What is the translation of " BACKWARDNESS " in German?

• Rückständigkeit
• Rückstand
• Zurückgebliebenheit
• Rã1⁄4ckständigkeit
• Rückstands

Examples of using Backwardness in English and their translations into German

Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness.
Zugleich bleibt der Mittlere Osten in der Rückständigkeit gefangen.

Italy's backwardness in digital matters is worrying.
Die italienische Rückständigkeit bei der digitalen Materie ist beunruhigend.

As an independent state, it inherited a legacy of economic underdevelopment and backwardness.
Das Erbe, das der unabhängige Staat mit auf den Weg bekam, bestand in wirtschaftlicher Unterentwicklung und RUckständigkeit.

Most striking is European backwardness in high-tech development and innovation.
Noch bemerkenswerter ist die Rückständigkeit Europas bei der Entwicklung und Innovation im Hochtechnologiebereich.

The South has come to a standstill, crippled by its own responsibility and backwardness.
Der Süden ist stehen geblieben, gelähmt in der eigenen Verantwortung und der eigenen Rückständigkeit.

Her very backwardness drove her to export capital on an extremely large scale, and to conquer a tremendous empire.
Gerade die Rückständigkeit trieb Japan zum Kapitalexport in größtem Maßstab und zur Eroberung eines riesigen Weltreichs.

In short, geographical disadvantage is less important than'economic'- and amendable- backwardness.
Kurz gesagt sind die geographischen Nachteile weniger wichtig als die„wirtschaftliche"- und damit änderungsfähige- Zurückgebliebenheit.

Rather, Hegel refers here to America's backwardness in the early 19th century compared to the European nations.
Eher rekurrierte Hegel hier auf einen Entwicklungsrückstand, den Amerika im frühen 19. Jahrhundert zu den europäischen Nationen noch aufwies.

And, they laid the blame for their capitulationism on the sup posed backwardness of the masses.
Statt dessen machten sie die vermeintliche Rückständigkeit der Massen für ihr Kapitulantentum verantwortlich.

Furthermore, they need greater cooperation from us in order to remedy their backwardness in the fields of institutional democratic development, economic and social growth and so forth.
Darüber hinaus benötigen sie eine größere Zusammenarbeit mit uns, um ihren Rückstand auf den Gebieten der institutionellen demokratischen Entwicklung, des wirtschaftlichen und sozialen Wachstums usw. aufzuholen.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, the system under debate here serves to combat poverty and backwardness.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.- Herr Präsident! Das System, das hier zur Debatte steht, dient dazu, Armut und Rückstand zu bekämpfen.

It is also a major source for inculcating religious backwardness as an ideological brake on social consciousness.
Sie sorgt auch für das Eintrichtern von religiöser Rückständigkeit, einem ideologischen Hemmschuh für die Entwicklung sozialen Bewusstseins.

Then she started thinking aloud on the contrast which the cultural richness of India and her economic backwardness presented.
Danach begann sie über die Gegensätze, die der kulturelle Reichtum und die wirtschaftliche Rückständigkeit Indiens darstellen, laut nachzudenken.

Conflict exists where there is ignorance, terrorism and backwardness, but a cultured person, whatever his religion may be, will hold my hand so that we can build the culture of mankind together.
Konflikte gibt es dort, wo es Ignoranz, Terrorismus und Rückständigkeit gibt. Doch ein kultivierter Mensch hält unabhängig von seiner Religion meine Hand, damit wir die Menschheitskultur gemeinsam aufbauen können.

The undying service of the Soviet regime lies in its intense and successful struggle with Russia's thousand-year-old backwardness.
Das unvergängliche Verdienst des Sowjetregimes liegt in seinem zähen und im großen und ganzen erfolgreichen Kampf gegen die tausendjährige Rückständigkeit.

In particular, the disparities between the Community's various regions and the backwardness of the least favoured regions are to be reduced.
Insbesondere ist der Abstand zwischen den verschiedenen Regionen der Gemeinschaft und der Rückstand der am wenigsten begünstigten Gebiete zu verringern.

Turgenev was referring, of course, to the fast-paced process of industrialization in which this country was caught, hinting in the meantime at Russia's backwardness.
Turgenev bezog sich natürlich auf den rasanten Prozess der Industrialisierung, in dem das Land gefangen war, und wies gleichzeitig auf die damalige Rückständigkeit Russlands hin.

It finds robust empirical evidence that financial backwardness constrains manufacturing industry growth below its potential and affects negatively corporate investment and entrepreneurship.
Sie enthält solide empirische Nachweise dafür, dass rückständige Finanzmärkte das Wachstumspotenzial des verarbeitenden Gewerbes stark einschränken und die Anlagen der Unternehmen und das Unternehmertum negativ beeinflussen.

