Що таке BACKWARDNESS Українською - Українська переклад

• відсталість
• відставання
• відсталості
• відсталістю

Приклади вживання Backwardness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consequently, it preserves poverty and economic backwardness.
А отже, консервує за нею бідність та економічне відставання.

VUI, backwardness in development 2.5 years Younger sister's cord blood.
ВУІ, відставання в розвитку 2, 5 роки Пуповинна кров молодшої сестри.

We are incapable of comprehending that what we call backwardness does not appear such to them.
Ми не здатні зрозуміти: те, що ми називаємо відсталістю, не здається такий ім.

The decision of the French Government and the President of the Republic corresponds to the fact that industrial backwardness.
Рішення уряду Франції та Президента Республіки відповідає факту цієї промислової затримки.

Because it seems to us that this will indicate a backwardness or belonging to the third world.
Бо нам здається, що це свідчитиме про відсталість чи належність до третього світу.

And these phenomena, in turn, tend to further conserve, and even deepen poverty and economic backwardness.
А ці явища, своєю чергою, зазвичай, ще більше консервують, а то й поглиблюють бідність та економічне відставання.

Technical and technological backwardness of Ukrainian railways from European railways;
Технічне і технологічне відставання українських залізниць від залізниць європейських країн;

Key words: emotionally reached situations, speech, children with moderate and hard backwardness, corrective work.
Ключові слова: емоційно збагачені ситуації, мовлення, діти з помірною та тяжкою розумовою відсталістю, корекційна робота.

It is possible to overcome the backwardness of Ukraine from the civilized world only by introducing advanced transport technologies- Volodymyr Omelyan.
Тільки впроваджуючи передові транспортні технології, можна подолати відставання України від цивілізованого світу,- Володимир Омелян.

This is explained by the necessity to concentrate the state power in order to mobilize national resources to overcome the civilization backwardness.
Це пояснюється необхідністю концентрації державної влади з метою мобілізації національних ресурсів для подолання відсталості.

Finland has left its traditional poverty and backwardness behind and since World War II, has become one of the world's most advanced societies.
Фінляндія позбулася своєї традиційної бідності і відсталості, і з часів Другої світової війни країна стала одним з найбільш розвинутих суспільств в світі.

The colonial policies of the Russian government were designed to perpetuate the economic, political, and cultural backwardness of the local population.
Колонізаційної політика російського уряду була спрямована на збереження економічної, політичної і культурної відсталості місцевого населення.

This weakness was explained by the military-technical and economic backwardness serfdom rule but also the constant threat of invasion by western borders of Russia.
Така кволість пояснювалася військово-технічною і економічною відсталістю кріпосницької імперії, а також постійною загрозою вторгнення через західні кордони Росії.

Backwardness from group: there are a lot of reasons for it; when you miss the classes, that lead to“learning gaps”, because of these gaps you will start to lag behind your group;
Відставання від групи: з різних причин Ви можете пропустити заняття, що призведе до«прогалин», через які Ви почнете формально відставати від групи;

That such a surprisingly powerful philosophical method was taken seriously can be only partially explained by the backwardness of German natural science in those days.
Те, що такий надзвичайно могутній філософський метод був серйозно сприйнятий, тільки частково пояснюється відсталістю тогочасної німецької природничої науки.

Lomonosov glorifies Peter as a fighter against the backwardness in which Russia was before him, praises for the creation of a powerful army and navy, for the support of science.
Ломоносов славить Петра як борця проти відсталості, в якій перебувала Росія до нього, славить за створення могутньої армії і флоту, за підтримку наук.

Some of them remain not realized and consequently non-realized for the lack of necessary data, insufficiency of sources of the information, backwardness of communicative skills, etc.
Частина з них залишається неусвідомленою і тому нереалізованою через відсутність необхідних відомостей, недостатності джерел інформації, нерозвиненості комунікативних навичок і т. д.

Disappointment, awareness of the country's backwardness and simply a healthy envy of how people live in other countries can quite easily become a mobilizing and constructive force.
Розчарування, усвідомлення відсталості своєї країни, та й просто здорова заздрість до того, як живуть інші, цілком може стати мобілізуючою, конструктивною силою.

