Що таке ЕКСКУРСІЙНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• tour group

Приклади вживання Екскурсійної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не їдьте нікуди без екскурсійної групи.
Do not go without a tour guide though.

Можна приходити самостійно, а можна приєднатися до екскурсійної групи.
You can go alone and join the travel group.

Він був членом екскурсійної групи Sky&Telescope в Ель-Молле, Чилі.
He was a member of Sky& Telescope's tour group in El Molle, Chile.

Потрапити туди можна як самостійно, так і у складі екскурсійної групи.
You can get there, both independently and as part of a tour group.

Хто прийшов в складі екскурсійної групи, так і при самостійному відвідуванні.
Who came as part of a tour group, and at independent visit.

Побачивши дівчину в напівпрозорому платті, гід екскурсійної групи викликав поліцію.
Seeing the girl in a translucent dress, guide a tour group called the police.

Було придбано більше слонів, розміри екскурсійної групи збільшилися вдвічі, і плани рухалися до розширення.
More elephants were purchased, the tour group sizes had doubled, and plans were in motion to expand.

Лабіринт розташовується на півночі, куди можна доїхати самостійно на машині або в складі екскурсійної групи.
The labyrinth is located in the north, where you can drive yourself by car or as part of a tour group.

У ході своєрідних репетицій без участі екскурсійної групи багаторазово повторюються певні елементи конкретної екскурсії.
During rehearsals without original tour group repeatedly repeat certain elements of a particular trip.

Зручний одяг і спортивне взуття- все, що потрібно туристу, що йде в складі екскурсійної групи, в компанії друзів або самостійно.
Comfortable clothes and sports shoes- whatever it takes tourists coming as part of a tour group, with friends or by yourself.

Вони не здогадувалися, що багато хто з них зможе повернутися сюди лише через два десятки років- коли дозволять відвідувати місто, та й то лише у складі екскурсійної групи….
While they were going they had no idea that many of them will return here in two decades- when the city will be allowed for visiting and only being a part of tour group….

Маршрут екскурсії- заздалегідь розроблений маршрут проходження екскурсійної групи визначними місцями, що супроводжується розповіддю екскурсовода.
Excursion route- a pre-planned route through places of interest taken by the excursion group and accompanied by a guide's narration.

Якщо ви не є знавцем живопису і скульптури, то краще приєднатися до екскурсійної групи, тоді ви не тільки прочитаєте назви експонатів, але і дізнаєтеся багато цікавого.
If you are not a connoisseur of painting and sculpture, then it is better to join the excursion group, then you will not only read the names of the exhibits, but also learn a lot of interesting things.

Екскурсійна група: 10- 30 чол.
Tour group: 10- 30 people.

Екскурсійні групи від 10 осіб.
Visitor groups from 10 people.

За один день до центробанку завітало 210 гостей у складі 17 екскурсійних груп.
In one day, 210 guests in 17 excursion groups visited the central bank.

На ньому в будь-яку погоду багато людей і екскурсійних груп.
On it in any weather there are a lot of people and excursion groups.

У липні 1976 року в Нью-Делі Собрадж, до якого приєднався його злочинний клан із трьох жінок, обдурив екскурсійну групу французьких аспірантів, вони прийняли їх як екскурсоводів.
In July 1976 in New Delhi, Sobhraj, joined by his three-woman criminal clan, tricked a tour group of French post-graduate students into accepting them as tour guides.

Перед залізничним вокзалом збираються екскурсійні групи, які на спеціальному автобусі відправляються в Нерубайське.
Before going to the train station tour groups who are sent on a special bus in Nerubayske.

Ще один об'єкт, до якого екскурсійні групи зазвичай не доходять- це меморіал січовим стрільцям, що загинули в цих місцях в боротьбі з російським військом.
Another object where groups of tourists do not reach is a memorial to the Sich Riflemen who died in these places in the fight against the Russian army.

Місце відоме, сюди часто на вихідні привозять екскурсійні групи, є й неорганізовані туристи.
This place is well known, excursion groups are very often brought here on weekends, and however, there are also unorganized groups of tourists.

Дорослі відвідувачі та супроводжуючі екскурсійних груп несуть повну відповідальність за безпеку та життя дітей, що прийшли з ними на територію парку.
Adult visitors and persons accompanying tour groups are fully responsible for safety and life of children who came to the park with them.

До речі, найвища вершина України є дуже популярною серед туристів, влітку щодня кілька екскурсійних груп з довколишніх міст підкорюють Говерлу.
By the way, the highest peak in Ukraine is very popular among tourists in the summer every day several tour groups from nearby cities to conquer Goverla.

Довгий час доступ до Кронштадту був обмежений, можна було відвідувати його тільки за спеціальними запрошеннями або екскурсійними групами.
For a long time access to Kronstadt was limited, it was possible to visit it only by special invitations or excursion groups.

Сувенірні крамниці, вуличні музики, екскурсійні групи упереміш із закоханими парами, що говорять різними мовами- це і є центр Львова, який найяскравіше передає його гостинний характер.
Souvenir shops, street musicians, sightseeing groups mixed with couples in love, speaking different languages- this is the center of Lviv, most vividly showing its hospitable character.

У селі є заклади для відпочинку водіїв та екскурсійних груп(скажімо, з сусідньої Білорусі)- тут хороші умови, надійна охорона, доступні ціни, цілодобово працює обмінний пункт валют.
The village offers facilities for recreation of drivers and excursion groups(from neighbouring Belarus, for instance)- there are good conditions, reliable security service, affordable prices, round-the-clock exchange currency point.

Січня в неї розвинулась ангіна, лихоманка, озноб та головний біль, вона прилетіла безпосередньо зі своєю родиною та екскурсійною групою з Уханя в аеропорт Суварнабхумі в Бангкоку 8 січня, де її виявили за допомогою теплового спостереження, в результаті чого вона була госпіталізована того ж дня.
She developed a sore throat, fever, chills and a headache on 5 January, flew directly with her family and a tour group from Wuhan to Suvarnabhumi airport in Bangkok on 8 January, where she was detected using thermal surveillance and was hospitalised that same day.

У собор можна відправитися екскурсійною групою, де вам розкажуть і покажуть всі особливості храму, а можна відправитися самостійно і насолодитися красою цього місця сповна, спокійно переміщаючись по величезній території, як самого Нотр-Дама, таки його прилеглої території.
In the cathedral you can go sightseeing group, where you will be told and show all the features of the temple, and you can go on your own and enjoy the splendor of this place in full, calmly moving through a vast territory, like Notre Dame itself, its nearby territory.

Крім того, додаток також підкаже, на яких ділянках прокладеного маршруту курсують екскурсійні групи, щоб ви змогли до них приєднатися і послухати цікаву інформацію.
In addition, the application will also tell you on which sections of the route the excursion groups run so that you can join them and listen to interesting information.

Обслуговування екскурсійних груп і окремих відвідувачів:.
Maintenance of groups and individual visitors:.