These are moments where the contradiction sharpens between objective conditions for a revolutionary solution and the backwardness in the political consciousness of the masses.
Der Widerspruch zwischen den objektiv vorhandenen Bedingungen für eine revolutionäre Lösung und dem Rückstand im politischen Bewusstsein der Massen.

For Chernyshevsky, the main enemy was not capitalism but Russian backwardness-"Asiatic conditions of life, Asiatic social structure, Asiatic order," and his primary aim was the overthrow of the tsarist political regime.
Für Tschernyschewski war der Hauptfeind nicht der Kapitalismus, sondern die Rückständigkeit Rußlands-"asiatische Lebenszustände, asiatische Gesellschaftsstruktur, asiatische Ordnung"- und sein vorrangiges Ziel war der Sturz des zaristischen politischen Regimes.

EU Cohesion policy aims at reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Die EU-Kohäsionspolitik zielt darauf ab, die Unterschiede zwischen dem Entwicklungsniveau der jeweiligen Regionen und dem Rückstand der ärmsten Regionen zu verringern.

The state of the development of the productive forces(that is, Russia's general economic backwardness combined with a small but significant and growing modern industry) defines what is possible- a bourgeois revolution, like that of 1789-94 in France.
Der Entwicklungsgrad der Produktivkräfte(d.h. die allgemeine wirtschaftliche Rückständigkeit Rußlands zusammen mit einer geringen, jedoch bedeutenden und wachsenden modernen Industrie) bestimme, was politisch möglich sei, nämlich eine bürgerliche Revolution wie die von 1789-94 in Frankreich.

On Entrepreneurship, Portugal's structural indicators reveal that productivity and competitiveness are the areas where the country's structural backwardness is more evident.
Beim Pfeiler Unternehmergeist machen die Strukturindikatoren Portugals die strukturelle Rückständigkeit des Landes besonders im Hinblick auf Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit deutlich.

Poverty and need are not just the product of economic backwardness and development problems but are often the result of aggression and the exploitation of the weak by the strong, of the selfishness of the capable in the face of the weakness of the marginalised.
Armut und Elend sind nicht nur das Ergebnis von wirtschaftlichem Rückstand und Entwicklungsproblemen, sondern sie resultieren oftmals aus der Aggression und aus der Ausbeutung der Schwachen durch die Starken, aus dem eigensüchtigen Verhalten der Fähigen gegenüber der Schwäche der Ausgegrenzten.

As Ottoman power waned, colonial occupation fettered capitalist development and reinforced social backwardness as a prop to its domination.
Nach dem Dahinschwinden der osmanischen Herrschaft hielt koloniale Besetzung die kapitalistische Entwicklung auf und verstärkte die soziale Rückständigkeit zum Zweck der Festigung der Kolonialherrschaft.

One of the consequences of selective inokulturnogo borrowing was formed huge gap between the constant pull to the European level of military-technical potential and the backwardness of social life.
Eine der Folgen der selektiven inokulturnogo Anleihe wurde große Kluft zwischen den ständigen Zug auf die europäische Ebene der militärisch-technischen Möglichkeiten und den Rückstand des gesellschaftlichen Lebens.

Harmonious development means reducing disparities between the levels of development of the different regions and reducing the backwardness of the least favoured regions or islands.
Beinhaltet die harmonische Entwicklung den Abbau der Unterschiede im Entwicklungs­stand der verschiedenen Regionen und die Verringerung des Rückstands der am stärks­ten benachteiligten Regionen oder Inseln.

It was nothing more than the anti-imperial reformism of the petty bourgeoisie and intellectuals discontented with economic backwardness in these countries.
Dies war nichts anderes als ein kleinbürgerlicher und antiimperialistischer Nationalreformismus der Intellektuellen, die ihre Unzufriedenheit mit der wirtschaftlichen Rückständigkeit in diesen Ländern zum Ausdruck bringen wollten.

The solution of re-industrialization problems is hampered by skills shortages, technological backwardness and inadequate infrastructures.
Die Lösung der mit der Wiederindustrialisierung zusammenhängenden Probleme wird durch den Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, durch den technologischen Rückstand sowie durch unzureichende Infrastrukturen erschwert.

In other words, its central objective must be to reduce disparities between the levels of economic development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
Das heißt, sein zentrales Ziel muss es sein, die Unterschiede im wirtschaftlichen Entwicklungsstand der verschiedenen Regionen und den Rückstand der am stärksten benachteiligten Regionen zu verringern.