Приклади вживання Експериментальна робота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідно-експериментальна робота всеукраїнського рівня.
Експериментальна робота здійснюється на базі 18 навчальних закладів, у т. ч. 3 за рішенням МОН України.
Experimental work is based on 18 educational institutions, namely 3 by decision of Ministry of Education and Science of Ukraine.Це також відноситься до нашого рівня знань, перш ніж експериментальна робота була виконана, і, можливо, навіть до того, нові явища були передбачені.
It also refers to our state of knowledge before experimental work has been performed and perhaps even Ця експериментальна робота направлена до створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури.
This experimental work aims at creating a truly international language of cinema based on its absolute separation from the language of theatre and literature.Власну творчу інтенцію щодо фільму Вертов сформулював так:«Ця експериментальна робота направлена до створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури».
This is supported by Vertov stating in the opening of the film‘ This experimental work is directed at the creation of a totally international absolute language of cinema founded on its separation from the language of theatre and literature'.Це перша експериментальна робота в цій області, яка є відмінним прикладом того, як змінюється наш світ при зменшенні матеріалу до масштабів атома.
This is the very first experimental work within this area and is an elegant illustration of the way the world gets different once the size of material shrinks to the scale of one atom.Температура і тиск обладнання можуть призвести до пошкодження обладнання протягом процесу експлуатації,тому експериментальна робота обладнання безпосередньо вплине на нормальну роботу обладнання.
Якісна експериментальна робота, навіть тоді, коли в ній використовуються давно відомі методи, буде в підсумку пов'язана з новими експериментальними об'єктами(матеріалами, компонентами і т. д.).
Good experimental work, even when it uses well established methods, will at least deal with new subjects tested(materials, components, etc.).Швидкі, прямі пригоди в просторі та часі, з акцентом на"самотнього вовка", героїв з прихованими надлюдськими здібностями, самопожертву і трансцендентність широкий, іноді занадто перебільшені,комедії експериментальна робота на межі наукової фантастики Нової хвилі.
Fast-paced, straight adventures in time and space, with an emphasis on lone-wolf, latent superhuman protagonists, self-sacrifice, and transcendence broad, sometimes over-the-top,comedies experimental work verging on New Wave science fiction.Ця експериментальна робота направлена до створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури»,- описує Вертов власний задум.
This experimental work is aimed at creating a true international absolute cinematic language through its complete departure from the language of theatre and literature”, Vertov describes his intention.У 1987 році згідно з постановою ЦККПРС та Ради Міністрів СРСР„Про заходи щодо корінного поліпшення виховання, навчання та матеріального забезпечення дітей-сиріт і дітей,залишених без батьківського піклування” розпочалася дослідно-експериментальна робота щодо визначення оптимального типу закладів для виховання та розвитку дітей, які залишилися без піклування батьків, з метою їх влаштування від часу народження до початку трудової діяльності.
In 1987, pursuant to Resolution CCCPSU and the USSR Council of Ministers"On measures to radically improve education, training and financial support of orphans andchildren deprived of parental care" experimental work began to determine the best type of facilities for education and development of children left without parental care for their placement from the time of birth to the beginning of Експериментальна робота повинна включати заяву про те, що протокол дослідження є сумісним із Гельсінською Конвенцією та затверджена відповідним комітетом установи, у якій виконувалася праця.
Experimental work should include a statement that the research protocol is compatible with the Helsinki Convention and approved by the appropriate committee of the institution in which the Існує також ряд математичних моделей, які останнім часом включаютьефаптичний зв'язок у передбачення про електропровідність серця.[2] Експериментальна робота дозволяє припустити, що нанодомени, багаті натрієвими каналами, розташовані в місцях тісного контакту між міоцитами серця, можуть становити функціональні одиниці ефаптичного зчеплення, а селективне порушення цих нанодоменів призвело до уповільнення аритмогенної провідності, що свідчить про важливу роль для ефапії в серці.[3].
There are also a number of mathematical models that more recently incorporate ephapticcoupling into predictions about electrical conductance in the heart.[14] Experimental work suggests that sodium channel rich nanodomains located at sites of close contact between cardiac myocytes may constitute functional units of ephaptic coupling and selective disruption of these nanodomains resulted in arrhythmogenic conduction slowing, suggesting an important role for epahptic coupling in the heart.[15].Експериментальна робота, проведена на бройлерах Вільним університетом Берліна, продемонструвала, що засвоєння кальцію, фосфору та інших поживних речовин збільшується з додаванням фітогенних добавок у корм.
Experimental work carried out in broilers by the Free University of Berlin has demonstrated that digestion of calcium, phosphorus and other nutrients increases with the inclusion of phytogenic additives in the feed.Експериментальна робота в Інституті проводиться на неприматиних тваринних видах(наприклад, на щурах та мишах, рибках) в міждисциплінарному, інтерактивному середовищі, розташованому у самому центрі кампусу природничих наук університету Гете у Франкфурті-на-Майні.
Experimental work at the Institute is carried out on non-primate animal species(e.g., rats and mice, fish), in an interdisciplinary, interactive setting, located in the heart of the natural sciences campus of the Goethe University in Frankfurt am Main.Експериментальна робота, що проводилась в Caragea& Vishkin(2011) для завдання максимального потоку, а в двох роботах Edwards& Vishkin(2012) для зв'язного графа, двозв'язного графа і трьозв'язного графа проблеми показали, що для деяких з найсучасніших алгоритмів в паралельній алгоритмічної літературі, парадигма XMT може запропонувати від 8 до 100 разів краще прискорення, ніж для тих самих проблем запроваджених на багатоядерних комп'ютерах.
Experimental work reported in Caragea& Vishkin(2011) for the Maximum flow problem, and in two papers by Edwards& Vishkin(2012) for the Graph Connectivity(Connectivity(graph theory)), Graph Biconnectivity(biconnected graph) and Graph Triconnectivity(Triconnected component) problems demonstrated that for some of the most advanced algorithms in the parallel algorithmic literature, the XMT paradigm can offer 8 times to over 100 times greater speedups than for the same problems on state-of-the-art multi-core computers.Під час експериментальної роботи ми.
In my experimental work.Провести експериментальну роботу і генерувати відповідні дані для оцінки концепцій і поглибити розуміння.
Conduct experimental work and generate appropriate data to evaluate concepts and deepen understanding.Дизайн експериментальної роботи, що дає можливість підтвердити або спростувати встановлені гіпотези.
Design experimental work that gives the opportunity to confirm or refute the established hypotheses.Там він почав експериментальну роботу під керівництвом Наталії Миколаївни Созінов.
There he started experimental work under direction of Natalia N. Sozina.Такі експериментальні роботи ведуться.
Such experimental work has been done.Ці міркування мали значне прогностичне значення тастимулювали багато продуктивної експериментальної роботи.
These considerations have been of remarkable predictive value andhave stimulated much productive experimental work.Очевидно, що деякі теоретичні тапрактичні моменти вимагають додаткового доопрацювання і проведення експериментальної роботи.
Obviously, some theoretical andpractical aspects require additional refinement and experimental work.Науковці поділилися розробками та досягненнями в клінічній та експериментальній роботі обох університетів.
Scientists have shared development issues and advances in clinical and experimental work of both universities.Заступник директора з науково-експериментальної роботи.
Deputy Director for scientific and experimental work.
