Що таке ЕКСПЕРИМЕНТУЮЧИ З Англійською - Англійська переклад

• experimenting with

Приклади вживання Експериментуючи з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експериментуючи з глибиною різкості, ви можете створювати яскравіші фотографії.
By experimenting with depth of field you can create more striking photos.

Змініть вигляд, експериментуючи з різними комбінаціями сорочок та краватки.
Change up the look by experimenting with different shirt and tie combinations.

Експериментуючи з різними стилями і музичними напрямки, дівчина знайшла своє унікальне звучання.
Experimenting with different styles and trends, the girl found her unique sound.

Людина без відповідної освіти може нашкодити собі, експериментуючи з лікарськими засобами і процедурами.
A person without proper education can harm himself by experimenting with drugs and procedures.

Експериментуючи з цим показником, ви знайдете для себе варіанти, прийнятні для кожного конкретного випадку.
Experimenting with this indicator, you will find for yourself options that are acceptable for each case.

На початку XX століття, експериментуючи з електронікою, інженеру доводилося самостійно виготовляти всі деталі.
Very early in the 20th century, if you experimented with electronics, you had to build all your own parts.

Експериментуючи з різними комбінаціями продуктів, ви зможете визначити смачний і здоровий для вас сніданок.
By experimenting with various combinations of products, you will be able to determine a tasty and healthy breakfast for you.

Кухар кондитер здатний як готувати за рецептами, так і експериментуючи з продуктами, роблячи смачні торти, десерти, тістечка.
Chef pastry chef capable of cooking how recipes, and experimenting with food, making delicious cakes, desserts, cakes.

Завдяки зручному розміром рулонів смуги розташовують на стіні як вертикально, так і горизонтально, експериментуючи з дизайном.
The convenient size of the rolls of the strip is placed on the wall both vertically, horizontally, experimenting with design.

Експериментуючи з повітрям, Бойль почав просувати свою атомну теорію, яка є основою нашого сучасного розуміння матерії.
While experimenting with air, Boyle began to promote his atomic theory, which is the foundation for our modern understanding of matter.

У 1950-1960-х роках Ширлі записав багато альбомів для лейбла Cadence, експериментуючи з джазом під впливом класики.
During the 1950s and 1960s, Shirley recorded many albums for Cadence Records, experimenting with jazz with a classical influence.

Спочатку було розміщено близько 80 статуй, проте скульптор не зупинився і продовжував створювати, експериментуючи з позами і особами.
Initially, about 80 statues were placed, but the sculptor did not stop and continued to create, experimenting with poses and faces.

Це журналістська студія в центрі Сан-Паулу, саме там я стрімив, експериментуючи з тим, що я називаю пост-телевізійними форматами.
It's a journalism studio in São Paulo downtown, where I used livestream to experiment with what I call post-television formats.

Навіть найпростішу конструкцію можна перетворити в відмінне місце для відпочинку і проживання, експериментуючи з кольором і матеріалами.
Even the most simple design can be transformed into a great place for recreation and residence, experimenting with colors and materials.

Він робить спроби знову розкрутити своє шоу, експериментуючи з проектами«Директор школи»(1970-71),«Нове Шоу Енді Гріффіта»(1972).
He makes no attempt to once again unleash their show, experimenting with projects“Headmaster”(1970-71),“The New Andy Griffith Show”(1972).

Деякі трейдери краще почуваються, коли вони готують себе до незвіданого, дуже обережно експериментуючи з ситуаціями, які змушують подумати.
Some traders feel better when they prepare yourself into the unknown, very cautiously experimenting with situations that make you think about.

З настанням нового сезону можна міняти експозицію, експериментуючи з ароматами до тих пір, поки не знайдеться бажаний букет.
With the advent of the new season, you can change the exposure, experimenting with flavors as long as there is not the desired bouquet.

Експериментуючи з природним освітленням, ви зрозумієте, як воно впливає на вашу роботу, яке світло вам подобається найбільше та які фото ви отримаєте.
Experimenting with natural light will help you understand how it works, what kind of light you like best and how it looks in an image.

