Що таке ЕКСПЕРТИ ОРГАНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• experts of the organization

Приклади вживання Експерти організації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти організації є частими гостями телеефірів українських каналів.
Experts of the organization frequently appear on Ukrainian TV channels.

У суботу в Дамаск прибули експерти Організації по забороні хімічної зброї.
Experts from the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons arrived in Damascus on Saturday.

Проте експерти організації акцентували на тому, що такий підхід містить певні ризики.
However, the organization's experts have pointed out that their strategy involves certain risks.

Проблема гостріше стоїть в містах, проте повітря в сільській місцевості гірше, ніж багато хто думає, попереджають експерти організації..
The problem is most acute in cities, but air in rural areas is worse than many think, WHO experts said.

У своїй роботі експерти організації використовують якісні та кількісні методи дослідження.
The experts of the organization employ the quantitative and qualitative methods of research.

Експерти організації стурбовані, що вірус поширюється надто швидко і на значні території, а його наслідки- руйнівні.
Experts are worried that the virus is spreading far and fast, with devastating consequences.

Раніше у вівторок експерти Організації по забороні хімічної зброї прибули в сирійську Думу.
Earlier on Tuesday, experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons arrived in the Syrian Duma.

Експерти організації вважають, що 12 законів робототехніки зможуть допомогти людству безпечно використовувати штучний інтелект.
The experts of the organization believe that 12 guidelines on robotics would help mankind ensure safe AI use.

У вівторок сирійське державне телебачення повідомило, що експерти Організації щодо заборони хімічної зброї прибули в Думу.
Earlier on Tuesday, Syrian state television reported that the experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons had entered Douma.

З 2009 року експерти організації входили до Спільного комітету експертів з питань імплементації Угоди про….
Since 2009 experts of the organizations were members of the Joint Committee of experts Ukrainian….

У підготовленому Росією тексті висловлюється стурбованість тим, що удари по Сирії були нанесені в момент, коли експерти Організації по забороні хімічної зброї почали роботу по збору доказів непідтвердженої хімічної атаки в місті Дума.
The draft resolution prepared by Russia expresses concern that the strikes against Syria were delivered at a time when experts of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons"started their work for gathering evidence of the alleged chemical attack in the town of Douma.".

Додамо, що експерти організації«Репортери без кордонів» заявили, що в минулому році в Мексиці було вбито дев'ять журналістів.
Will add that the experts of the organization“reporters without borders” said that last year in Mexico was killed nine journalists.

Експерти організації ПРООН оцінюють нинішні потреби житлового сектора України у фінансуванні заходів з енергоефективності в 51 млрд доларів.
Experts from the UNDP to assess the current needs of the residential sector of Ukraine in the financing of energy efficiency measures in 51 billion.

Влітку 2016 року експерти організації перевірили дитячу форму, за підсумками дослідження була забракована половина штанів для хлопчиків.
In the summer of 2016, the experts of the organization checked children's form, the results of the study were rejected half pants for boys.

Експерти організації нагадали, що у 2014 році за указом президента був переформатований один з найбільш незалежних судів у Росії- Вищий Арбітражний Суд.
Experts of the organisation recalled that in 2014, by decree of the President, one of the most independent courts in Russia- the Supreme Arbitration Court was restructured.

З 2009 року експерти організації входили до Спільного комітету експертів з питань імплементації Угоди про спрощення оформлення віз.
Since 2009 experts of the organizations were members of the Joint Committee of experts(Ukrainian unit) on implementing visa facilitation agreement.

Експерти Організації із заборони хімічної зброї підтвердили британські висновки, що Скрипалів отруєно військовою нервово-паралітичною речовиною, але не сказали, хто несе відповідальність за атаку.
Investigators at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons confirmed British findings that the Skripals were poisoned with a military-grade nerve agent but didn't say who was responsible.

