Що таке ЕКСПЕРТИ ЗАКЛИКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• experts called on
• experts urged

Приклади вживання Експерти закликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші експерти закликали не панікувати чоловіків.
Other experts urged men not to panic.

Правозахисники і політичні експерти закликали до перезавантаження мінського процесу.
Political experts call to reboot Minsk process.

Дипломати та експерти закликали український уряд створити незалежний антикорупційний суд.
Diplomats and experts urged the Ukrainian authorities to create an independent anti-graft court.

Накопичувальні ресурси у світі становлять 85% ВВП цих країн, в Україні- 0,16% ВВП- експерти закликали владу запровадити накопичувальну пенсійну систему.
Storage resources in the world make up 85% of their GDP, in Ukraine- 0.16% of GDP- experts call on the authorities to introduce funded pension system.

В обох питаннях експерти закликали уникати популізму та прагнути більш конкурентної роботи ринку.
In both cases, experts called for avoiding populism and seek a more competitive market operation.

Експерти закликали держави домагатися більш ефективного управління лісовими ресурсами в інтересах місцевих громад.
The experts called upon States to pursue a more efficient management of forest resources for the benefit of local communities.

Експерти закликали до«прозорості» в ціноутворенні препаратів, посилаючись на те, що деякі країни«переплачують» за лікування.
Experts called for“far more transparency” in drug pricing, citing fears some nations risked“overpaying” for treatments.

Експерти закликали український уряд визнати, що країна вже де-факто перебуває у стані війни і діяти злагоджено за чітко розробленим стратегічним планом.
Experts called on the Ukrainian government to recognize that the country is de-facto at war, and act according to a clearly defined strategic plan.

Експерти закликали до термінового знесення моста в серпні, попереджаючи, що опори слабшають і піддаються високому ризику руйнування, але роботи неодноразово відкладалися.
Experts called for the urgent demolition of the bridge in August, warning that the supports weaken and are at high risk of fracture, but the work was repeatedly postponed.

Експерти закликали російські органи влади забезпечити пану Сенцову негайний доступ до відповідної медичної допомоги на основі його повної та інформованої згоди.
The experts called on Russian authorities to ensure that Mr. Sentsov is immediately provided with access to appropriate medical treatment, based on his full and informed consent.

Обидва експерти закликали учасників військового конфлікту створити та дотримуватися демілітаризовані зони навколо критичних водних об'єктів Донецької області, як це було узгоджено тристоронньою групою 19 липня цього року.
Both experts called on the parties to hostilities to create and respect demilitarized zones around critical water sites in Donetsk region, as was agreed by the Trilateral Group on 19 July this year.

Обидва експерти закликали сторони збройного конфлікту створити та поважати«зони безпеки» навколо критичних об’єктів водопостачання у Донецькій області, як було домовлено Тристоронньою контактною групою 19 липня цього року.
Both experts called on the parties to hostilities to create and respect demilitarized zones around critical water sites in Donetsk region, as was agreed by the Trilateral Group on 19 July this year.

Обидва експерти закликали учасників військового конфлікту створити та дотримуватися демілітаризовані зони навколо критичних водних об'єктів Донецької області, як це було узгоджено тристоронньою групою 19 липня цього року.
Both UN experts called on the hostile parties to create and respect demilitarized zones around critical water sites in Donetsk region, as what was agreed by the Trilateral Contact Group on Ukraine on July 19.

Обидва експерти закликали сторони збройного конфлікту створити та поважати«зони безпеки» навколо критичних об'єктів водопостачання у Донецькій області, як було домовлено Тристоронньою контактною групою 19 липня цього року.
Both UN experts called on the hostile parties to create and respect demilitarized zones around critical water sites in Donetsk region, as what was agreed by the Trilateral Contact Group on Ukraine on July 19.

Грузинські експерти закликають сказати правду про серпневому конфлікті.
Georgian experts called to tell the truth about the August conflict.

Виходячи з цього, експерти закликають збагачувати продукти харчування вітаміном D.
For this reason, experts recommend to enrich foods with vitamin D.

