Що таке ECONOMIC POWERS Українською - Українська переклад

• економічні держави
• економічні повноваження
• економічної влади
• економічними силами
• економічних держав
• економічних потуг

Приклади вживання Economic powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany continues to be one of the leading economic powers.
Німеччина- одна з ведучих економічних держав.

Economic powers like China and the USA are placed fairly low, 43 and 23 respectively.
Економічні держави, такі як Китай і США займають досить низькі позиції, 43 і 23 місце, відповідно.

The Federal Republic of Germany is one of the European Union's biggest economic powers.
Федеративна Республіка Німеччина- одна з найбільших економічних держав Європейського Союзу.

Economic powers like China and the USA are placed fairly low, 43 and 23 respectively.
Економічні держави, такі як Китай і США, займають досить низькі позиції- 43-тє й 23-тє місця, відповідно.

Germany is one of the most influential nations of the European culture and one of the major global economic powers.
Дослідіть Німеччину як одну з найвпливовіших європейських держав у культурі та одну з головних світових економічних держав.

The two largest economic powers in the world are indisputably the European Union and the United States of America.
Дві найбільші економічні держави в світі безперечно є Європейським Союзом і Сполученими Штатами Америки.

Explore Germany as one of the most influential European nations culturally, and one of the world's main economic powers.
Дослідіть Німеччину як одну з найвпливовіших європейських держав у культурі та одну з головних світових економічних держав.

If Trump takes away the US security umbrella, these two major economic powers will have a serious security problem on their hands.
Якщо Трамп забирає американську парасольку безпеки, то ці дві великі економічні держави зіткнуться із серйозними проблемами у сфері безпеки.

And it probably will do so, if the workers do not find strength in the realization that their numbers as well as their potential economic powers continue to grow.
Можливо, так воно й станеться, якщо робітники не зуміють усвідомити, що їхня кількість і потенційна економічна влада так само зростають.

Despite the fact that the European Union remains one of the largest economic powers in the world, politically, European states failed to develop a single entity that would allow them to respond collectively to external or internal challenges.
Попри те, що Європейський Союз залишається однією з найбільших економічних потуг у світі, в політичному плані європейські держави не спромоглися виробити єдину суб'єктність, яка б давала змогу спільно реагувати на зовнішні чи внутрішні виклики.

On the other hand, Indonesia is one of the influential countries in the ASEAN region that has a chance to build a new economic powers in Asia Pacific era.
З іншого боку, Індонезія є одним з впливових країн у регіоні АСЕАН, який має шанс побудувати нові економічні держави в Азіатсько-Тихоокеанському епохи.

The White House has said it plans to impose the tariffs under the 1977 International Emergency Economic Powers Act, which allows the president to take unilateral action to counter an“unusual and extraordinary threat” in times of national emergency.
Білий дім заявив, що планує ввести тарифи відповідно до Закону про надзвичайні економічні повноваження 1977 року, який дозволяє президенту робити односторонні дії для протидії«незвичайній і надзвичайній загрозі» під час надзвичайного стану в країні.

Although EU25 GDP is on the increase, the percentage of Gross world product is decreasing due to the emergence of economic powers such as China, India and Brazil.
У цілому ж вплив ЄС27 на збільшення валового світового продукту скорочується у зв'язку з появою економічних держав, таких як Китай, Індія й Бразилія.

The White House said it was planning to impose the tariffs under the 1977 International Emergency Economic Powers Act, which allows the president to take unilateral action against an“unusual and extraordinary threat” if there is a national emergency.
Білий дім заявив, що планує ввести тарифи відповідно до Закону про надзвичайні економічні повноваження 1977 року, який дозволяє президенту робити односторонні дії для протидії«незвичайній і надзвичайній загрозі» під час надзвичайного стану в країні.

The problem is that there is no way of averting this scenario, because the Western powers have lost their competitive advantages as economic powers.
Проблема полягає в тому, що уникнути такого розвитку подій не вдасться, тому що західні країни назавжди втратили конкурентні переваги як економічні держави.

They are, however, facing a number of specific challenges, including the concentration of political and economic powers in a small group of people which may hamper effective anti-corruption efforts.”.
Серед них-“концентрація політичної та економічної влади у невеликої групи людей, що може стримувати ефективність антикорупційних зусиль”.

Some foreign exchange trading patterns continues for months and even years, with respect to the quantities of pressure being applied by political and economic powers worldwide.
Деякі моделі валютою буде тривати протягом місяців або навіть років, залежно від кількості вживаного тиску на політичні та економічні повноваження по всьому світу.

Globalization expert Nicholas Lemann sums up the Brazilian miracle in The New Yorker:"Among the world's major economic powers, Brazil has achieved a rare trifecta: high growth, political freedom, and falling inequality.".
Експерт з глобалізації Ніколас Леманн підсумовує"бразильське чудо" у журналі New Yorker:"Бразилія, будучи однією з найбільших економічних потуг у світі, досягла рідкісної трифекти: високе зростання, політична свобода та зменшення нерівності".

Some currency trading patterns will continue for months or even years, depending on the amounts of pressure being applied by political and economic powers around the world.
Деякі моделі валютою буде тривати протягом місяців або навіть років, залежно від кількості вживаного тиску на політичні та економічні повноваження по всьому світу.