Міжнародні експерти Організації із заборони хімічної зброї підтвердили висновки Британії про те, що Скрипаля та його доньку отруїли нервово-паралітичною речовиною.
International experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons have confirmed the findings of Britain that Violin and his daughter were poisoned with neuroparalytic substances.

Експерти організації провели ґрунтовний аналіз українського законодавства і дійшли висновку про необхідність значної модернізації нормативної бази у сфері приватизації та юридичного режиму концесії, адже саме через такі шляхи планується залучати західних інвесторів у галузь.
Experts of the organization conducted a deep analysis of the Ukrainian legislation and concluded that considerable update of the regulatory framework in the areas of privatization and concession legal regime is necessary, as these are the tools to help attract the Western investors in the industry.

Як відзначають експерти організації,«використання гомеопатії не має доказової бази, а в тих випадках, коли застосовується в якості альтернативи основного лікування, воно несе реальну загрозу здоров'ю і життю людей».
According to the organization's experts,“the use of homeopathy has no evidence base, and in cases where it is used as an alternative to the main treatment, it poses a real threat to the health and life of people.

Квітня ц. р. експерти Організації заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) нарешті були допущені в сирійське місто Дума, де взяли зразки для аналізів з метою перевірки інформації про вчинення в місті 7 квітня ц. р. хімічної атаки.
April 21, 2018, experts from the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) were finally let to the Syrian city of Douma, where they collected samples to be analyzed in order to verify the information about the chemical attack on the city on the 7th April 2018.

Зокрема, експерти організації є членами громадських рад при Міністерстві енергетики та вугільної промисловості, Державному агентстві з енергоефективності та енергозбереження, Державній службі геології та надр, у 2012-2014 рр.- і в Національній комісії, що здійснює державне регулювання в сфері енергетики(НКРЕ).
In particular, our organisation's experts are members of public councils under the Ministry of Energy and Coal Industry, the State Agency for Energy Efficiency and Energy Saving, the State Service for Geology and Mineral Resources, and in 2012-2014- also in the National Commission for State Energy Regulation(NERC).

Раніше британська влада запрошувала експертів організації для взяття хімічних зразків у Солсбері для аналізів.
British authorities have invited OPCW experts to take chemical samples from Salisbury for analysis.

Ідеї, фільми, виставки, інсталяції будуть представлені на рівні художників, експертів організацій, які створюють сучасні мультимедійні проекти.
Ideas, films, exhibitions, installations will be presented at the level of artists, experts of organizations that create modern multimedia projects.

Чиновники ВООЗ вирішили продовжити зустріч у четвер, отримавши інформацію від експертів організації, які раніше приїхали в Ухань на запрошення китайської влади разом з лікарями з кількох азіатських країн.
WHO officials decided to continue the meeting on Thursday, after receiving information from the organization's experts who had previously arrived in Wuhan at the invitation of the Chinese authorities, along with doctors from several Asian countries.

Цей захід зібрав міських голів та представників органів місцевого самоврядування з українських, польських на норвезьких міст, експертів організацій, що працюють у сфері енергоефективності, представників центральних органів влади.
This event has gathered city mayors and representatives of local authorities from Ukrainian, Polish and Norwegian cities, experts from organizations working in the field of energy efficiency, representatives of central authorities.

Депутат Верховної Ради від фракції"Блок Петра Порошенка", секретар комітету з питань національної безпеки і оборони Іван Винник за доопрацювання законопроекту №6688 про блокування сайтів із залученням експертів Організації з безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ) до його розгляду в першому читанні в залі парламенту.
The deputy of the Verkhovna Rada from the Petro Poroshenko Bloc faction, the secretary of the committee for national security and defense Ivan Vinnyk advocates the finalization of the bill No. 6688 on blocking websites with the involvement of experts from the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) before its consideration in the first reading in the parliament.

Експерт організації“Угорське європейське товариство” Андраш Радноті презентував правила подорожування, роботи та навчання в Угорщині.
The expert of the Hungarian Europe Society Andras Radnoti has presented rules of travel, work and education in Hungary.