Що таке ЕКОНОМІЧНОЇ МОГУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• economic power
• economic might
• economic strength

Приклади вживання Економічної могутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зростання економічної могутності.
Rising economic power.

Тому що ми представляємо половину світової економічної могутності.
Half of the world's economic might.

Зростання економічної могутності.
Growing economic power.

Тому що ми представляємо половину світової економічної могутності.
We are half of the world's economic might.

Концентрації економічної могутності.
The concentration of economic power.

Тому що ми представляємо половину світової економічної могутності.
Representing half of the world's economic might.

Зростання економічної могутності породжувало прагнення зовнішньої експансії.
Growth of economic power created the desire for external expansion.

Тарифна війна Трампа змінити баланс економічної могутності?| Мохамед Ель-Еріан.
Will Trump's tariff war alter the balance of economic power?| Mohamed El-Erian.

Зростання економічної могутності породжувало прагнення до зовнішньої експансії.
Growth of economic power created the desire for external expansion.

Для нашої країни«чорне золото» є національним багатством, джерелом економічної могутності держави, базисом економіки.
For our country,"black gold" is a national wealth, a source of economic power of the state, the basis of the economy.

Виявом економічної могутності та прагнення позбутися залежності від Вільна було карбування Володимиром власної монети.
Evidenced by economic power and the desire to be free depending on Vladimir mint its own coins.

У Пекіні хочуть, щоб це також стало серйозним чинником просування своєї зростаючої економічної могутності одночасно в кількох регіонах.
In Beijing, they want it to also become a major factor in promoting their increasing economic power simultaneously in several regions.

Американський президент пообіцяв відмовитися від партнерської угоди про вільну торгівлю в рамках Трантихоокеанського партнерства, що пан Абе підтримує як засіб протидії зростаючій економічної могутності Китаю.
The president-elect has vowed to scrap the Trans-Pacific Partnership trade deal, that Mr Abe strenuously supports as a means of countering China's growing economic strength.

У заселенні Північної Америки, створенні її добробуту, формуванні економічної могутності брали участь і наші земляки.
In the settlement of North America, the creation of its welfare, the formation of economic power, took part and our fellow countrymen.

Сандел додав, що на початку ХХ століття"підйом монополій і концентрування економічної могутності запустили прогресивну реформу, врегулювати роботу залізниці, банків і комунальних послуг в інтересах суспільства.
In the early 20th century, Sandel added,“the rise of monopolies and concentrated economic power brought forth an era of progressive reform that regulated railroads, banks and utilities in the public interest.

Сулейман став найвизначнішим правителем Сходу XVI ст., бувши на вершині військової, політичної і економічної могутності Османської імперії.
Süleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power.

Але він також зазначив, що будь-яка адекватна людина розуміє, що Трамп сфокусується на відновленні економічної могутності США, і це особливо сильно не вплине на Росію, яка зіштовхується з власними економічними труднощами.
But he also cautioned that anyone with any sense would realize Mr. Trump will focus on restoring U.S. economic power, and that will have little effect on Russia as it deals with its own economic malaise.

Хоча його діяльність неоднозначно оцінювалася істориками, вона все ж сприяла заложению основ політичної й економічної могутності Москви, і початку економічного підйому Русі.
Though his activity was ambiguously estimated by historians, it nevertheless promoted the grounding of the political and economic power of Moscow, and the beginning of economic recovery of Russia.

У той час як"влада" розглядається з позиції як військової, так і економічної могутності країни, гарантії його найбільшої безпеки і процвітання, престижу, можливості для поширення своїх ідеологічних установок і духовних цінностей.
The term"power" is understood in the broadest sense: as a military and economic power of the state and a guarantee of the highest security and prosperity, fame and prestige, the ability to spread its ideological and spiritual values.

Казначейства США показав через вторинні санкції щодо фірм, які торгують з Іраном, що він володіє переважною економічної могутності, щоб змусити фірм ЄС відмовитися від комерційно прибуткових проектів.
The US treasury has shown through secondary sanctions on firms trading with Iran that it possesses an overwhelming economic power to force EU firms to divest from commercially profitable projects.

У 1841 році німецький економіст Фрідріх Ліст скритикував Британію за те, що вона проповідує вільну торгівлю іншим країнам, в той час, як сама досягла економічної могутності через тарифну політику та субсидії.
The title of his 2002 book comes from the German political economist Friedrich List, who in 1841 criticized Britain for preaching free trade to other countries while having achieved its own economic supremacy through high tariffs and extensive subsidies.

Хоча практично неможливо відокремити багатство Сталіна від багатства Радянського Союзу, унікальне поєднання економічної могутності і повного контролю над СРСР роблять Сталіна одним з найбагатших людей усіх часів.
While it is virtually impossible to separate Stalin's wealth from the wealth of the Soviet Union, his unique combination of economic might and complete control of the USSR lead multiple economists to nominate him as one of the richest people of all time.

За його словами, в ЄС і США сидять абсолютно холоднокровні, жадібні і безжальні прагматики, у яких є одна заповітна мрія- отримати території з їх природними і, почасти, інтелектуальними ресурсами, для посилення своєї економічної могутності та матеріального процвітання.
According to him, in the EU and the US sit absolutely cold- blooded, greedy and ruthless pragmatists who have one cherished dream-to get the territory with their natural and, in part, intellectual resources, to strengthen its economic power and material prosperity.

Глобальна ініціатива«Пояс і шлях» є одним із головних механізмів здійснення цього, а зростання економічної могутності держави посилить і її роль у світовій політиці.
The global“Belt and Road” initiative is one of the main mechanisms for implementing this, while the growth of the economic power of the state will also strengthen its role in world politics.

Глава російської держави зазначив:«Протиріччя, пов'язані з перерозподілом економічної могутності і політичного впливу, не тільки зростають, тягар взаємної недовіри звужує наші можливості для того, щоб ефективно відповідати на реальні виклики і реальні загрози, що стоять перед світовим співтовариством».
The President said:“the Contradictions associated with the redistribution of economic power and political influence increase, the burden of mutual mistrust reduces our ability to respond effectively to facing the world of real challenges and real threats.”.

У самостійну галузь правового регулювання, здійснюваного головним чином федеральними законами, перетворилося так зване антитрестове законодавство, спрямоване на недопущення надмірної концентрації економічної могутності в руках окремих монополій на шкоду системі капіталістичної конкуренції.
The so-called antitrust legislation has turned into an independent branch of legal regulation, carried out mainly by federal laws, aimed at preventing the excessive concentration of economic power in the hands of individual monopolies to the detriment of the system of capitalist competition.

У ЄС і США сидять абсолютно холоднокровні, жадібні і безжальні прагматики, у яких є одна заповітна мрія- отримати території з їх природними і, почасти, інтелектуальними ресурсами, для посилення своєї економічної могутності та матеріального процвітання за рахунок ресурсів вищезгаданих країн колишнього СРСР.
In the EU and the US sit absolutely cold- blooded, greedy and ruthless pragmatists who have one cherished dream-to get the territory with their natural and, in part, intellectual resources, to strengthen its economic power and material prosperity at the expense of the resources of the above-mentioned countries of the former USSR.