Many contemporary historians and schoolbooks portray the Middle Ages as a time of poverty, backwardness, and religious arbitrariness, from which the people were….
Багато сучасні історики та підручники зображують Середньовіччя як період бідності, відсталості та релігійного свавілля, від чого люди були звільнені тільки в епоху Ренесансу і….

The Crimean War clearly showedNicholas backwardness of Russia and has led to understanding the imperial topneed to overcome behind the industrialized nations of Europe.
Кримська війна наочно засвідчила відсталість миколаївської Росії та спричинила розуміння в імперських верхах необхідності подолання відставання країни від індустріальних держав Європи.

The entire Hungarian journalistic tradition- including the political writing of 1945-1989- has equated backwardness with Orthodox Eastern Europe:“the Balkans,”“Byzantium,”“phanariotes,” and so forth.
Уся угорська журналістська традиція- включно з політичними текстами 1945-1989 років- ототожнює відсталість з православною Східною Європою:«Балкани»,«Візантія»,«фанаріоти» тощо.

It is possible to overcome the backwardness of Ukraine from the civilized world only by introducing advanced transport technologies- Volodymyr Omelyan- News- Ministry of Infrastructure of Ukraine.
Тільки впроваджуючи передові транспортні технології, можна подолати відставання України від цивілізованого світу,- Володимир Омелян- Новини- Міністерство інфраструктури України.

In Western academia that can still be accomplished quite well, exploiting the stereotypical image of Eastern Europe as a sphere of political anarchy, economic backwardness, and ethnic nationalism.
У західній академії це надалі можна непогано робити, експлуатуючи стереотипний візерунок Східної Европи як терену політичної анархії, економічної відсталости й етнічного націоналізму.

The greatness of the Chinese Communist Party, the backwardness of Uighur culture and the advanced nature of Chinese culture," former detainee Abdusalam Muhemet told the newspaper.
Велич Китайської комуністичної партії, відсталість уйгурскої культури та передовий характер китайської культури»,- розповів The New York Times колишній вʼязень Абдусалам Мухемет.

The positive valuation of blackness is countered by competing discourses that associate Africanness with backwardness and exoticism(Demyanenko 2014; Fournier 2012, 56; Helbig 2014).
Позитивне оцінювання чорного кольору шкіри протиставлено конкурентним дискурсам, у яких африканське походження асоціюється з відсталістю та екзотизмом(Demyanenko 2014; Fournier 2012, 56; Helbig 2014).

Despite escalating sanctions and the country's technological backwardness, North Korea appears to have gotten past a rocky beginning with its nuclear tests, and enjoyed a burst of progress in its missile program over the last two years.
Незважаючи на зростаючі санкції і технологічну відсталість, КНДР відкрила"зелене світло" своїм ядерним випробуванням і в останні два роки втішається прогресом в реалізації ракетної програми.

A reason for the intensification of rivalry between China and Russia in Asia is also Russia's economic backwardness, which accelerated after the introduction of international sanctions in response to Moscow's aggressive foreign policy.
Причиною такого суперництва між КНР і РФ в Азії також є економічне відставання Росії, яке збільшується після запровадження міжнародних санкцій у відповідь на її агресивну зовнішню політику.

Germany's industrial backwardness forced its politicians- anxious to regain lost ground and, as have-nots, specially qualified for the role- to fall back on their immediate, narrow experience, that of the political façade.
Індустріальна відсталість Німеччини змусила її політиків, що прагнули повернення втрачених земель, як жебраки, спеціально навчені цієї ролі, звернутись до власного безпосереднього та вузького досвіду, прикриваючись маскою політики.

The desire of governments of LatinAmerica to escape from economic backwardness and take the path of sustainableeconomic development has given impetus to economic integration, which developsat the subregional and regional levels.
Прагнення урядів країн Латинської Америки вирватись з економічної відсталості і стати на шлях стабільного економічного розвитку дало поштовх до економічної інтеграції, яка розвивається на субрегіональному й регіональному рівні.

But today economic backwardness in a foreign country, endowed by rich natural resources, hurts the interests of all those whose standard of living could be raised if a more appropriate mode of utilizing this natural wealth were adopted.
Але сьогодні економічна відсталість інших країн, наділених природними ресурсами, шкодить інтересам всіх тих, чий рівень життя підвищився б, якщо були б прийняті на озброєння більш відповідні методи використання цього природного багатства.