Що таке ЕКРАННОГО Англійською - Англійська переклад

• screen
• the on-screen

Приклади вживання Екранного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте вашим дітям посібник екранного часу.
Give your kids a screen time allowance.

Фірмовий стиль екранного меню можливо поширити на всі кімнати готелю чи цілої мережі.
The corporate style of the on-screen menu can be extended to all rooms in the hotel or the entire network.

У нас є сцена, де діалог триває 10 хвилин екранного часу!
We have a scene where the dialog lasts 10 minutes of the screen time!

Я не кажу, що мої діти повинні мати тільки дві години екранного часу в день, але це часто закінчується так.
I don't say my children must have only two hours' screen time a day, but it often ends up like that.

Управляти всім можна за допомогою дуже зручного і простого екранного меню.
You can manage everything with a very convenient and simple on-screen menu.

Протягом всього фільму у нього було лише 16 хвилин екранного часу, але їх виявилося достатньо для перемоги в боротьбі за«Оскар».
He's only on screen for 16 minutes, but it was enough to land him a well-deserved Oscar.

Вітаємо з придбанням цього комп'ютера Sony VAIO® і ласкаво просимо до цього екранного посібника користувача.
Congratulations on your purchase of this Sony VAIO® computer, and welcome to the on-screen User Guide.

Jaws for Windows- найпопулярніша в світі програма екранного доступу, що працює на ПК в середовищі Windows.
Jaws for Windows- the most popular in the world screen access program, running on a PC in a Windows environment.

Постраждалі гравці в НФЛ матчах по телевізору отримують на шість секунд більше екранного часу, ніж гравці, що святкують гол.
Injured football players in televised NFL games get six more seconds of camera time than celebrating players.

Світлодіодний дисплей- це технологія екранного дисплея, в якій в якості джерела світла використовується панель світлодіодів.
It is a screen display technology, in which panels of LED are used as a light source.

Постраждалі гравці в НФЛ матчах по телевізору отримують на шість секунд більше екранного часу, ніж гравці, що святкують гол.
Injured players in the NFL television games receive six seconds more from the camera time than the celebration of the players.

Football 3, 4 Два гравця використовують поєднання екранного руху, кістки та ігрових карт, щоб імітувати гру в футбол;
Football 3, 4 Two players use a combination of on-screen movement, dice, and play cards to simulate a game of football;

MAGic- це програма екранного збільшення, яка допомагає людям зі слабким зором користуватися можливостями ПК, включаючи інтернет.
MAGic is a screen magnification program that helps people with poor eyesight to use PC capabilities, including the Internet.

Вона стала відомою за однієї сцени, де вона бачила спокушання Ді Капріо, який грав її екранного чоловіка, Джордана Белфорта.
She became well-known for one particular scene where she is seen seducing DiCaprio, who played her on-screen husband, Jordan Belfort.

У досить гострому контексті перебуває сьогодні проблема поширення екранного насильства з його вкрай негативним впливом на підліткову аудиторію.
Today in the sufficiently sharp context remains a problem of propagation of screen violence, with its extremely negative impact on the teenage audience.

Як відомо більшості людей, перші фільми, зняті будь-коли, були абсолютно безмовними, без будь-яких екранного діалогу між персонажами.
As most people will know, the first films ever made were totally silent with no on-screen dialogue whatsoever between characters.

Коли вони стають старше, ми дамо їм більше свободи, але ми, напевно, мати деяку кількість екранного часу, що вони дозволили, день або тиждень, і вони зможуть вибрати, як вони проводять час.
When they get older, we will give them more freedom, but we will probably have a certain amount of screen time that they're allowed, in a day or week, and they will be able to choose how they spend that time.

На початку травня цього року пройшло випробування нового ударного одноразового БПЛА, характерною особливістю якого є використання екранного ефекту для забезпечення польоту.
In early May this year, tested a new strike disposable UAV, a characteristic feature of which is the use of the screen effect to ensure flight.

Цей подвиг може зробити пристрій більш універсальним для роботи й задоволення, за рахунок збільшення екранного простору до розмірів міні-планшет і скласти як гаманець, так що вони можуть повернутися до розміру звичайних телефонів.
That feat could make the devices more versatile for work and pleasure, by increasing screen space to the size of a mini-tablet and fold like a wallet so they can revert to the size of regular phones.

Це також виходить дуже добре, з красивими типографічними пропорціями та великими 3D-моделями, що займають більшу частину екранного простору, які м'яко проводять очі гравця через інтерфейс.
This also works out really well, with beautiful typographic proportions and large 3D models taking up a majority of the screen space that gently guide the player's eyes through the interface.

Штайнера Вальдорфські школи, які виключають екранного часу перед 12 років на користь фізична активність, мистецтва та практичного навчання, особливо популярний серед керівників Кремнієвої долини і їх колеги у Великобританії.
Steiner Waldorf schools, which exclude screen time before the age of 12 in favour of physical activity, art and experiential learning, are particularly popular with Silicon Valley executives and their UK counterparts.

