Examples of using Заосталост in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Русија… увек је трела поразе због заосталости.
Заосталост убаците четири вијка позицији 10 у кућиште и причврстите.
Backwardness insert four bolts position 10 into the housing and tighten.Већина људи има одређени степен губитка слуха. Због заосталости идеја….
Most people have a certain degree of hearing loss. Due to the backwardness of ideas….То додаје заосталости филм на СТН екран који компензује боју додаје бирефрингенце ефекат.
This adds a retardation film to the STN display that compensates for the color added by the birefringence effect.Новонастала држава није одмах решавала суштинска питања уређења и заосталости.
The newly founded state did not immediately resolve the fundamental issues of its structure and backwardness.Присутна је техничко-технолошка заосталост пољопривредног сектора, али и прехрамбене индустрије.
There is technical-technological underdevelopment in the agricultural sector, as well as in the food industry.Све што је било ново било је симбол модерности кроз коју су ублажавали своју економску заосталост.
Everything new was symbolic of the modernity they sought to assuage their economic backwardness.Имао је уверење да је једини начин да се ублажи заосталост већине Гватемалаца било путем патерналистичке владе.
He held the belief that the only way to alleviate the backwardness of most Guatemalans was through a paternalistic government.Скоро сви заосталост телефон који се не могу објаснити прегревања или недовољно РАМ-долазе из аљкаво интерне меморије.
Almost all backwardness phone that can not be explained by overheating or insufficient RAM come from sloppy internal memory.Студије су показале да су отрови у вакцинама главни узрок ометености у учењу,аутизма и менталне заосталости код деце.
Studies have shown that the poisons in vaccinations are a major cause of learning disabilities,autism and mental retardation in children.Међутим, ако дете има менталне заосталости, напетост у породици расте, а сви његови чланови треба помоћи да се такво дете, разумети његове потребе.
However, if the child has mental retardation, the tension in the family grows, and all its members need help to take such a child, understand his needs.Руски мислиоци- од Александа Херцена до Андреја Сахарова-били су убеђени да је империја примарни кривац за вечиту руску заосталост.
Russian thinkers, from Alexander Herzen to Andrey Sakharov,have been adamant that the empire is the primary culprit for Russia's eternal backwardness.Да поменемо и Ђорђевићеву учмалост и заосталост у праћењу критичког објављивања и превођења на светске језике сабраних дела оца Јустина.
We should also mention Đorđević's lethargy and backwardness in following the critical publications and translations into world languages of the collected works of Father Justin.Такве слике имају очигледно различито порекло,премда многи савремени научењаци као Стивен Хокинг говоре о тим митовима као примеру„ заосталости“ Цркве.
These images have a completely different origin,although many contemporary scholars such as Stephen Hawking refer to such myths as an example of the Church's‘backwardness'.Научна и технолошка заосталост Ирана у предреволуционарном периоду била је веома неугодна за Иранце као народ са дугом културним и цивилизацијском традицијом.
The scientific and technological backwardness of Iran during the pre-revolutionary period was very annoying for Iranians with a cultural and civilization background.Систем квота је постојао у Совјетском Савезу за различите друштвене групе, укључујући етничке мањине( као надокнаду за своје„ културне заосталости“), жена и фабричких радника.
Quota systems existed in the USSR for various social groups including ethnic minorities(as a compensation of their"cultural backwardness"), women and factory workers.Османска економска и војна заосталост умањена је због њихове затворености и неспремности да се усвоје европске иновације, као и све већи презир према практичној науци.
Ottoman economic and military backwardness was extenuated by their closed-mindedness and unwillingness to adopt European innovations, as well as an increasing disdain for practical science.Хајде да називамо ствари њиховим правим именима: испада дасе једном руком дели„ добротворна помоћ“, а другом не само што се конзервира заосталост у економији већ се и прикупља добит.
Let's say things as they are- one hand distributes charitable help andthe other hand not only preserves economic backwardness but also reaps the profits thereof.Они ће само учврстити заосталост муслимана и слику о њима као групи идиота са заосталим начином размишљања чије је мјесто у пећинама, а не на улицама Хамбурга, Франкфурта, Берлина или било којег града.
They will only reinforce the backwardness of Muslims and their image as a group of backward-looking idiots whose place is in the caves and not in the streets of Hamburg, Frankfurt, Berlin or wherever.Његов геополитички положај и историјска судбина били су, међутим,поред економске и друштвене заосталости, стална препрека његовој потпуној модернизацији, јер град који је био изложен ратним разарањима готово сваких неколико деценија није могао одржати континуитет развоја.
However, its geopolitical position and historical destiny were,beside the economic and social backwardness, a continual hindrance for its total modernization, since a town which was exposed to the devastation of war every few decades could not maintain its continual development.Превазилажење ове заосталости, пробијање граница знања и овладавање најнапреднијим технологијама са циљем стварања модерне исламске цивилизације био је један од идеала исламске револуције.
Overcoming this backwardness, crossing the boundaries of knowledge and achieving the most advanced technologies with the goal of creating a modern Islamic civilization is one of the ideals of the Islamic Revolution.Поред стотина година проведених под монголско-татарским јармом након освајања Златне Хорде, заосталост земље проузроковала је релативно ниско ширење урбаног живота, погоршано ратом на сјеверним границама са Шведском и Прусијом, и сукоби на границе близу Црног мора на југу, где је Турска имала јаке положаје.
