Examples of using Backwardness in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Earth-style ignorance and backwardness is a"No!
지구 작풍 무지와 후진성은 "아니오 이다!This backwardness inhibited foreign policy and even put Russia's national independence in danger.
이 후진성이 대외정책을 저해했으며 심지어는 러시아의 독립까지도 위험에 처하게 만들었다.That is, Mexico's mestizo origins were the cause of the country's backwardness.
즉, 멕시코의 메스티소 기원이 국가의 후진성의 원인이었다.On the other hand, rural backwardness loomed large in the political life of Germany right up until the war.
반면 전쟁이 터지기 직전까지 농촌의 후진성은 독일의 정치 생활에 큰 영향을 미쳤다.Most people have a certain degree of hearing loss.Due to the backwardness of ideas….
대부분의 사람들은 어느 정도의 난청이 있습니다.아이디어의 후진성 때문에….The greatness of the Chinese Communist Party, the backwardness of Uighur culture and the advanced nature of Chinese culture.".
The programme must express the objective tasks of the working class rather than the backwardness of workers.
강령은 노동자의 후진성이 아니라 노동계급의 객관적 임무를 표현해야 한다.What remains indisputable here is that the backwardness of China makes the tasks of the proletarian dictatorship extremely difficult.
여기서 논쟁의 여지가 없게 남아 있는 것은 중국의 후진성이 프롤레타리아트 독재의 임무들을 극도로 어렵게 만든다는 것이다.As far as the current technological development is concerned, the best technology now has a day of backwardness.
현재의 기술 개발에 관한 한, 최고의 기술은 현재 후진성의 날을 가지고 있습니다.Whenever possible, we would seek to erode the influence of social backwardness through education and economic incentives rather than repression.
가능한 한 우리는 탄압보다는 교육과 경제적 동기부여를 통하여 사회 후진성의 영향력을 잠식하려고 노력할 것이다.Arising late, Russian industry did not repeat the development of advanced countries, but inserted itself into this development, adapting their latest achievements to their own backwardness.
늦게 시작된 러시아의 공업은 선진국의 발전과정을 반복하지 않고 이 발전과정 자체에 스스로를 투여하여 자신의 후진성에 선진국의 최신 성과들을 접목시켰다.Pre-1914 social democrats generally associated political backwardness with social backwardness.
년 이전의 사회민주주의자들은 일반적으로 정치적 후진성을 사회적 후진성과 연관시켰다.Thus the relative political backwardness of the British workers movement did not fundamentally challenge the orthodox social-democratic(i.e., Kautskyan) worldview.
따라서 영국 노동운동의 상대적 후진성은 정통 사회민주주의 정치관 즉 카우츠키주의에 근본적으로 도전할 수 없었다.Nor could the actions of the SPD leadership be explained as a reflection of the historic political backwardness of the German working class.
그렇다고 사민당 지도부의 배신행위를 독일노동계급의 역사적 정치적 후진성의 반영이라고 설명할 수도 없었다.What was necessary was to show that this backwardness or degeneration was an expression of new mechanisms which blocked the processes by which Marxists had traditionally seen the class, and its party, moving towards a Marxist consciousness.
따라서 노동계급의 후진성이나 퇴보가 혁명적 맑스주의 의식을 노동계급과 당이 획득하는 과정을 방해하는 새로운 메카니즘의 표현이라는 사실을 보여주는 것이 필요했다.The withdrawal of Soviet troops in 1988-89 was a betrayal by the Moscow Stalinist bureaucracy that left the country mired in backwardness and internecine bloodletting.
년 소비에트 군대들의 철수는 모스크바 스탈린주의 관료집단의 배신이었고, 이것은 아프가니스탄을 후진성과 동족간 유혈충돌이라는 늪에 버려두는 것이었다.Only through a new October Revolution can Russian workers escape the backwardness and destitution to which the global imperialist order has condemned them.
새로운 10월 혁명을 통해서만 러시아 노동자들은 제국주의 체제가 이들에게 강제해온 후진성과 궁핍에서 벗어날 수 있다.There are pockets of advanced industry- particularly in the largely foreign-controlled energy sector, but also in Turkish auto factories and Egyptian textile mills- but the region is,on the whole, characterized by poverty, unemployment and economic backwardness.
