Що таке ЕКСПЕРТИ ГОВОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• experts talked
• experts said
• experts spoke
• experts told

Приклади вживання Експерти говорили Українська мовою та їх переклад на Англійською

І експерти говорили:«У нас немає готової відповіді.
And the experts said:"We do not have a ready answer.

Олексій Волчков: Кілька років тому деякі експерти говорили, що всі будуть їздити на електромобілях.
Oleksiy Volchkov: Several years ago, some experts said that everyone would ride electric cars.

Експерти говорили, що Київ може нівелювати втрати за рахунок поставок з Білорусі.
Experts said that Kiev can offset losses by relying on deliveries from Belarus.

Певно, що для всіх було б краще, якби українські політики та експерти говорили про це відверто.
It would definitely be better for everybody if Ukrainian politicians and experts spoke about this openly.

Експерти говорили про свій власний досвід в IT та різних напрямках усередині галузі.
The experts talked about their own experience in IT and the professions inside the industry.

Джерела в Eurocontrol, організації, яка управляє повітряним сполученням Європи, заявили, що її експерти говорили в приватних бесідах з українськими колегами про потенційну небезпеку після того, як понад 20 українських військових літаків були знищені підтримуваними Росією повстанцями.
Sources at Eurocontrol, the organisation that manages Europe's air traffic, said its experts spoke privately to their Ukrainian counterparts about the potential threat after more than 20 Ukrainian military aircraft were destroyed by Russian-backed rebels.

Експерти говорили Колумбу, що його розрахунки не вірні, і експедиція займе набагато більше часу, ніж він думав.
Experts told Columbus that his calculations were incorrect and that the crossing would take longer than expected.

Державний секретар Міністерства інформаційної політики України Артем Біденко взяв участь у панельній дискусії«Розвиток туризму в Україні. Потенціал та виклики», де експерти говорили про тенденції в світовому секторі туризму та подорожей, а також про майбутнє туристичної галузі в Україні.
Artem Bidenko, the State Secretary of the Ministry of Information Policy of Ukraine, took part in a panel discussion titled“Tourism Development in Ukraine: The Potential and Challenges”, with experts discussing the global trends in tourism and travel and the future of Ukraine's tourism field.

Експерти говорили Колумбу, що його розрахунки не вірні, і експедиція займе набагато більше часу, ніж він думав.
The experts told Columbus his calculations were wrong and that the voyage would take much longer than he thought.

В рамках панельної дискусії експерти говорили про етапи приєднання України до Плану BEPS і перспективи обміну податковою інформацією, про глобальні тренди оподаткування, а саме перехід від моделі податкової конкуренції юрисдикцій країн- до моделі податкової кооперації, та чи буде покращено інвестиційний клімат країни завдяки змінам в податковому законодавстві.
As part of the panel discussion, experts talked about the stages of Ukraine's accession to the BEPS plan; prospects of tax information exchange; global trends in taxation, namely the transition from tax competition model to the tax cooperation model; and whether the changes in tax legislation were going to improve the investment climate in Ukraine.

Експерти говорили про набагато довший час доставки порівняно із звичним шляхом через Росію, та про нерегулярність рейсів, що заважало бізнесу планувати завантаження.
The experts talked about a significantly longer delivery time in comparison with the habitual route through Russia, and about the regularity of trains, which prevented businesses to schedule loads.

Окремі експерти говорили про необхідність відправити на Донбас до 50 тисяч миротворців, але автор доповіді вважає таку цифру нереалістичною.
Some experts talked about the need to send in the Donbass 50 thousand peacekeepers, but the author of the report believes such a figure is unrealistic.

Експерти говорили про те, як зовнішні і внутрішні тренди стимулюють український бізнес змінюватись, розглянули успішні кейси розвитку компаній завдяки залученню інвестицій, провели майстер-класи з вирішення практичних питань у банківській, юридичній та фінансовій сферах.
Experts talked about how external and internal trends stimulate Ukrainian business to change, reviewed successful case studies of companies through investment attraction, held master classes on solving practical issues in the banking, legal and financial spheres.

Експерти говорять про 2- 3 роки й більше.
Some experts said two years or more.

Експерти говорять про справжній бум.
Experts are talking about a real boom.

Експерти говорять, що на сьогоднішній день мир впритул наблизився до нової Великої Депресії.
Experts say that today the world came close to another Great Depression.

Експерти говорять, що Україна має усі можливості стати енергонезалежною країною….
Experts say that Ukraine has all the opportunities to become….

Експерти говорять, що ці держави готуються до шоку.
The researchers say we should prepare for such shocks.

Експерти говорять про сегменті оренди з невеликим оптимізмом.
Experts speak of a segment of the rental with a little optimism.

Експерти говорять, що гра спортивних змагань дійсно допомагає створити атмосферу довіри й поліпшує почуття власного достоїнства(спеціально для дівчинок).
Experts say that playing sports really helps build confidence and improves self-esteem(especially for girls).

Експерти говорять, що метод дозволяє розробити нову корисну генетичну модель на котах і, можливо, захистити їх від ВІЛ-подібних вірусів.
Experts say the advance could make the cat a valuable new genetic model- and potentially protect it from an HIV-like virus.

Експерти говорять, що першим кроком в хронічній болю полягає у виявленні джерела болю, якщо це можливо.
Experts say the first step in chronic pain relief is to identify the source of the pain, if possible.

Експерти говорять, що нітрит і нітрати використовуються як консерванти у в'яленому м'ясі, таке як бекон, салямі, сосиски і хот-доги.
The experts say that the nitrites and nitrates are used as preservatives in cured meats such as bacon, salami, sausages and hot dogs.

Експерти говорять, що найбільш привабливий"руйнівник" повноцінного сну- цілодобовий доступ в Інтернет.
Experts say the most attractive“destroyer” of a good sleep is a twenty-four-hour Internet access.

Експерти говорять, що неконтрольована урбанізація і ерозія берегових ліній поставлять Бангкок і його мешканців у критичну ситуацію.
Experts say unchecked urbanisation and eroding shorelines will leave Bangkok and its residents in a critical situation.

Експерти говорять про те, що реальний попит на державні єврооблігації на сьогодні не такий і великий.
Experts say that real demand for government eurobonds is not especially high today.

Експерти говорять про те, що рівень IQ у 14-річного Джейкоба вищий, ніж у Альберта Ейнштейна.
Experts say the 14-year-old student from Indiana has an IQ higher than that of Albert Einstein.

Експерти говорять, що резерви мають забезпечити Кіпр енергією на 100 років- і стати альтернативним джерелом енергоносіїв для Європи, якій бракує енергоносіїв.
Experts say that the reserves could provide some 100 years of energy for Cyprus? and an alternative supply source for energy-hungry Europe.

Експерти говорять про необхідність прийняти нові заходи зниження викидів в атмосферу парникових газів для всіх країн.
Experts say the need to adopt new measures to reduce greenhouse gas emissions for all countries.

Експерти говорять, що першим кроком в хронічній болю полягає у виявленні джерела болю, якщо це можливо.
Experts say the first step in treating chronic pain is to identify the source of the pain, if possible.