У дослідженні, яке проводилося у співпраці з Нідерландським інститутом нейробіології, Амстердамським UMC і Голландським національним інститутом громадської охорони здоров'я й навколишнього середовища, розглядалося використання екранного часу в підлітків 12-17 років.
The study, which was conducted as a collaboration between the Netherlands Institute of Neuroscience, the Amsterdam UMC, and the Dutch National Institute for Public Health and the Environment, looked at screen time use in Dutch adolescents between the ages of 12 and 17.

Та дуже просто- вибираєте в якості джерела зображення потрібний тип екранного об'єкта з прокруткою, ініціалізіруете захоплення, прокручуєте вміст вікна або чекаєте, поки програма зробить це самостійно, і отримуєте готову картинку.
It's very simple- choose the source image the desired type of display object scrollable initialize capture, scroll through the contents of a window or wait until the program is to do it yourself, and get ready image.

У додатках реального часу, таких як комп'ютерні ігри, ambient occlusion екранного простору(SSAO) або ambient occlusion оточення на горизонті(HBAO[en]), можна використовувати як більш швидке наближення істинної ambient occlusion оточення, використовуючи глибину пікселя, а не геометрію сцени, щоб сформувати ambient occlusion карту.
Ambient occlusion In real-time applications, such as computer games, Screen space ambient occlusion can be used as a faster approximation of true ambient occlusion, using pixel depth rather than scene geometry to form an ambient occlusion map.

Друк: може бути використаний для літографії, гравірування, випуклого екранного друку тощо, завдяки технології виробництва паперу стабільної якості, гарної обробки, нелегко розірвати, легко друкувати, не боятись води, а не черв'яків і інші переваги на міжнародному ринку.
Printing: can be used for lithography, gravure, convex screen printing, etc., because of the technology of paper production of stable quality, good finish, not easy to tear, easy to print, not afraid of water, not worms and other advantages in the international market The selling price is very high.

З велічиной світлового потоку безпосередньо зв'язана яскравість екранного зображення(вона прямо пропорційна світловому потоку), тому багато виробників в технічних характеристиках мультимедіа-проектори вважають за краще використовувати термін яскравість як зрозуміліший більшості споживачів, хоча це і не зовсім точно з погляду фізики.
With the luminous flux is directly related to the brightness screen image(it is directly proportional to light flux), so many manufacturers in the specifications of multimedia projectors prefer to use the term brightness as a more intuitive most consumers, although this is not entirely accurate in terms of physics.

Аналогічним чином, автори огляду літератури з соціальних мереж та екранного часу, опублікованих ЮНІСЕФ, дійшли висновку, що«цифрові технології є корисними для соціальних відносин дітей», і що більшість молодих людей використовують їх для«покращення існуючих відносин та підтримки комунікації з друзями».
Similarly, the authors of a 2017 review of literature on social media and screen time published by UNICEF concluded that“digital technology seems to be beneficial for children's social relationships” and that most young people are using it to“enhance their existing relationships and stay in touch with friends.”.

Аналізуючи три різні набори даних, які включають поліпшені вимірювання екранного часу, ми знайшли мало чітких доказів того, що екранний час знижує підліткове благополуччя, навіть якщо використання цифрових технологій відбувається безпосередньо перед сном»,- пояснив співавтор дослідження професор Анджей Пшибильський.
Analysing three different datasets, which include improved measurements of screen time, we found little clear-cut evidence that screen time decreases adolescent well-being, even if the use of digital technology occurs directly before bedtime,” said Andrew Przybylski, Director of Research at the OII.

Відтворити У додатках реального часу, таких як комп'ютерні ігри, ambient occlusion екранного простору(SSAO) або ambient occlusion оточення на горизонті(HBAO), можна використовувати як більш швидке наближення істинної ambient occlusion оточення, використовуючи глибину пікселя, а не геометрію сцени, щоб сформувати ambient occlusion карту.
Play media In real-time applications, such as computer games, screen space ambient occlusion(SSAO) or horizon-based ambient occlusion(HBAO) can be used as a faster approximation of true ambient occlusion, using pixel depth rather than scene geometry to form an ambient occlusion map.

Аналізуючи три різні набори даних, які включають поліпшені вимірювання екранного часу, ми знайшли мало чітких доказів того, що екранний час знижує підліткове благополуччя, навіть якщо використання цифрових технологій відбувається безпосередньо перед сном»,- пояснив співавтор дослідження професор Анджей Пшибильський.
Analysing three different datasets, which include improved measurements of screen time, we found little clear-cut evidence that screen time decreases adolescent well-being, even if the use of digital technology occurs directly before bedtime," said Professor Andrew Przybylski, Director of Research at the OII and co-author on the study.