Незалежний експерт закликав ООН вибачитися перед ромами, які отруїлися свинцем у таборах в Косово.
Rights experts urge UN to compensate displaced Roma poisoned in camps in Kosovo.

Експерт закликає американців готуватися до кібервійна.
Expert urges Americans to prepare for cyberwar.

Німецький експерт закликав забезпечити рівний доступ до газової інфраструктури.
German expert urges fair access to gas infrastructure.

Поки ж експерти закликають Рим і Брюссель прийти до компромісу, поки нова італійська фінансова криза не вдарила по Європі та світу в цілому.
In the meantime, experts urge Rome and Brussels to come to a compromise as yet the new Italian financial crisis is only approaching Europe and the world as a whole.

Нове дослідження показує ніякої шкоди від помірного вживання під час вагітності, але експерти закликають до обережності.
New study shows no harm from moderate drinking in pregnancy, but experts urge caution.

Саме брак публічності та залучення зацікавлених сторін до розробки вказаних законопроектів зумовив недоліки, які експерти закликають невідкладно виправити.
It is the lack of publicity and engagement of stakeholders to the process of drafting the aforementioned bills that led to shortcomings that the experts are calling to urgently eliminate.

У цьому контексті експерт закликав не зосереджувати увагу на нормах організації, відзначаючи, що вони не є догмою.
In this context, the expert calls not to focus on the norms of the organization, noting that they are not dogma.

Німецький військовий експерт закликав країни НАТО модернізувати озброєння, щоб протистояти всьому«спектру загроз» з боку Москви.
A German military expert called on NATO countries to modernize weapons to counter the entire"spectrum of threats" from Moscow.

Міжнародні експерти закликають до більшої незалежності Національного антикорупційного бюро(НАБУ): забезпечити виняткову юрисдикцію НАБУ у проведенні антикорупційних розслідувань щодо високопосадовців, щоб уникнути дій в обхід НБАУ;
International experts call for greater independence of the National Anti-Corruption Bureau(NABU): to ensure the exclusive jurisdiction of NABU in anti-corruption investigations against high officials in order to avoid that cases bypass NABU;

І зараз експерти закликають Україну докласти максимум зусиль у роботі над імплементацією стандарту EITI, щоб опублікувати перші дані згідно стандарту Ініціативи прозорості видобувних галузей у жовтні 2015.
And now, experts urge Ukraine to make every effort to work on the implementation of the standard EITI, to publish the first data in accordance with the Extractive Industries Transparency Initiative in October 2015.

Аби подібний злочин більше ніколи не повторився, експерти закликають Верховну Раду ратифікувати Римський статут Міжнародного кримінального суду, який Україна підписала ще в 2000 році.
To prevent crimes of this kind from happening again, the experts are urging Verkhovna Rada(the Parliament of Ukraine) to ratify the Rome Statute signed by Ukraine back in 2000.

Але разом із тим він, як і ряд інших«зелених» експертів закликав відмінити цю правку як таку,«що порушують права громадян і є шкідливими для розподіленої генерації»:.
But at the same time, he, like a number of other“green” experts, called for this revision to be abolished as the one that“violates the rights of citizens and is harmful for distributed generation”:.

Comments 1 009 У науковому співтоваристві утворився консенсус, що перший повністю функціональний квантовий комп'ютер буде готовий приблизно через десять років- і ця подія такого масштабу, що багато експертів закликають вважати роки, що залишилися до«Квантум».
The consensus within the scientific community is that the first fully-functional quantum computer will be ready in roughly ten years- an event so significant that many experts are calling for a countdown to Y2Q:“years to quantum.”.

Ефективність РПК та ПДС в боротьбі проти ІД і, в першу чергу в боротьбі за Кобане в 2014 році, змусило деяких експертів закликати Сполучені Штати видалити РПК зі списку іноземних терористичних організацій.
The PYD's and PKK's effectiveness in ground operations against Islamic State, most notably in the battle for Kobani in 2014, has led some experts to call for the United States to remove the PKK from its list of foreign terrorist organizations.