What is the translation of " BACKWARD-LOOKING " in German?

• rückwärtsgewandte
• rückblickender
• rückwärts gewandte
• rückwärtsgewandt
• vergangenheitsbezogenen

Examples of using Backward-looking in English and their translations into German

Thinking in the traditional publishing houses is backward-looking.
Das Denken in den traditionellen Verlagen ist rückwärtsgewandt.

The Heise you can certainly blame no backward-looking technology ostracism, rather the opposite.
Dem Heise-Verlag kann man sicherlich keine rückwärtsgewandte Technik-Ächtung vorwerfen, eher das Gegenteil.

We are anti-marketing marketers who value creativity and grit over trod tropes and backward-looking methods.
Unser Marketing ist Anti-Marketing- wir schätzen Kreativität und Mut mehr als ausgetretene Formen und rückwärtsgewandte Methoden.

A victim of its backward-looking bias, the ECB chose to wait for the worst instead of preventing it.
Als Opfer ihrer eigenen rückwärts gewandten Einstellung, entschied sich die EZB, auf das Schlimmste zu warten, anstatt es zu verhindern.

In these sectors, the university was considered a backward-looking institution.
Dort galt die Universität als rückwärtsgewandte Institution.

Depreciation, an indirect and backward-looking measure of capital expenditure, was excluded and replaced with an estimate of future capital expenditure.
Abschreibung, ein indirektes und zurückschauendes Maß für Investitionsaufwand, wurde herausgenommen und mit einer Schätzung des zukünftigen Investitionsaufwands ersetzt.

They did more than overthrow a corrupt, backward-looking regime.
Das Volk tat mehr, als ein korruptes, rückwärtsgewandtes Regime zu stürzen.

They reject techno-pessimist, spiritual and backward-looking orientations, but also express little support for revolutionary upheaval and anti-capitalism.
Technikkritik, Spiritualität und rückwärtsgewandte Orientierungen werden von ihnen abgelehnt, aber auch revolutionäre Umwälzungen und Kapitalismuskritik finden wenig Zustimmung.

Despite the achievements which today are obvious to everybody, backward-looking demands are sometimes heard.
Trotz der heute für jedermann offenkundigen Errungen-schaften gibt es gelegentlich rückwärts gewandte Forde- rungen.

In this respect, it was disastrous when, a few months ago, in this Chamber, Tony Blair defamed farmers in Europe, in particular, as backward-looking.
Insofern war es verhängnisvoll, als hier vor einigen Monaten in diesem Saal Tony Blair ausgerechnet unsere Bauern als rückwärtsgewandt diffamiert hat.

It was precisely because these revolutions were unoriginal and backward-looking that they were also largely successful.12.
Gerade weil diese Revolutionen unoriginell und rückwärtsgewandt waren, waren sie so erfolgreich.13.

The Conservative delegation regards many of the ideas in the report as centralising, syndicalist, unnecessary and backward-looking.
Die Delegation der Konservativen betrachtet viele der Vorschläge in dem Bericht als zentralisierend, syndikalistisch, unnötig und rückwärtsgewandt.

FDP President Petra Gössi believes the proposal is"backward-looking" and heading towards protectionism and a planned economy.
Für FDP-Präsidentin Petra Gössi etwa ist das Begehren schlicht«rückwärtsgewandt» und gehe in Richtung Protektionismus und Planwirtschaft.

Too much emphasis on the present as a product of the past is seen as backward-looking.
Eine zu starke Betonung der Tatsache, dass die Gegenwart immer das Produkt der Vergangenheit ist, wird von US-Amerikanern als Rückwärtsgewandtheit verstanden.

It is by no means unthinkable that the strong support being shown in some areas for backward-looking parties such as AfD and the Left Party could scare off investors," he warned.
Es ist überhaupt nicht auszuschließen, dass der teilweise hohe Zuspruch für rückwärtsgewandte Parteien wie AfD oder Linke Investoren abschreckt", warnte Grillo.

But if one takes a closer look, one will see that Beppe Grillo has nothing more to offer than EU-bashing and backward-looking nationalism.
Doch schaut man genauer hin, hat Beppe Grillo auch nicht mehr zu bieten als Anti-EU-Populismus und rückwärtsgewandte nationalistische Vorstellungen.

This exhibition shows that many seemingly backward-looking stereotypes of this kind become amazingly incisive once more and regain their relevance if they are put in even a slightly updated context-and that is their connection with fashion.
Die Ausstellung zeigt, dass so manches vermeintlich rückwärtsgewandte Klischee in einem nur geringfügig erneuerten Zusammenhang eine erstaunliche Schärfe und Aktualität zurückgewinnt- und das verbindet sie mit der Mode.

We think of value as a forward-looking concept, as opposed to a static or backward-looking valuation multiple.
Wir sehen Value, im Gegensatz zu einem statischen oder rückblickenden Bewertungsfaktor, auch als ein zukunftsgerichtetes Konzept.