중동엔 터키의 자동차 공장, 이집트의 섬유산업 그리고 대부분 외국자본이 장악한 에너지 부문 등 선진 산업 분야가 있기는 하다. 그러나 전체적으로 이 지역은 가난,실업 그리고 경제적 후진성을 그 특징으로 가지고 있다.The Castroist ruling stratum promotes the nuclear family andall the associated social backwardness as a point of support for its own authoritarian rule over the proletariat.
카스트로주의 지배 계층은 노동계급에 대한 자신의 권위적 통치에대한 지지를 끌어내는 방편으로, 핵가족과 그와 관련된 후진적 사회요소를 권장한다.More and more Lenin's attention returned to Russia's backwardness, its unripeness for immediate social transformation and thus the paradoxical notion that state capitalist economic developments under the proper political guidance of the party might be the best path towards socialism.
레닌의 관심은 갈수록 더욱더 러시아의 후진성, 즉각적 사회 변환을 위한 그 미성숙성으로, 그리고 따라서 당의 적절한 정치적 지도하에서의 국가자본주의적 경제발전이 사회주의로의 최선의 길일지도 모른다는 역설적 개념으로 돌아갔다.19.The advanced structures of Russian capitalism laid the groundwork for modern class struggle, while the backwardness of the country lent that struggle a particularly acute form and urgency.
러시아 자본주의의 선진적 측면은 현대적 계급투쟁의 토대가 된 한편, 후진성은 그 투쟁을 매우 날카롭고 급박하게 만들었다.However, for Lenin to give a proper theoretical justification for a split in the workers' party he had to do more than merely demonstrate programmatic degeneration, because, after all, Marxists knew that the workers' party would inevitably reflect the backwardness of the class.
그러나 노동자 정당의 혁명적 좌파가 단순히 이들 정당들의 강령적 퇴보를 증명하는 것만으로는 조직 분립을 이론적으로 정당화할 수 없었다. 왜냐하면 맑스주의자는 노동자 정당이 불가피하게 계급의 후진성을 반영할 수밖에 없다는 것을 알고 있었기 때문이었다.For an example of how we have dealt with the former, see"On Combating Religion& Social Backwardness," 1917 No. 27; regarding the latter, see On the Logan Show Trial.
전자의 경우에 우리가 어떻게 응대했는지는 사회의 후진성과 종교를 퇴치하는 정책에 대하여(NO27, 2005) 를, 후자의 경우에 대해서는 "로건 인민재판에 대하여(On the Logan Show Trial)"를 보라.Trotsky had projected that, despite its economic and social backwardness, Russia was already part of a world capitalist economy that was ripe for socialist transformation, requiring proletarian revolution not only in backward countries like Russia but especially in the advanced capitalist states.
러시아의 경제적 사회적 후진성에도 불구하고, 러시아는 이미 사회주의적 이행을 위하여 무르익은 세계 자본주의 경제의 한 부분임을, 특별히 선진화된 자본주의 국가들뿐만 아니라 러시아와 같은 후진적 국가들에서도 프롤레타리아트 혁명이 필요함을 트로츠키는 보여주었었다.In addition to hundreds of years spent under Mongol-Tatar yoke after the conquests of the Golden Horde, the backwardness of the country caused the relatively low spread of urban life, worsened by the war at the northern frontiers with Sweden and Prussia, and conflicts on the borders close to the Black Sea in the south, where Turkey had held strong positions.
골든 호르의 정복 이후 몽골 - 타타르어 멍에에서 수 백 년 동안 보냈던 것 외에도, 스웨덴의 후진성은 도시 생활의 상대적으로 낮은 확산을 가져 왔고, 스웨덴과 프러시아와의 북부 국경에서의 전쟁으로 악화되었고, 국경은 터키가 강한 입장을 취한 남쪽의 흑해에 가깝다.The difference between Japan's economic success and India's relative backwardness is largely explained by the fact that Japanese managers were able to plant imported management concepts in their own cultural soil and make them grow.
과거 일본의 경제적 성공과 인도의 상대적 후진성 간의 차이점은 일본의 경영자들은 다른 선진국에서 수입한 경영 개념을 자신들의 문화적 토양에 옮겨 심고 그것들을 성장하도록 했다는 사실로써 설명될 수 있다.
