Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ ВІДСТАЛОСТІ Англійською - Англійська переклад

• economic backwardness
• of economic underdevelopment

Приклади вживання Економічної відсталості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причини економічної відсталості.
Reasons for economic decline.

Економічної відсталості Росії.
Economic backwardness of Turkey.

Історичні передумови економічної відсталості.
Economic Backwardness in Historical Perspective.

Назвіть причини економічної відсталості країн Латинської Америки.
What are the causes of economic backwardness in Latin America.

Ось як круто ставив Ленін питання про ліквідацію нашої техніко-економічної відсталості.
You see how bluntly Lenin put the question of ending our technical and economic backwardness.

Совєтський спосіб життя був поєднанням економічної відсталості й репресій у країні й за кордоном.
The Soviet way of life was a combination of economic backwardness, plus repression at home and abroad.

За умов загальної економічної відсталості така ситуація лише поглиблює загострення соціальних й економічних проблем країн, що розвиваються.
With general economic backwardness, this situation only worsens the aggravation of the social and economic problems of developing countries.

Він написав статтю про"Історичні передумови економічної відсталості"- головним чином про такі країни, як Росію чи теперішню Україну.
He wrote an essay in 1951 titled“Economic Backwardness in Historical Perspective,” mainly about countries like Russia or today's Ukraine.

Відродження ісламського закону лише поглибить дефіцит довіри, який є основним джерелом нинішньої економічної відсталості та політичних невдач Близького Сходу.
Reviving Islamic law would only deepen a trust deficit that is a key source of the Middle East's economic underdevelopment and weak political systems.

Деякі вважають, що це«рецепт для увічнення економічної відсталості» і створює враження,«що ліквідація бідності є занадто легкою».
Some considered it to be"a recipe for perpetuating economic backwardness" and for giving the impression"that poverty elimination is all too easy".

Цей курс прагне розширити і поглибити знання, по-перше, про дії соціальної солідарності в цілому, зосередившись на основному Аргентині і по-друге, знання соціальних проблем континенту від аналізу соціальних проблем і підходів солідарність, яка здійснюється в Аргентині, в тому числі в контексті Південної Америки континентальної економічної відсталості.
This course seeks to enhance and deepen the knowledge, first, about the social solidarity action in general, focusing on Argentina mainly and secondly, knowledge of the social problems of the continent from the analysis of social problems and approach solidarity that is carried out in Argentina, including within the context of the South American continental underdevelopment.-.

Незалежність дала зовсім небагато для вирішення проблем багатовікової економічної відсталості острова, і в середині 1979 політичне невдоволення призвело до формування тимчасового уряду.
Independence did little to solve problems stemming from centuries of economic underdevelopment, and in mid-1979, political discontent led to the formation of an interim government.

Деякі вважають, що це"рецепт для увічнення економічної відсталості" і створює враження,"що ліквідація бідності є занадто легкою".[16] Амартія Сен зосередився на"можливостях", а не споживанні.
Some considered it to be"a recipe for perpetuating economic backwardness" and for giving the impression"that poverty elimination is all too easy".[16] Amartya Sen focused on'capabilities' rather than consumption.

Комуністичні» режими приходили до влади в тих країнах, де переважна більшість населення історично страждала від різного ступеню економічної відсталості, часом максимальної, від жорстокої внутрішньої та чужинницької експлуатації, від тієї чи іншої форми авторитарного правління, зокрема колоніального.
Communist regimes have generally come to power in countries the vast majority of whose population has traditionally suffered from varying degrees of economic underdevelopment, in some cases of an extreme kind, from fierce local and foreign exploitation; and from one form or other of authoritarian rule, including colonial rule.

Прагнення урядів країн Латинської Америки вирватись з економічної відсталості і стати на шлях стабільного економічного розвитку дало поштовх до економічної інтеграції, яка розвивається на субрегіональному й регіональному рівні.
The desire of governments of LatinAmerica to escape from economic backwardness and take the path of sustainableeconomic development has given impetus to economic integration, which developsat the subregional and regional levels.

