Що таке ЕКОНОМІЧНІ Й СОЦІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• economic and social

Приклади вживання Економічні й соціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третє- економічні й соціальні реформи.
The third one is economic and social reforms.

Загострюються інші економічні й соціальні проблеми.
Other economic and social problems worsened.

Надмірна безробіття тягне за собою великі економічні й соціальні витрати.
Unemployment that is excessive involves great economic and social costs.

Потрібно забезпечувати економічні й соціальні можливості для всіх.
Creating economic and social opportunities for all.

Реалізація програми буде мати значні економічні й соціальні наслідки.
The success of the program will have a significant social and economic impact.

Потрібно забезпечувати економічні й соціальні можливості для всіх.
It should provide social and economic security for all.

Визначено основні економічні й соціальні показники, що характеризують деякі структурні елементи економічної системи.
The main economic and social indicators characterizing some of the structural elements of economic system have been determined.

У 1991 році в Україні відбулись економічні й соціальні зміни.
In 1989, social and economic changes took place in Poland.

Наразі через пенсійну реформу та економічні й соціальні проблеми підтримка російського президента невпинно падає.
Now, due to pension reform and economic and social issues piling up, public support of the Russian president is steadily declining.

Але повітряні сили й сухопутне військо сильно вкорінені в економічні й соціальні інтереси національної території.
But the Air Force and Army are quite grounded in the economic and social interests of national territory.

Ми надто добре пізнали, що таке підневільне колоніальне існування, тому заявляємо, що людям, які населяють нашу Батьківщину, ми надамо якнайширші політичні, економічні й соціальні права».
We too well known that such a bond colonial existence, why declare that people who inhabit our home, we provide the broadest political, economic and social rights.".

Потрібно забезпечувати економічні й соціальні можливості для всіх.
Basic social and economic rights must be guaranteed for all.

Історія вчить, що демократія- благо народу тільки тоді, коли вона відповідає політичній культурі й образу життя людей, має необхідні економічні й соціальні передумови.
History teaches that democracy represents the benefit for people only when it meets the political interests, people's culture and lifestyle, required economic and social prerequisites.

Але повітряні сили й сухопутне військо сильно вкорінені в економічні й соціальні інтереси національної території.
But the actual Army and Air Force are quite grounded in the economic and social interests of national territory.

Замість того, щоб прямо задовольняти економічні й соціальні потреби простих українців, політики кинулися на боротьбу з уявними загрозами для самовизначення на політичному ринку.
Instead of dealing directly with the economic and social needs of ordinary Ukrainians, politicians have resorted to conjuring up imaginary threats to distinguish themselves in the political marketplace.

Війни являють собою практичну відмову переслідувати ті великі економічні й соціальні цілі, які поставило перед собою міжнародне співтовариство»16.
Wars are a concrete refusal to pursue the great economic and social goals that the international community has set itself”.

Він принесе величезні технологічні, економічні й соціальні наслідки, перетворить способи виробництва та збуту товарів і послуг, а також загалом змінить наш спосіб життя.
It will have enormous technological, economic, and social consequences and is going to transform the way we produce and distribute goods and services, as well as the way we work and live.

Економічні й соціальні реформи, які проводить уряд, акумулюють ресурс економічного зростання, а не ресурс запозичень, які формують боргове навантаження на бюджет.
The economic and social reforms being implemented by the Government allow to accumulate a resource of economic growth, economic opportunities, but not a resource of borrowings which form the debt burden on the budget.

Індекс соціального розвитку дозволяє об'єктивно оцінити, наскільки успішно технологічні, економічні й соціальні зміни сприяють соціальному прогресу країни і відчуваються пересічними громадянами.
The Social Progress Index(SPI) allows measuring objectively to what extent technological, economic, and social developments promote the country's social progress and are perceived by its citizens.

Приватні економічні структури, такі, як транснаціональні корпорації або великі землевласники, виявляють, за загальним визнанням, усе більш зростаючий вплив на економічні й соціальні права членів тієї громади, де вони влаштувалися.
Private economic interests- such as transnational corporations or major landowners- have an increasingly recognized impact on the economic and social rights of people from the community in which they are based.

Навіть найбідніші громадяни Сполучених Штатів Америки мають доходи й доступ до медичного обслуговування, освіти, управлінських послуг, а також економічні й соціальні можливості, що значно перевищують те, що доступне величезним масам людей, котрі живуть у тропічній Африці, Південній Азії та Центральній Америці.
Even the poorest citizens of the United States have incomes and access to health care, education, public services, and economic and social opportunities that are far superior to those available to the vast mass of people living in sub-Saharan Africa, South Asia, and Central America.

Нацизм же, попри всю його трансформаційну риторику, залишався контрреволюційним рухом, а згодом режимом, який консолідував капіталістичну власність, а також економічні й соціальні структури, успадковані Гітлером від Ваймарської республіки.
Nazism, on the other hand, was, for all its transformative rhetoric, a counter-revolutionary movement and regime, which consolidated capitalist ownership and the economic and social structures which Hitler had inherited from Weimar.

Економічної й Соціальної Ради.
The Economic and Social Council.

Економічна й Соціальна Рада.
The Economic and Social Council.

Асамблеї на Економічну й Соціальну Раду в.
The Supreme Assembly in the economic and social council.

Економічної й Соціальної Ради.
Economic and Social Council.

Туризм постійно розвивається, незважаючи на різні перешкоди політичного, економічного й соціального характеру.
Tourism is constantly evolving despite various obstacles of political, economic and social issues.

Розподіл і перерозподіл на цілі економічного й соціального розвитку.
Reorganisation and reorientation of entire economic and social systems.

Відтак головне завдання- урівняти нові економічні й соціально-політичні зміщення і конфігурації нашого часу з разючими реаліями людської залежності у світових масштабах.
The major task, then, is to match the new economic and social dislocations and configurations of our time with the startling realities of human interdependence on a world scale.

НАТХНЕННІ НАМІРОМ спільними діями сприяти економічному й соціальному поступові своїх країн, щоб ліквідувати бар'єри, що ділять Європу.
DECIDED to ensure the economic and social progress of their countries by common action in eliminating the barriers which divide Europe.