Що таке ЕКОНОМІЧНІ , СОЦІАЛЬНІ ТА КУЛЬТУРНІ Англійською - Англійська переклад

• economic social and cultural

Приклади вживання Економічні , соціальні та культурні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Економічні, соціальні та культурні права та обов'язки 5.
Economic, social, cultural rights, and 5.

Учнів, їхні сім'ї, включаючи їхні економічні, соціальні та культурні надбання;
Students and their family backgrounds, including their economic, social and cultural capital.

Економічні, соціальні та культурні наслідки на інвалідність теми для вивчення в цій магістерській програмі.
The economic, social and cultural implications of on disability are topics to explore in this masters program.

Сполучені Штати Америки, наприклад, до цих пір не ратифікували Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права.
Notably, the US never ratified the International Covenant on Economic, Cultural and Social Rights.

Стаття 13 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права проголошує право кожної людини на освіту.
Article 13 of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights explicitly states the right to an education.

Сполучені Штати Америки, наприклад, до цих пір не ратифікували Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права.
As noted, the U.S. has not ratified the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights.

У відповідності до Міжнародного Пакту про Економічні, Соціальні та Культурні Права, український Уряд несе зобов'язання здійснювати кроки,«максимально використовуючи наявні ресурси» для послідовної реалізації права на здоров'я.
Under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Ukrainian government is obligated to take steps“to the maximum of its available resources” to progressively realize the right to health.

Сполучені Штати Америки, наприклад, до цих пір не ратифікували Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права.
The United States, in contrast, has still not ratified the covenant on economic, social, and cultural rights.

У якості підписанта Міжнародного Пакту про Економічні, Соціальні та Культурні Права, Уряд несе відповідальність за забезпечення стану, коли люди з хворобами, які загрожують життю, могли би скористатися власним правом на охорону здоров'я.
As a party to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the government has the responsibility to ensure that people with life-limiting illnesses can enjoy their right to health.

Раз узяв за приклад право на здоров'я, вказане в статті 12(1) Міжнародної конвенції про економічні, соціальні та культурні права.
The right to health is contained in article 12(1) of the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights.

Окрім того, Amnesty International закликає Грузію надавати необхідну підтримку сім'ям, чиї економічні, соціальні та культурні права постраждали внаслідок«розмежування», у тому числі тим, хто втратив доступ до своїх засобів до існування.
In addition, Amnesty International calls on Georgia to provide relevant support to the families whose economic, social and cultural rights have been negatively impacted because of the“borderization”, including those who have lost access to their livelihoods.

Що ці групи є більш уразливими для зараження ВІЛ, адже вони невзмозі реалізувати свої громадянські, політичні, економічні, соціальні та культурні права.
Certain groups are more vulnerable to contracting the HIV virus because they are unable to realize their civil, political, economic, social, and cultural rights.

Управління Верховного комісара ООН з прав людини опублікувало новий звіт під назвою“Економічні, соціальні та культурні права недокументованих мігрантів”.
The UN Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) has published a new report entitled“The Economic, Social and Cultural Rights of Migrants in an Irregular Situation”.

Мілітаристична політика в Україні перетворює державу в машину війни, нівелюючи основне завдання держави захищати економічні, соціальні та культурні права.
Militarist politics in Ukraine turn the state into the war machine, degrading role of the state as protector of economic, social and cultural rights.

Просимо повідомити розмір і розрахунок мінімальної заробітної плати, зокрема, який мінімальний розмір витрат на конкретні економічні, соціальні та культурні блага для працівників та їх сімей передбачені мінімальним розміром заробітної плати.
Please inform the size and calculation of the minimum wage, in particular, which minimum amount of expenses for specific economic, social and cultural benefits for workers and their families is provided by the minimum wage.

Стаття 41 проекту Конституції передбачає право на працю в редакції, що використовується частиною першою статті 2 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права(1966).
Article 41 of the draft Constitution ensures the right to work in the version that is used by Part 1 of Article 2 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966.

Гендерна рівність і право на самовизначення для всіх жінок і дівчат, суспільна інклюзивність, а також економічні, соціальні та культурні права належать до наших основних цінностей, за які ми щодня боремося на глобальному рівні.
Gender equality and the self-determination of all women and girls, social inclusion as well as economic, social and cultural rights are among the fundamental values which we stand up for around the globe each and every day.