Услід за лідерами західної соціал-демократії троцкисти стверджували, що унаслідок техніко-економічної відсталості країни, в умовах капіталістичного оточення робочому класу СРСР не удасться зміцнити свою владу і побудувати соціалістичне суспільство.
Echoing the leaders of the social democratic movement in the West, the Trotskyists declared that because of the capitalist encirclement of the USSR and the country's technical and economic backwardness, the Soviet working class could not succeed in consolidating its power and in building a socialist society.

У західній академії це надалі можна непогано робити, експлуатуючи стереотипний візерунок Східної Европи як терену політичної анархії, економічної відсталости й етнічного націоналізму.
In Western academia that can still be accomplished quite well, exploiting the stereotypical image of Eastern Europe as a sphere of political anarchy, economic backwardness, and ethnic nationalism.

Така кволість пояснювалася військово-технічною і економічною відсталістю кріпосницької імперії, а також постійною загрозою вторгнення через західні кордони Росії.
This weakness was explained by the military-technical and economic backwardness serfdom rule but also the constant threat of invasion by western borders of Russia.

Для України Цифрова Трансформація- чи не єдиний спосіб подолати економічну відсталість та технологічне відставання, сьогодні це розуміють навіть політики.
For Ukraine, Digital Transformation is perhaps the only way to overcome the economic backwardness and technological lag gap, today even politicians understand it.

Лазарєв був прихильником створення сильного парового флоту, але техніко-економічна відсталість Росії не дозволяла це здійснити.
Lazarev advocated the creation of a strong steamship fleet, but the technical and economic backwardness of Russia blocked the achievement of this goal.

І саме тому, що ми відповідаємо за все, ми повинні ліквідувати нашу техніко-економічну відсталість.
And just because we are responsible for everything, we must put an end to our technical and economic backwardness.

Очевидно, що витоки багатьох проблем, перш за все, в економічній відсталості і відсутності у більшості людей, які мешкають у цьому регіоні, нормальних життєвих перспектив….
It is obvious that the source of many problems lies first and foremost in economic backwardness and the fact that the majority of people there lack normal life prospects.

Але сьогодні економічна відсталість інших країн, наділених природними ресурсами, шкодить інтересам всіх тих, чий рівень життя підвищився б, якщо були б прийняті на озброєння більш відповідні методи використання цього природного багатства.
But today economic backwardness in a foreign country, endowed by rich natural resources, hurts the interests of all those whose standard of living could be raised if a more appropriate mode of utilizing this natural wealth were adopted.

Економічна відсталість та економічна залежність- наслідок умов включення країн третього світу в систему світового поділу праці, що склалася в постколоніальний період.
The economic backwardness and economic dependence is a consequence of the conditions for the inclusion of"the third world countries" in the system of the world division of labor that has developed in the postcolonial period.

Але сьогодні економічна відсталість інших країн, наділених природними ресурсами, шкодить інтересам всіх тих, чий рівень життя підвищився б, якщо були б прийняті на озброєння більш відповідні методи використання цього природного багатства.
The economic backwardness of a country with rich natural resources injures all those whose conditions could be improved by a more efficient exploitation of this natural wealth.

І давайте називати речі своїми іменами: виходить, що однією рукою лунає«добродійна допомога», а інший- не тільки консервується економічна відсталість, а ще й збирається прибуток.
And let's say things as they are- one hand distributes charitable help and the other hand not only preserves economic backwardness but also reap the profits thereof.

Їхня позиція чітка: поки в Україні бізнес буде незахищеним від незаконних дій силовиків- сюди вкладатимуть в рази менше, ніж у наших західних сусідів, тому економічна відсталість буде зростати”.
Their stance is clear: as long as business in Ukraine is not protected against the unlawful actions of the law enforcement people, there will be exponentially less investment in the country than in the western neighbours, thus increasing economic backwardness”.

Тепер, коли ми вже маємо дещо істотне для того, щоб ліквідувати в корені нашу техніко-економічну відсталість, ми могли б перефразувати слова Леніна приблизно таким чином:.
Today, when we already have something substantial with which to end completely our technical and economic backwardness, we might paraphrase Lenin's words roughly as follows:.

І давайте називати речі своїми іменами: виходить, що однією рукою лунає«добродійна допомога», а інший- не тільки консервується економічна відсталість, а ще й збирається прибуток.
And let's say things as they are- one hand distributes charitable help and the other hand not only preserves economic backwardness but also reaps the profits thereof.