Що таке ЕКОНОМІЧНІ СВОБОДИ Англійською - Англійська переклад

• economic freedoms
• economic freedom

Приклади вживання Економічні свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майдану економічні свободи.
The Maidan economic freedoms.

Що економічні свободи не можуть превалювати над соціальними правами.
Economic freedoms cannot prevail over social rights.

Це вже не бунт за економічні свободи.
This is not an attack on economic freedom.

Ми підтверджуємо, що економічні свободи не можуть превалювати над соціальними правами.
This is to ensure that economic freedoms do not overcome social rights.

Годі обмежувати економічні свободи людей.
It limits the economic freedom of people.

Що економічні свободи не можуть превалювати над соціальними правами.
The guarantee that economic freedoms cannot take precedence over fundamental social rights.

Наша мета- позбутися соціального рабства, аби здобути економічні свободи»,- Роман Семенуха.
Our goal is to get rid of social slavery in order to gain economic freedom”- Roman Semenukha.

В інавгураційній промові він заявив про необхідність орієнтування на громадянські й економічні свободи.
In the inaugural speech, he stated the need to focus on civil and economic freedoms.

А в наших реаліях ця діяльність суттєво обмежувала економічні свободи і була причиною корупції.
In our realities, this activity seriously constrained economic freedoms and caused corruption.

Європейський Союз повинен гарантувати, що соціальні права мають такий самий статус і значення, як і економічні свободи.
Social rights must have the same status and importance as economic freedoms.

Для контрасту, в Україні після Майдану економічні свободи знизилися(2015 індекс порівняно з 2014).
To the contrast, in Ukraine after the Maidan economic freedoms declined(2015 Index compared to 2014).

Демократія часто асоціюється з особистою незалежністю, включаючи економічні свободи і можливості.
Democracy is often associated with personal independence including economic freedoms and opportunities.

Партія стала розглядати соціальну справедливість, насамперед, як необхідність дати громадянам рівні політичні та економічні свободи.
The party viewed social justice primarily as the requirement to give citizens equal political and economic liberty and also as the need for social citizenship.

Основні ліберальні принципи ґрунтуються на ліберальних традиціях світу: пріоритет прав особи, політичні та економічні свободи, самоврядування та національна ідея.
Main liberal principles are based on world's liberal traditions: precedence of law, political and economic freedoms, government and national idea.

Європейський Союз повинен гарантувати, що соціальні права мають такий самий статус і значення, як і економічні свободи.
The European Union must ensure that social rights have the same status and importance as economic freedoms.

Беручи до уваги зобов'язання Співтовариства і його держав-членів та України зміцнювати політичні та економічні свободи, які є самою основою партнерства;
CONSIDERING the commitment of the Community and its Member States and of Ukraine to strengthening the political and economic freedoms which constitute the very basis of the partnership.

Це говорить про те, що в Україні знищені останні економічні свободи- останні умови для внесення інвестицій, в тому числі великими міжнародними компаніями",- пояснила Тимошенко.
This suggests that the last economic freedoms and conditions for investment, including by major international companies, have been destroyed in Ukraine,” Yulia Tymoshenko said.

Беручи до уваги зобов'язання Співтовариства і його держав-членів та України зміцнювати політичні та економічні свободи, які є самою основою партнерства;
CONSIDERING the commitment of the Community and its Member States and of the Republic of Armenia to strengthening the political and economic freedoms which constitute the very basis of the partnership.

Новий глава Куби повинен робити конкретні кроки, щоб поліпшити життя кубинців, поважати права людини, припинити репресії і надати быльші політичні та економічні свободи.
Cuba's new president should take concrete steps to improve the lives of the Cuban people, to respect human rights, and to cease repression and allow greater political and economic freedoms.

Також- це унікальна можливість легально боротись за персональні та економічні свободи, реформувати стару та неефективну систему публічного управління та змінити уявлення людей про державу, права та свободу».
It also provides the unique opportunity to legally struggle for personal and economic freedoms, to reform old inefficient system of public governance and to change people's view of state, rights and liberty.».

Свій вибір на користь розвитку, а не імітації українці зробили ще в 2014 році, коли усвідомили ключові стратегічні пріоритети національного успіху- політичні та економічні свободи, корінні внутрішні реформи і незворотність євроатлантичної інтеграції.
Ukrainians made their choice in favor of development rather than imitation back in 2014, when they realized the key strategic priorities of national success, namely, political and economic freedoms, drastic internal reforms and the irreversibility of Euro-Atlantic integration.

Технологічні новації, соціальні зрушення, зміни клімату, економічні свободи, інформаційна строкатість, плинність суспільних інституцій- ці та інші фактори загострюють проблеми пошуку себе, утвердження власного способу життя та гідного місця людини в спільноті, переоцінки цінностей, успадкованих від попередніх поколінь.
Technological innovations, social shifts, climate change, economic freedom, growing stream of information, and the fluidity of public institutions- these and other factors articulate the issues of finding meaningful ways of life and a decent role in the society, reassessing values inherited from previous generations.

Вони дадуть нам можливість підірвати кримінальні мережі, не посягаючи на основні права та економічні свободи»,- сказав Владислав Горанов, міністр фінансів Болгарії, яка зараз головує в Раді ЄС.
They will allow us to destroy criminal networks without compromising fundamental rights and economic freedoms,” said the Minister of Finance of Bulgaria Vladislav Goranov, who is the Chairman of the EU Council this half year.

Зростання нашої країни і вся наша діяльність перебуває під контролем кількох людей… які якби і були чесні, і діяли в інтересах народу, все одно стурбовані тим бізнесом, де обертаються їхні гроші, і які неодмінно за природою своєї діяльності знищують справжні економічні свободи.
The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily, by very reason of their own limitations, chill and check and destroy genuine economic freedom….

Враховуючи виклик на швидкі зміни, ЄС приступив до створення нового спільного ринку- цифрового, який повинен зміцнити діючі економічні свободи і засади на теренах усієї спільноти та розвивати цифрові технології- використовувати усі їх переваги, мінімізовувати ризики, швидко відповідати на виклики, в тому числі й безпекові.
Given the challenge of rapid change, the EU has begun to create a new common market- a digital one that should strengthen existing economic freedoms and foundations throughout the community and develop digital technologies- to take full advantage of them, minimize risks, respond quickly to challenges and to guarantee ciber-security.

Економічній свободі.
Economic Freedom.

Країни з більшою економічною свободою мають суттєво вищий дохід на душу населення.
Countries with more economic freedom have substantially higher per-capita incomes.

Розширення економічної свободи;
Expanding economic freedoms;

Без економічної свободи ніякої іншої свободи бути не може(Маргарет Тетчер).
Without economic liberty there is no liberty" Thatcher.