For a comparison between the two different concepts of backward-looking indicators see Schmidt-Faber(2004),“Methodology of the Structures of the Taxation Systems in the EU: The implicit tax rate on capital”, forthcoming taxation paper, European Commission, Brussels.
Einen Vergleich zwischen den zwei unterschiedlichen Konzepten von retrospektiven Indikatoren enthält das folgende in Kürze erscheinende Arbeitspapier zum Thema Steuern: Schmidt-Faber(2004),“Methodology of the Structures of the Taxation Systems in the EU: The implicit tax rate on capital”, taxation paper, Europäische Kommission, Brüssel.

It is also important that wage settlements move away from automatic, backward-looking indexation mechanisms.
Darüber hinaus ist es wichtig, bei den Tarifabschlüssen von automatischen, vergangenheitsbezogenen Indexierungsmechanismen abzurücken.

Share: Before the first contact with a large rock on Ryugu, DLR's MASCAM camera photographed the area of the descent route with a backward-looking view.
Teilen: Vor dem ersten Kontakt mit einem größeren Stein auf Ryugu fotografierte die DLR-Kamera MASCAM das Gebiet der Abstiegsroute mit rückwärtsgewandtem Blick.

Moreover, it is desirable that wage settlements move away from automatic, backward-looking indexation mechanisms.
Darüber hinaus ist es wünschenswert, dass bei den Tarifabschlüssen ein Abrücken von automatischen, vergangenheitsbezogenen Indexierungsmechanismen erfolgt.

It should not surprise anyone that the majority of the ideas proposed could not be considered seriously, as the original Commission proposal was so backward-looking.
Es dürfte wohl niemanden überraschen, dass die Mehrzahl der Vorschläge nicht ernsthaft in Betracht gezogen werden konnte, weil der ursprüngliche Kommissionsvorschlag derart rückständig war.

This evening's debate has certainly not been fruitless, because Mrs Győri clearly stated that the Council sets great store by the clause we are discussing- which is the key to today's policy debate- and that it is ready to reach a forward-looking rather than a backward-looking agreement with the Commission and Parliament in order to provide our citizens with real answers.
Die Debatte des heutigen Abends war sicherlich nicht vergeblich, denn Frau Győri hat deutlich gesagt, dass der Rat großen Wert auf die Klausel legt, über die wir diskutieren und die den Schlüssel zur heutigen politischen Debatte darstellt, und dass er bereit dazu ist, eine eher zukunftsorientierte als rückblickende Einigung mit der Kommission und dem Parlament zu finden, um unseren Bürgerinnen und Bürgern konkrete Antworten bieten zu können.

We must trust the governments of the Member States that receive European aid to implement the necessary provisions and avoid, as the commissioner said, provisions that could be retrograde or backward-looking.
Wir müssen es den Regierungen der Mitgliedstaaten, die europäische Hilfe erhalten, zutrauen, dass sie notwendigen Maßnahmen treffen und, wie der Herr Kommissar sagte, Maßnahmen vermeiden, die rückschrittlich oder rückwärtsgewandt sind.

Gottfried von Einem, who had the reputation of being too modern in his youth, was certainly no conservative, backward-looking traditionalist in later life.
Gottfried von Einem, in seiner Jugend als zu modern verschrieen, war auch in reiferen Jahren kein konservativ rückgewandter Traditionalist.

Bas doesn't allow himself either to get involved in various sideswipes against Basque nationalism or to indulge in negative criticism of the media, and consequently to denounce the excesses of a modern, and at the same time, a backward-looking society.
Bas lässt es sich außerdem nicht nehmen, diverse Seitenhiebe gegen den baskischen Nationalismus auszuteilen und boshafte Medienkritik zu üben und somit die Auswüchse einer modernen und gleichzeitig rückwärtsgewandten Gesellschaft anzuprangern.

It shows the state of the fortifications before they were destroyed and can thus be interpreted as a backward-looking utopia today.
Es zeigt den Zustand der Befestigungen vor ihrer Zerstörung und kann daher heute als rückwärtsgewandte Utopie gelesen werden.

I therefore prefer to focus on how to integrate and improve them, rather than on what I might describe as a backward-looking report.
Ich würde es deshalb vorziehen, wenn wir uns darauf konzentrieren, wie wir sie ergänzen und verbessern können anstatt sozusagen rückblickend Bericht zu erstatten.

If we are serious about promoting research in the European Union, if we are serious about promoting the economy of European Union Member States, then we should not support these backward-looking amendments that seek to restrict research in this way.
Wenn wir die Forschung in der Europäischen Union ernsthaft fördern wollen, wenn wir die Wirtschaft in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ernsthaft fördern wollen, dann sollten wir diese rückständigen Änderungsanträge, durch die die Forschung derart beschränkt werden soll, nicht unterstützen.