Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• economic power

Приклади вживання Економічної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спротив центрам економічної влади.
Centres of economic power.

Іншим мегатрендом, що тісно пов'язаний з урбанізацією є перехід економічної влади до Азії.
Another megatrend closely linked to urbanization is the shift in economic power to Asia.

Глобальна модель політичної та економічної влади: трансформація парадигми/ О. І.
Global model of political and economic power: Transformation of paradigm.

З'ясовано характер взаємозв'язку між категоріями монопольної та економічної влади в суспільстві.
The way of interrelation between the categories of monopoly and economic power in the society has been determined.

Поява потужних центрів економічної влади, яка діє у приватних інтересах, що можуть не збігатися із загальнолюдськими нормами.
Emergence of powerful centers of economic power, acting for private gain, which may not coincide with universal objectives.

Власність є джерелом економічної влади.
Wealth is the source of economic power.

Французи вважали, що перехід економічної влади до бюрократів в Брюсселі допоможе підвищити глобальний престиж і національну велич Франції.
The French thought that shifting economic authority to bureaucrats in Brussels would enhance French national power and global prestige.

Визначено, що головною організаційною формою реалізації економічної влади бізнесу виступає сучасна корпорація.
It has been defined that the main organizational form for the exercise of economic power of business is the contemporary corporation.

Світ ще й досі перебуває у стані швидкоплинності змін- змінюються політичні системи та мапи, нестійким є баланс економічної влади.
The world is still in the midst of rapid changes- political systems and maps are changing, as well as the balance of economic power.

Метою статті є комплексне дослідження феномена економічної влади в системі цілей державного регулювання.
The article is aimed at a comprehensive studying the phenomenon of economic power in the system of objectives of the State regulation.

Щоб відповідати потребам суспільства, дослідження і навчання в університети повинні бути морально і інтелектуально незалежними від будь-якої політичної і економічної влади.
To meet the needs of the society, its research and teaching must be independent of all political authority and economic power.

Суперечки про юридичних повноважень у порівнянні з політичної і економічної влади також інформує визначення суверенітету у федеральному індійському законодавству.
The debate about legal authority versus political and economic power also informs the definition of sovereignty in federal Indian law.

Як і його попередники Янукович і Кучма, Порошенко концентрує значну частину політичної й економічної влади у своїх руках, однак, не всю.
Similar to his predecessors Viktor Yanukovych and Leonid Kuchma, Poroshenko is concentrating nearly all political and economic power in his hands, but he is not fully in charge.

У статті розглядається проблема економічної влади у трактуванні представників інституціонального напрямку економічної теорії.
In this article the examine the problem of economic power is examined in interpretation of representatives of institucionalizm an economic theory.

Щоб відповідати потребам суспільства, дослідження і навчання в університети повинні бути морально і інтелектуально незалежними від будь-якої політичної і економічної влади.
To meet the needs of the world around it, its research and teaching must be morally and intellectually independent of all political authority and economic power.

Серед них-“концентрація політичної та економічної влади у невеликої групи людей, що може стримувати ефективність антикорупційних зусиль”.
They are, however, facing a number of specific challenges, including the concentration of political and economic powers in a small group of people which may hamper effective anti-corruption efforts.”.

Для задоволення потреб навколишнього світу його дослідницька та викладацька діяльність має бути морально й інтелектуально незалежною від будь-якої політичної й економічної влади.
To meet the needs of the world around it, its research and teaching must be morally and intellectually independent of all political authority and economic power.

Гасло«Ні- крові за нафту», наприклад, повністю викривляє процес імперіалістичного здійснення політичної та економічної влади над слабшими державами та економічними суб'єктами.
The slogan‘no blood for oil', for example, completely misstates the process of how imperialism exercises political and economic power over weaker states and economic actors.

Водночас колишня комуністична еліта, чиє прагнення до політичної і економічної влади мало суттєвий вплив під час криз у багатьох країнах ЦСЄ, поступово зникає з політичної арени.
At the same time, the former Communist elites, whose insistence on political and economic power significantly contributed to the crises in many CEE countries, gradually disappear from the political scene.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є обґрунтування питань щодо визначення проблем розподілу економічної влади в умовах глобальної нестабільності.
Prospects for further research in this direction are to substantiate the issues of resolving the problems of distribution of economic power in the conditions of global instability.

Якщо європейці прибули у великій кількості в епоху Муса, з Малі на піку своєї військової та економічної влади, а не кілька сотень років потому, це майже напевно було б іншим",- каже Рудольф.
Had Europeans arrived in significant numbers in Musa's time, with Mali at the height of its military and economic power instead of a couple hundred years later, things almost certainly would have been different,” added Ware.

Трнавський університет прихильний принципам Союзу європейських університетів, які мають повну незалежність від політичної та економічної влади, маючи свободу досліджувати та навчати.
Trnava University professes principles of the Great Charter of European Universities protecting complete independence of universities from the political and economic power and their freedom to perform research and education.

Сирія побачила розвиток надзвичайно корумпованого класу близьких до режиму капіталістів, а правлячий клан, який до цього утримував військову та політичну владу, постав у якості ключового утримувача економічної влади.
Syria has seen the development of a most corrupt crony capitalist class, and the ruling clan has shifted from holding military and political power into becoming the key holder of economic power.

Ми до цих пір вважаємо природним для людини залишати своє майно своїм дітям, тобто ми приймаємо принципи спадкування щодо економічної влади, тоді як відкидаємо їх відносно влади політичної.
We still think it natural that a man should leave his property to his children; that is to say, we accept the hereditary principle as regards economic power while rejecting it as regards political power..

Можливість навіть зовсім страхітливих репресій забезпечувалася максимальною концентрацією політичної й економічної влади в руках купки олігархів, які перетворилися в той час у майже безвільне оточення одноосібного диктатора.
Even the most horrible repressions were possible due to the maximum concentration of political and economic power in the hands of a bunch of oligarchs who had turned by then into the weak-willed entourage of a sole dictator.

Колишні радянські держави, серед них і сама Росія, потерпають від багатьох таких самих інституційних слабкостей, як і країни близькосхідного регіону, включно з поганим урядуванням і зосередженням економічної влади навколо владних еліт.
The former Soviet states, Russia included, suffer from many of the institutional weaknesses found in the Arab world, including substandard governance and accumulation of economic power around ruling elites.

Нестабільність та мінливість глобальної економіки, коливання цін на енергію та турбулентність валютних ринків, а також зсув економічної влади- лише деякі з проблем, з якими фінансовим директорам доведеться зустрітися в майбутньому.
Global economic uncertainty and volatility, fluctuating energy prices and turbulent currency markets, along with a shift in economic power are among the many challenges which Chief Financial Officers(CFOs) will face in the future.

У статті розглянуто сутність та природу феномена економічної влади та похідної від неї ринкової або монопольної влади як конфлікту інтересів інституту бізнесу та господарської системи.
The article examines the essence and nature of the phenomenon of the economic power and its derivative the market or monopoly power as a conflict of interests of the institution of business and the economic system.

Проаналізовано ефекти якісного переформатування системи економічної влади та відносин власності, які розглядаються в діалектичній єдності та в контексті створення сприятливих передумов для випереджаючого розвитку економіки України.
The author has analyzed the effects of the qualitative reformatting of the system of economic power and property relations, which are being considered in a dialectical unity and in the context of creating favorable preconditions for the successful development of Ukrainian economy.