an economic system.

Розглядається питання розробки цілісних моделей функціонування господарської системи з визначенням оптимальних цін, витрат праці, обсягів виробництва, експорту-імпорту, податків.
This article deals with the question of developing complete models of functioning of an economic system with determination of optimum prices, labor inputs, production volumes, export-import, and taxation.

Кожна із цих фаз світового відновного процесу- як у глобальному масштабі, так і в межах окремої країни- впливає на формування й функціонування світової господарської системи.
Each of these phases of the reproductive process of the world both globally and within countries affects the functioning of the global economic system.

В умовах розвитку сучасної господарської системи, що характеризується нагромадженням значних обсягів інформації, збільшенням її асиметрії та ускладненням обробки й узагальнення, важливу роль відіграють рейтинги як ефективний консолідуючий інструмент для прийняття рішень.
Under conditions of the development of the modern market economic system, which is characterized by the accumulation of large volumes of information, an increase in its asymmetry, complication of processing and generalization, rankings play an important role as an effective consolidating tool for decision-making.

У статті розглянуто сутність та природу феномена економічної влади та похідної від неї ринкової або монопольної влади як конфлікту інтересів інституту бізнесу та господарської системи.
The article examines the essence and nature of the phenomenon of the economic power and its derivative the market or monopoly power as a conflict of interests of the institution of business and the economic system.

До основних стратегій реалізації бізнесом економічної влади віднесено обмеження виробничих можливостей господарської системи, контроль тенденцій та напрямів її технологічного розвитку, експансія бізнесу в інші сфери суспільної діяльності, зокрема в політику, ідеологію та культуру.
The main strategies for business as to implementing the economic power include sectoral restrictions on the productive capacity of the economic system, control of trends and directions in its technological development, expansion of business into other areas of public activities, particularly in politics, ideology, and culture.

Теоретичне розуміння законів торгівлі розпочинається з вивчення меркантилізму- теорії, яка дала змогу вийти за рамки феодальних тверджень про самозабезпечення і започаткувала обгрунтування ролі товару в умовах нової господарської системи та економічної експансії одними країнами інших.
Theoretical understanding of the laws of trade begins with the study of mercantilism- the theory that enabled us to go beyond the feudal claims of self-justification and launched a product role in the new economic system and economic expansion among other countries.

В силу цього рекомендована програма заходів має загальну основу, що реалізує запропоновану концепцію забезпечення сталого розвитку господарської системи і, таким чином, обов'язкову для всіх суб'єктів господарювання незалежно від їх стану, і розширення, що враховують специфіку підприємств і рівень їх розвитку.
The recommended program of measures has a common basis that implements the proposed concept of sustainable development of the economic system and, thus, mandatory for all business entities regardless of their condition, and expansion, taking into account the specifics of enterprises and their level of development.

Сторони обговорили пріоритетні напрямки, а також початок роботи Кримської Міжнародної Бізнес Асоціації(CIBA)- міжнародної організації, що здійснює свою діяльність з метою сприяння розвитку економіки Криму та України, забезпечення її інтеграції до світової господарської системи та підтримки створення відповідних умов для розвитку всіх видів підприємницької діяльності.
The parties discussed the priorities as well as the launch of the Crimean International Business Association(CIBA) which is an international organization promoting the development of the Ukrainian and Crimean economies, facilitating Ukrainian integration into global economic system and supporting the creation of good conditions for the development of all kinds of entrepreneurship.

Сучасна господарська система західних країн іменується«змішаною економікою».
The actual economic system in Western countries is a‘mixed economy'.

Але є держави, в яких господарська система вибудовується за плановим принципам.
But there are States in which economic system is built on planned principles.

Всеосяжна пенетрація цифрових технологій трансформує господарську систему.
The comprehensive penetration of digital technologies transforms the economic system.

Найважливішу роль в об'єднанні країн у світову господарську систему відіграють міжнародні економічні зв'язки.
Major role in bringing countries into the global economic system play international economic relations.

Існуючі господарські системи інтегруються в економіку знань.
The existing economic systems are integrated into the knowledge economy.

Щоб проаналізувати потреби компаніїметодом порівняння, прийнято оцінювати дві господарські системи.
To analyze the needs of the companyBy comparison, it is common to evaluate two economic systems.

У господарській системі люди завжди працювали і працюють напружено».
In showland, women have always worked and worked hard.

Категорія економічного росту є найважливішою характеристикою суспільного виробництва при будь-яких господарських системах.
Economic growth is the most important characteristic of social production in all economic systems.

В силу своєї природи, зумовленої що викликали його суперечностями, криза покликаний здійснити якісні зміни у світовій господарській системі, повернувши їй ефективність.
By virtue of its nature, conditioned by the contradictions which called it forth, the crisis is destined to bring about fundamental changes in the world economic system, restoring its effective functioning.

Ефективність ринку підтверджує історичний досвід багатьох країн, але найбільш наочний приклад Литви і Фінляндії, які зазнали на собі різні господарські системи.
The efficiency of the market confirms the historical experience of many countries, but the example of Lithuania and Finland, different economic systems.