В рамках цієї процедури Комітет ООН готуватиме список питань, відповіді на які і складатимуть доповідь України відповідно до статті 16 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права.
Under this procedure, the UN Committee prepares a list of questions to be answered in Ukraine's report, in accordance with Article 16 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Багато з цих прав дзеркально підтверджені в інших конвенціях ООН, таких як Міжнародний пакт про громадянські та політичні права, Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права або Конвенція проти катувань, але з певними зобов'язаннями, які забезпечують їх повну реалізацію особами, які мають інвалідність.
Many of these mirror rights affirmed in other UN conventions such as the International Covenant on Civil and Political Rights, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights or the Convention Against Torture, but with specific obligations ensuring that they can be fully realized by persons with disabilities.

Індустріальна революція- це історичний період, що відбувся в другій половині XVIII- початку XIX століття, де пережили великі технологічні, економічні, соціальні та культурні перетворення.
The industrial revolution is the historical period which took place between the second half of the 18th century and the beginning of the 19th century, during which major technological, economic, social and cultural transformations took place.

При встановленні обмежень прав, котрі держава забезпечує відповідно до Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права, Україна не встановлює такі необхідні ознаки цих обмежень, як„сумісність обмежень із природою прав”, а також мету обмежень-„сприяти загальному добробуту в демократичному суспільстві”.
In imposing limitations on the rights which the State safeguards in compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, Ukraine does not establish such necessary aspects of such restrictions as compatibility with“the nature of these rights” as well as the purpose of the restrictions, being to promote“the general welfare in a democratic society”.

За словами Президента, традиційно українсько-російський державний кордон сприймається громадянами обох країн як кордон дружби та миру, де тісно переплетені економічні, соціальні та культурні відносини між громадянами обох країн.
In his words, traditionally the Ukraine- Russia state border is taken by both countries' citizens as a border of friendship and peace, where economic, social and cultural relations between the two countries' citizens are closely connected.

Водночас, це не звільняє Україну від її зобов'язань, встановлених у Міжнародному пакті про економічні, соціальні та культурні права, не перешкоджати здійсненню прав, закріплених у Пакті, і від дотримання вимоги, встановленого міжнародним гуманітарним правом, щодо забезпечення продовження задоволення основних потреб населення в умовах окупації.
At the same time, this does not exonerate Ukraine from its obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights not to interfere with the enjoyment of the rights it enshrines, and from respecting the requirement under international humanitarian law to ensure that the basic needs of the population continue to be met under conditions of occupation[sic].

Включити в українське законодавство положення, що дозволяло обмеження соціальних, економічних та культурних прав з урахуванням критеріїв, визначених статтею 4 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права.
Introduce into Ukrainian legislation provisions which would make restrictions of social, economic and cultural rights possible only in accordance with the criteria set out in Article 4 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Окрім того, право кожної людини на найвищий можливий рівень фізичного та психічного здоров'я гарантується ст. 25 Загальної декларації прав людини 1948 року, ст. 11, 12 Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права 1966 року, а також ст. 11 Європейської соціальної хартії 1996року.
In addition, everybody's right to the highest achievable(adequate) level of physical and mental health is guaranteed by Article 25 of 1948 Universal Declaration of Human Rights, articles 11 and 12 of International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights of 1966, and Article 11 of 1996 European Social Charter.

Під час своєї 52-ї сесії, яка відбулась у квітні-травні 2014 року, Комітет ООН з економічних, соціальних та культурних прав розглянув шосту періодичну доповідь України про виконання Міжнародного пакту про економічні, соціальні та культурні права.
During the 52nd session, which was held in April-May 2014, the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the VI periodic report of Ukraine on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Загальна декларація прав людини та наступні міжнародні договори, такі як Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права та Міжнародний пакт про громадянські та політичні права, забезпечують рамки мінімальних стандартів, які повинні виконуватися по відношенню до кожної людини, а саме: право на життя, свободу та безпеку.
The Universal Declaration of Human Rights and the following further important international covenants, like the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights deliver a framework of minimal standards that have to be fulfilled for every human being, like the rights to live, liberty and security.

Верховна Рада прийняла в листопаді 1991 р. Декларацію прав національностей України, в якій проголошено, що держава гарантує всім народам, національним групам, громадянам, що проживають на території України, рівні політичні, економічні, соціальні та культурні права.
Parliament Council adopted in November 1991 Declaration of Rights of Nationalities Ukraine, in which it was announced that the State guarantees to all nations, national groups, citizens living in Ukraine, the level political, Economic, Social and Cultural Rights.

Amnesty International просить владу України розслідувати відмову харківських лікарень надавати медичну допомогу, надання якої передбачене Конституцією України, Міжнародним пактом про економічні, соціальні та культурні права, учасником якого є Україна.
Amnesty International has asked the authorities to investigate the failure of hospitals in Kharkiv to provide medical care, as provided for in the Constitution of Ukraine, and the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights to which Ukraine is a state party.