Що таке ЕКОНОМІЧНІ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• economic forces
• economic power

Приклади вживання Економічні сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку 1990-х здавалося, що в країні формуються лише дві найбільші економічні сили.
In the early 1990s, it looked as if the country would end up with only two most powerful economic forces.

Він продемонстрував, як економічні сили впливають на готовність фірм створювати нові ідеї та інновації.
He has shown how economic forces govern the willingness of firms to produce new ideas and innovations.

Рівень матеріальних запасів впливає на ціну нафтопродуктів, які в свою чергу впливають на інфляцію та інші економічні сили.
The level of inventories affects the price of petroleum products, which in turn affect inflation and other economic forces.

Падали економічні сили поміщицького класу, і розвивалася сила нового класу- представників капіталу.
The economic power of the landlord class declined and the power of the new class-- the representatives of capital-- developed.

Викладав аспірантуру, яка проводить дослідження того, як глобальні культурні та економічні сили впливають на сучасні міста.
A taught postgraduate course that conducts research into how global cultural and economic forces influence contemporary cities.

І чим менше проявляли себе в об'єднавчому процесі стихійні економічні сили, тим більшу роль грала в ньому сила військова.
The less spontaneous economic forces played in the unifying process, the more the role of military-political force was.

Мотивами вчинків людей є, в основному, не економічні сили, а різноманітні потреби, які лише частково можуть бути задоволеними з допомогою грошей.
Motivated acts of human beings are, basically, not economic forces, but rather different needs that may be only partially and indirectly satisfied by money.

Якщо держава націоналізує всю приватну та корпоративну власність, щоб виплатити цей борг, то які економічні сили залишаться в країні, щоб керувати нею та розумно використати наявні мільярди?
If all the private and corporate wealth of the nation is confiscated to pay off the debt, what economic force will be left in the country that can run a country and employ the idle millions?

Що мотивами вчинків людей є, в основному, не економічні сили, а різні потреби, які можуть бути частково і побічно задоволені за допомогою грошей.
Motivated acts of human beings are, basically, not economic forces, but rather different needs that may be only partially and indirectly satisfied by money.

Замість світу, де економічні сили регулювалися політикою національних держав, глобальна економіка створює інший світ, де наднаціональні геоекономічні сили диктують економічну політику національним державам.
In a world where national policies guide economic forces, the global economy gives rise to a world in which extra national geoeconomic forces dictate national economic policies.

Але коли стали міняти, тим самим образили могутні економічні сили, тісно пов'язані з сильним сусідом з півночі, і тоді виникла загроза знищення революції.
Yet as soon as they started with changes, some powerful economic forces, who had close relations with the strong northern neighbour, felt offended, and this posed a threat to the revolution.

Економічні сили діють ефективно, проте їх слід вважати не психологічною мотивацією, а об'єктивними умовами: психологічні сили також діють ефективно, проте в них слід бачити історичну обумовленість;
Economic forces are effective, but they must be understood not as psychological motivations but as objective conditions: psychological forces are effective, but must be understood as historically conditioned themselves;

В економіці, економічне рівновагу характеризує стан, в якому економічні сили збалансовані і, за відсутності зовнішніх впливів,(збалансовані) величини економічних Змінна не будуть змінюватися.
In economics, economic equilibrium is a state of the world where economic forces are balanced and in the absence of external influences the(equilibrium) values of economic variables will not change.

В цій масифікації зацікавлені також економічні сили,«які прагнуть визискувати глобалізацію, замість того, щоб сприяти більшому взаємоподілові між людьми, лише для того, щоб встановити глобальний ринок, якому вони самі диктуватимуть правила й черпатимуть з нього користі».
Interested also in such standarization are economic powers that wish to exploit globalization, instead of fostering greater sharing among men, simply to impose a global market of which they themselves dictate the rules and draw the profits.