There are also economic powers interested in this conformity; they seek to exploit globalization instead of fostering greater sharing among people, simply in order to impose a global market of which they themselves make the rules and reap the profits.
В цій масифікації зацікавлені також економічні сили,«які прагнуть визискувати глобалізацію, замість того, щоб сприяти більшому взаємоподілові між людьми, лише для того, щоб встановити глобальний ринок, якому вони самі диктуватимуть правила й черпатимуть з нього користі».

While money-changing and money-lending may be as old as money, banking dates back to 15th century medieval Italy, and played a major role in the rise of the Italian city-states as world economic powers.
Хоча зміни грошей і грошові кредити можуть бути такими ж старими, як гроші, банківська діяльність сходить до середньовічної Італії 15 століття та відігравала важливу роль у підйомі італійських держав-міст як світових економічних сил.

The letter notes that the U.S. President, in fulfillment of the International Emergency Economic Powers Act, issued an Executive Order to implement additional steps on previously imposed sanctions against Russia for violating Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
У листі відзначено, що президент США на виконання закону про економічні повноваження при появі надзвичайної міжнародної ситуації видав виконавчий указ для здійснення додаткових кроків стосовно раніше запроваджених санкцій проти РФ через порушення нею суверенітету і територіальної цілісності України.

Worse yet, many of them end up as individualists, hostile and distrustful of others; in this way, they become an easy target for the brutal and destructive strategies of political groups or economic powers”(73).
А найгіршим є те, що чимало з них перетворюються в індивідуалістів, неприязних та недовірливих до всіх, стаючи таким чином легкою здобиччю для дегуманізуючих пропозицій та нищівних планів, опрацьованих політичними групами чи економічними силами»(73).

A peace deal with the Moro Islamic Liberation Front(MILF)would set up an expanded autonomous area for Muslims on Mindanao island, giving them more political and economic powers including a bigger share in revenues from natural resources and a more active role in internal security.
Мирний договір з Ісламським фронтом визволення Моро(ІФОМ) передбачає створення розширеного автономного округу для мусульман на острові Мінданао, а також надання їм широких політичних та економічних повноважень, включаючи велику частку доходів від природних ресурсів та більш активну роль у забезпеченні внутрішньої безпеки.

While the U.S. and China are expanding their spheres of influence in the Pacific, and Russia is working to create a Eurasian bloc, the EU actually fell out of big geopolitical games, limiting the expansion of its own influence and being fully concentrated on the internal redistribution of political and economic powers.
Поки США і Китай розширюють сфери свого впливу в Тихоокеанському регіоні, а Росія працює над створенням свого євразійського блоку, Євросоюз фактично випав з великих геополітичних ігор, самообмежити розширення зовнішніх меж свого впливу і замкнувшись на питаннях внутрішнього перерозподілу політичних та економічних повноважень.

Nor must it be forgotten that, since the end of the Second World War, the world's population has grown by four billion, largely because of certain countries that have recently emerged on the international scene as new economic powers, and have experienced rapid development specifically because of the large number of their inhabitants.
Не слід забувати й про те, що з часу закінчення Другої світової війни чисельність населення земної кулі зросла на чотири мільярди, здебільшого завдяки країнам, що досить недавно вийшли на світову арену як нові економічні держави і пережили швидкий економічний розвиток саме завдяки зростанню густоти свого населення.

Thus, measures that had intended to modernize the economy and focusing on the development of agriculture, trade and industry(three activities that in the aforementioned countries ran far behind the economic powers of the era such as England or the Netherlands) were taken.
Таким чином, були вжиті заходи щодо модернізації економіки та орієнтації на розвиток сільського господарства, торгівлі та промисловості(три заходи в згаданих країнах значно відставали від економічних сил того часу, як Англія або Нідерланди).

As“Ukraina moloda”[“Young Ukraine”] informed on 16 April, a Decree of President Kuchma from 3 February 2004(and this decree bears the stamp“Not to be published”) gave the State Department of Affairs the right to expropriate property passed to them, as well as several other economic powers, which in fact belong to the competence of the Cabinet of Ministers or the State Property Fund.
Як повідомила«Україна молода» в номері від 16 квітня, указом Президента Кучми від 3 лютого 2004 року(а цей указ має гриф«опублікуванню не підлягає»)«ДУСю було наділено правом відчужувати передане їй майно та кількома іншими господарськими повноваженнями, які насправді належать до компетенції Кабміну або фонду Держмайна».

A warrant for the arrest of the tanker was issued today by the Federal court for the district of Columbia, according to him, Grace oil tanker 1, petroleum products transported on Board, and also the sum of $995 thousand will be confiscated in connection with the violation of the law“international emergency economic powers”, and[accusations] of Bank fraud, money laundering and the financing of terrorism,” the statement said.
Ордер на арешт танкера був виданий сьогодні федеральним судом округу Колумбія, згідно з ним, нафтовий танкер Grace 1, нафтопродукти, що перевозять на його борту, а також сума в 995 тис доларів підлягають конфіскації в зв'язку з порушенням закону„Про міжнародні надзвичайні економічні повноваження“, а також звинуваченнями в банківських махінаціях, відмиванні грошей і фінансування тероризму”,- йдеться в заяві.