Що таке ЕКСПЕРИМЕНТАМ Англійською - Англійська переклад

• experiments
• experimentation

Приклади вживання Експериментам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Альтернативи експериментам на тваринах.
Alternatives to animal experimentation.

Захист інтелектуальної власності обмежує повторне використання і перешкоджає експериментам.
Intellectual property protection limits re-use and prevents experimentation.

З моменту заснування арт-центру, вона неодноразово піддавалася експериментам різних авторів.
Since the art center was established, various artists have been experimenting with it many times.

Завдяки уважному спостереженню, відкаліброваним вимірюванням, і контрольованим експериментам.
Through careful observation, calibrated measurement, and controlled experimentation.

Вона відповіла:"Чи протидіяли б ви експериментам над дочкою, якби ви знали, що це врятує п'ятдесят мільйонів людей?"[1].
She replied:"Would you be opposed to experiments on your daughter if you knew it would save fifty million people?"[1].

Захист інтелектуальної власності обмежує повторне використання і перешкоджає експериментам.
Some Rights Reserved Intellectual property protection limits re-use and prevents experimentation.

Як і в розділі«Матеріали і методи» результати, які відповідають різним експериментам, можна розділити на підрозділи;
As in the"Materials and Methods" section, the results that correspond to different experiments can be divided into subdivisions;

В напівофіційному дрес-коді немає таких суворих правил, як у формальному, тому є місце експериментам.
There are no such strict rules in the semi-official dress code as in the formal one, so there is room for experimentation.

У роки існування табору багато дітей з Освенцима піддавалися медичним експериментам нацистського лікаря Йозефа Менгеле.
During the camp's years of operation, many children in Auschwitz were subjected to medical experiments by Nazi physician Josef Mengele.

І Ріхман додали своїм експериментам кількісний характер, розробивши для цієї мети спеціальну апаратуру-«громову машину».
Lomonosov and Richmann made their experiments quantitative in character, developing special equipment- a“thunder machine”- for this purpose.

Скріпка, як самодостатнє виріб, була винайдена на рубежі XIX і ХХ століть завдяки експериментам норвезького інженера Волера.
Clip, as a self-contained product, was invented at the turn of XIX and XX centuries, thanks to the experiments of the Norwegian engineer Vaaler.

І Ріхман додали своїм експериментам кількісний характер, розробивши для цієї мети спеціальну апаратуру-«громову машину».
Lomonosov and Rikhman gave their experiments a quantitative character, having developed for this purpose special equipment- a“thunder machine.”.

Зазвичай цей колір воліють ті, хто цінує сімейний затишок, має гарний смак і не схильний до ризикованих дизайнерським експериментам.
Usually this color is preferred by those who appreciate family comfort, have good taste and are not inclined to risky design experiments.

Вони постійно хочуть поліпшити себе та свою фінансову грамотність завдяки читанню, обговоренню та експериментам з інвестиціями й бюджетуванням.
They constantly want to improve themselves and their financial acumen through reading, discussion, and experimenting with investments and budgeting.

Зазвичай цей колір воліють ті, хто цінує сімейний затишок, має гарний смак і не схильний до ризикованих дизайнерським експериментам.
Usually, this mix of colors is preferred by those who appreciate family comfort, has good taste and is not inclined to risky design experiments.

Незважаючи на те, що експериментам піддавалися тільки піддослідні гризуни, нейробіологи впевнені- ці принципи цілком можуть спрацювати і на людях.
Despite the fact that only experimental rodents were subjected to experiments, neuroscientists are sure that these principles may well work in humans.

Третя група, переважно близнюки та карлики, піддавались медичним експериментам докторів, Зокрема, Джозефа Менгеля, який також відомий як«янгол смерті».
A third group, mostly twins and dwarfs, underwent medical experiments at the hands of doctors such as Josef Mengele, who was also known as the Angel of Death.

Первісна ідея клубу- об'єднання творчої молоді(поетів, художників, музикантів, артистів) поза творчими спілками, тому що вони не сприяли експериментам.
The initial idea of the club was to unite creative young people outside the unions for writers, artists, etc, because the latter did not promote experimentation.