In addition to hundreds of years spent under Mongol-Tatar yoke after the conquests of the Golden Horde, the backwardness of the country caused the relatively low spread of urban life, worsened by the war at the northern frontiers with Sweden and Prussia, and conflicts on the borders close to the Black Sea in the south, where Turkey had held strong positions.Међутим, ако дете има менталне заосталости, као у твом случају, напетост у породици расте, а сви његови чланови треба помоћи да се такво дете, разуме његове потребе и захтеве које његово појављивање изречене на породицу у целини.
However, if the child has mental retardation, as in your case, the tension in the family grows, and all its members need help to take such a child, understand his needs and the demands that his appearance imposed on the family as a whole.Како поједина деца са Мартин-Бел синдром не морају имати очигледне физичке карактеристике, свако дете које манифестно испољав знаке заостаја у развоју, граничне интелектуалне способности,или менталну заосталост или има дијагнозу аутизма( без одређене етиологије) треба да буде подвргну молекуларном тестирању на постојање Мартин-Бел синдром утврђивања броја од ЦГГ понављања.
Because children with fragile X syndrome may not have apparent physical features, any child who presents with developmental delay, borderline intellectual abilities,or mental retardation or has a diagnosis of autism without a specific etiology should undergo molecular testing for fragile X syndrome to determine the number of CGG repeats(Fig 1).Не би било могуће превазићи техничку и економску заосталост земље без морских лука и флота, што би такође помогло да се елиминишу политичке и економске блокаде од стране западноевропских земаља и Турске.
It would not be possible to overcome the technical and economic backwardness of the country without sea ports and fleets, and these would also help to eliminate the political and economic blockades on the part of Western European countries and Turkey.Ментална заосталост је стање заустављеног или непотпуног психичког развоја које се нарочито карактерише поремећајем оних способности које се појављују током развојног периода и које доприносе смањењу општег нивоа интелигенције као што су когнитивне, говорне, моторне и социјалне способности.
Mental retardation is a condition of arrested or incomplete development of the mind, which is especially characterized by impairment of skills manifested during the developmental period, which contribute to the overall level of intelligence, i.e. cognitive, language, motor, and social abilities.Програм економских реформи за Период од 2016. до 2018. годинеСЕКТОРСКИ РАЗВОЈПроблеми везани за ову област односе се на неповољну структуру пољопривредних газдинстава,техничко-технолошка заосталост дела сектора пољопривреде, превасходно средњих и малих газдинстава, слаба организованост у задруге као и недовољно развијена прехрамбена индустрија чија се производња базира на производима са ниским степеном прераде.
Development of the Agriculture SectorKey issues in this field are the unfavourable structure of agricultural holdings,technical and technological underdevelopment of the agriculture sector, primarily medium and small holdings, poor organisation in cooperatives, as well as underdeveloped food industry whose production is based on products with a low degree of processing.Чак и уз заосталост и плиткоумност, који су сада у средишту америчког националног карактера, постоје хиљаде Американаца који се нису покорили нити ултра-десним, нити неолибералним идеологијама, које Трамп или Обама и Хилари Клинтон представљају као лидери елите, репресивне друштвено-економске класе.
Even with the backwardness and primitiveness that is now at the core of the American national character, there are thousands of Americans who are not submissive to ultra-right nor neo-liberal ideologies that Trump or Obama and Hillary Clinton represent as leaders of the elite repressive social and economic class.Проблеми јавних и државних предузећа су политички( интересне групе, партијско управљање), али и професионални( вишак запослених, ниске цене производа, ниска наплата,технолошка заосталост, негативна селекција унутар предузећа и многе друге слабости), што значи да се не могу отклонити преко ноћи, а у неким случајевима фискални трошкови се вероватно и не могу потпуно избећи( на пример, субвенције Железници).
The problems of public and state-owned enterprises are political(interest groups, party management) and professional(overstaffing, low prices of products, poor collection of payments,technological backwardness, negative selection within enterprises and many other weaknesses), which means that they cannot be eliminated overnight, and in some cases, fiscal costs probably cannot be completely avoided(for example, subsidies to Railways).Популарни азербејџански часопис тог доба Molla Nasraddin, који је био од велике важности у медицинском образовању, критиковао је такве остатке прошлости,исмевао заосталост исцелитеља тог доба, њихов не знајући третман модерног знања у медицини.[ 1] На пример, карикатура Holy Bukhara( сликао је Азим Азимзаде) дата је у 20. броју часописа( 1911).[ 2] Овде је слика Бухара емира, који сумњичаво примењује препоруке лекара о новом леку.
Molla Nasraddin”- popular Azerbaijani magazine of that time, which was of great importance in medicine education, criticized such kinds of remains of the past,ridiculed backwardness of healers-evils of that time, their ignorant treatment of modern knowledge in medicine.[ 1] For instance, a caricature called“ Holy Bukhara”( painted by Azim Azimzade) was given in the 20th issue of the magazine( 1911).[ 13] Here the image of Bukhara emir, doubtfully treating recommendations of the doctor about a new medicine.