І якщо якийсь уряд спробував уповільнити чи зупинити зростання з екологічних причин, потужні економічні сили при капіталізмі чинили б шалений опір- деякі підприємства, можливо, загрожують взагалі покинути націю.
And if any government tried to slow or stop growth for environmental reasons, powerful economic forces under capitalism would offer fierce resistance- with some businesses perhaps threatening to leave the nation altogether.

Мотивами вчинків людей, на думку Маслоу, в основному є не економічні сили, як вважали прихильники та послідовники школи наукового управління, а різні потреби, які можуть бути лише частково і побічно задовільнені за допомогою грошей.
Human beings, Maslow proposed, are primarily motivated not by economic forces, as the scientific management writers believed, but by various needs that money only partially and indirectly fulfills.

Якщо технічний аналіз в основному займається вивченням динаміки ринку, то предметом досліджень фундаментального аналізу є економічні сили попиту і пропозиції, які викликають коливання цін, тобто примушують їх іти вгору, вниз або триматися на існуючому рівні.
If technical analysis is mainly engaged in the study of the dynamics of the market, the subject of research of fundamental analysis is economic forces of supply and demand that cause price fluctuations, i.e., make them go up, down or maintained at the current level.

В економіці, економічне рівновагу характеризує стан, в якому економічні сили збалансовані і, за відсутності зовнішніх впливів,(збалансовані) величини економічних Змінна не будуть змінюватися.
In economics, economic equilibrium is a state where economic forces such as supply and demand are balanced and in the absence of external influences the(equilibrium) values of economic variables will not change.

В цій масифікації зацікавлені також економічні сили,«які прагнуть визискувати глобалізацію, замість того, щоб сприяти більшому взаємоподілові між людьми, лише для того, щоб встановити глобальний ринок, якому вони самі диктуватимуть правила й черпатимуть з нього користі».
There are also economic powers interested in this conformity; they seek to exploit globalization instead of fostering greater sharing among people, simply in order to impose a global market of which they themselves make the rules and reap the profits.

Якщо технічний аналіз в основному займається вивченням динаміки ринку, то предметом дослідження фундаментального аналізу є економічні сили попиту та пропозиції, котрі викликають коливання цін, тобто змушують їх іти вверх, вниз або залишатись на одному рівні.
If technical analysis is mainly engaged in the study of the dynamics of the market, the subject of research of fundamental analysis is economic forces of supply and demand that cause price fluctuations, i.e., make them go up, down or maintained at the current level.

Як сказав Вальтер Хальштейн,«якби нашим наміром було шляхом створення спільного ринку вивільнити економічні сили і привести народи до тієї точки, де їхню працю можна найшвидше перетворити на економічну вигоду, тоді ми забули б, що людська істота є не просто homo economicus або homo faber.
As Walter Hallstein said:“Were it our intention, through the creation of a common market, merely to release economic forces, and to move populations to wherever their labour can most rapidly be turned into economic gain, then we would be forgetting that the human being isn't merely a homo economicus or a homo faber.

Якщо технічний аналіз в основному займається вивченням динаміки ринку, то предметом досліджень фундаментального аналізу є економічні сили попиту та пропозиції, що викликають коливання цін, тобто змушують них йти нагору, вниз або зберігатися на існуючому рівні.
If technical analysis is mainly engaged in the study of the dynamics of the market, the subject of research of fundamental analysis is economic forces of supply and demand that cause price fluctuations, i.e., make them go up, down or maintained at the current level.

Її військова, дипломатична, наукова, культурна і економічна сили досі незрівнянні.
Its total military, diplomatic, scientific, cultural and economic power is still unmatched.

Найпотужнішу економічну силу.
Largest economic power.

Глобальний і фокус зміщується Китай та Індія зростають економічних сил.
Global power and focus are shifting China and India are growing economic forces.

Завдяки цим змінам, економічна сила Китаю швидко збільшується.
As a result of these changes, China's economic power is rapidly rising.