Завдяки спостереженням та експериментам над дикою природою ми маємо виявити, наскільки насправді близько тварини від досягнення ідеального аналізу витрат і вигод.
We shall have to discover, by observation and experiment in the wild, how closely real animals actually come to achieving an ideal cost-benefit analysis.

Жодний затриманий чи ув'язнений не повинен навіть з його згоди піддаватися яким-небудь медичним чи науковим експериментам, що можуть зашкодити його здоров'ю.
No detained or imprisoned person shall, even with his consent, be subjected to any medical or scientific experimentation which may be detrimental to his health.

Завдяки ретельним експериментам, Пастер і Кох змогли незаперечно продемонструвати, що навіть найпростіші живі істоти не виникають спонтанно з неживої матерії.
Through careful experimentation, Pasteur and Koch were able to demonstrate irrefutably that even the simplest of living things did not arise spontaneously from non-living matter.

Завдяки студійним проектам, академічному письму та практичним експериментам, він розвиває професійні можливості, роблячи рівний акцент на дослідженні та критичному дослідженню.
Through studio projects, academic writing and practical experiment it develops professional capacities while placing equal emphasis on research and critical enquiry.

Завдяки цим віртуальним експериментам 3М змогла прискорити розробку цінних нових продуктів для електронних дисплеїв, гнучких схем та радіочастотної ідентифікації.
Thanks to these virtual experiments, 3M has been able to speed up the delivery of valuable new products for electronic displays, flexible circuits and radio-frequency identification.

Для дослідників, наслідки наявності комп'ютерів у будь-якому місці найпростіше виглядати в Інтернеті- це середовище, яке повністю вимірюється та піддається експериментам.
For researchers, the implications of the presence of computers everywhere are easiest to see online, an environment that is fully measured and amenable to experimentation.

Нові джерела прямого державного фінансування мистецтва сприяли більш широким експериментам серед нового покоління скульпторів, які використовували аспекти модернізму,- Джейка Харві нар.
New sources of direct government arts funding encouraged greater experimentation among a new generation of sculptors that incorporated aspects of modernism, such as Jake Harvey b.

Завдяки своїм дослідженням, експериментам і роботам Дженнер перетворив народне повір'я, що медики ніколи не приймали всерйоз, у звичайну практику, що врятувала мільйони життів.
Through inquiry-investigation, experiments, and his writings, he channeled and turn ordinary people's confidence that was not taken seriously by the world of medicine, a standard practice that has saved millions of lives.

Наша місія полягає у забезпеченні стимулюючого, спільного навчального середовища міжнародного статусу, що забезпечує професійне професійне та професійне навчання, яке сприяє творчості, експериментам, різноманітності та досконалості.
Our mission is to provide a stimulating, collaborative learning environment of international standing, delivering specialist professional and vocational education and training that promotes creativity, experimentation, diversity, and excellence.

Судячи з додатковим експериментам на вищих ссавців, можна передбачати, що процедура клонування буде усовершенствованна аж до такої якості, коли ризик викидня або смерті дитини буде такою ж, що і для решти народжень.
By additional experimentation on higher mammals, we may anticipate that cloning procedures will be perfected to the point where the risk of miscarriage or death of the baby is the same as for any other birth.

Значущість риторики під час кампанії невелика, але новому президентові доведеться продемонструвати як готовність протистояти експериментам Росії щодо проекції сили, так і готовність відновити Сирію після катастрофи, яку їй довелося пережити.
Campaign trail rhetoric is worth only so much, but a new president would still have to demonstrate both readiness to contain Russia's experiments in power projection and commitment to rebuild Syria in the wake of the catastrophe it has experienced.

Завдяки неетичним експериментам, проведеним на ув'язнених в Англії і в США в 1940-х роках, відомо, що цинга починає розвиватися після 1-8 місяців позбавлення організму вітаміну С(залежно від початкового кількості вітаміну в організмі).
Thanks to highly unethical experiments carried out on prison inmates in Britain and the United States in the 1940s, we know that scurvy hits after one to eight months of vitamin C deprivation(depending on the quantity one's body has stored to begin with).