Відвіку люди виявляли особливу цікавість до п'янких речовин, і отримували велике задоволення, експериментуючи з різними, новими матеріалами.
People have long shown special interest in intoxicating substances, and get great pleasure in experimenting with different and new materials.

Експериментуючи з українським фольклором, гурт додав до народної музики ритми індустріального світу, створивши свій яскравий і неповторний образ.
Having experimented with the Ukrainian folklore, the group added to the folk music the industrial world rhythms, creating a bright and unique image.

У травні 2016 театр презентує свій п'ятий спектакль-«SEX 2005», експериментуючи з музикою і простором і виходячи за рамки звичної театральної сцени.
In May 2016, the theater presents its fifth performance, the“SEX 2005” experimenting with music and space and going beyond the usual theatrical scene.

Експериментуючи з екзотичними матеріалами, вчені з університету Нью-Йорка виявили дивні магнітні властивості у комбінації урану і сурми.
Experimenting with exotic materials, scientists from the University of new York discovered a strange magnetic properties of a combination of uranium and antimony.

Девід Рітц відзначав, що Джексон та її продюсери пішли на серйозний ризик, експериментуючи з музичними жанрами, які не були представлені на більш ранніх записах співачки.
David Ritz noted that Jackson and her producers took risks by experimenting with musical influences that had not appeared in their previous work.

Експериментуючи з різними інтервалами введення вакцини, вчені прийшли до висновку, що найбільш ефективним є її введення трьома великими дозами з інтервалами в чотири тижні.
Experimenting with different intervals of administration of the vaccine, the researchers came to the conclusion that the most effective is its introduction three large doses, at intervals of four weeks.

Він продовжив цю діяльність після війни, і видавництво McLaughlin Brothers Printing Company, експериментуючи з коліром шкіри Санта Клауса, зробила його червоним.
He continued this after the Civil War, and the publishing company McLaughlin Brothers Printing Company experimented with the colour of Santa's leather and decided on red.

Незважаючи на гадану простоту дошки, виробники і навіть імениті дизайнери продовжують творити чудеса і всіляко модифікувати цей кухонний аксесуар, додаючи нові функції і експериментуючи з формою, кольором і конструкцією.
Despite the apparent simplicity of the board, manufacturers and even eminent designers continue to work miracles and in every way to modify this kitchen accessory, adding new functions and experimenting with shape, color and design.

Випробуйте свою аудіовізуальну практику та прагніть до оригінальності, експериментуючи з концепціями, проблемами та матеріалами, що стосуються рухомого зображення та/ або звукового дизайну.
Challenge your audio-visual practice and strive for originality through experimentation with concepts, issues and materials relating to moving image and/or sound design.

В умовах мінливого світу цим ми і продовжимо займатися- надаючи нового змісту друкованій версії журналу, експериментуючи з цифровими технологіями, а головне- завжди надихаючи свою аудиторію».
That is exactly what we are going to continue doing in this fast changing world- giving the new meaning to the print magazine, experimenting with digital technologies and, what's most important, always inspiring our audience.”.

Експериментуючи з мишами, генетично схильними до розвитку астми, вчені вирішили перевірити, що станеться, якщо в ДНК кровотворних клітин додати ще один ген, який змусить їх виробляти білок, що викликає у випробовуваних запалення і напади кашлю.
Experimenting with mice genetically predisposed to develop asthma, scientists decided to test what would happen if the DNA of the hematopoietic cells to add another gene that will cause them to produce the protein, causing the subjects of inflammation and cough.

Окрім того, відомі українські та світові колекціонери прикрасили свої зібрання художніми творами перспективного автора, який постійно розвивається, експериментуючи з матеріалами та техніками»,- зауважує Михайло Василенко.
In addition, many famous Ukrainian and world collectors decorated their collections with works of art by a promising author, who is constantly developing, experimenting with materials and techniques",- says Mikhail Vasilenko.