Приклади вживання Експерти оцінювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А експерти оцінювали їх.
The experts calculated it.Вперше в історії України міжнародні експерти оцінювали кандидатів на посаду судді.
It was the first time in the history of Ukraine that international experts had assessed judicial candidates.А експерти оцінювали їх.
The expert panel evaluated them.Цього року в конкурсі було представлено понад45 тисяч матеріалів з 95 країн, які експерти оцінювали за їх оригінальність, креативність і технічну досконалість.
This year's competition saw over 45,000 submissionsfrom 95 countries, which were judged by an expert panel on their originality, creativity, and technical excellence.Востаннє експерти оцінювали ситуацію в Україні у 2009 році.
Експерти оцінювали 3 найімовірніших кандидатів за наступними критеріями:.
The Experts evaluated the 3 most probable candidates according to the following criteria:.Упродовж декількох днів 24 експерти оцінювали понад 8000 креативних робіт від агентств, дизайнерів і компаній з 50 країн світу.
Over the course of several days, 24 experts rated more than 8,000 creative works from agencies, designers and companies from 50 countries worldwide.Експерти оцінювали кандидатів за п'ятибальною шкалою за такими критеріями:.
The experts evaluated the candidates on a five-point scale based on the following criteria:.Складаючи рейтинг, експерти оцінювали політичну, економічну, юридичну, культурну ситуацію і спосіб життя в 14 країнах.
When compiling the rating, the experts assessed the political, economic, legal, and cultural situation, as well as lifestyle in 14 countries(excluding Russia).Експерти оцінювали такі переговори як спробу Москви запобігти активізації участі Константинополя в українських церковних справах.
Experts evaluated these negotiations as an attempt of Moscow to prevent intensification in Constantinople's participation in Ukrainian church matters.У листопаді 2014 року стан Джека Ма експерти оцінювали в$ 32, 7 млрд., що вивело бізнесмена на лідерську щабель найбагатших китайців і на 18-ту в світовому рейтингу.
In November 2014, experts estimated Jack Ma's fortune at$ 32.7 billion, which brought the businessman to the top level of the wealthiest Chinese people and the 18th place in the world ranking.Експерти оцінювали такі фактори, як насильство щодо жінок, дотримання репродуктивних прав, ставлення до жінок у родині і роль жінки в політиці та економіці.
The poll asked experts to assess factors such as violence against women, reproductive rights, treatment of women within the family and women's role in politics and the economy.Експерти оцінювали наявність«живої» та активної PR-служби, об'єктивну основу для формування сприятливої репутації, якість розповсюджуваних повідомлень, реальну користь корпоративних і соціальних проектів, стабільну роботу з інформування про ці проекти, наявність у компанії антикризового реагування та ін. показники.
Experts estimated the presence of"live" and active PR-service, objective basis for creating a favorable reputation, quality of the disseminated messages, real usefulness of corporate and social projects, stable work on informing about these projects, the availability of the company crisis response and other indicators.Експерти оцінюють його вартість у$1 млн.
Experts estimate its value of$ 1 million.Експерти оцінюють ефект від антикорупційних заходів в Україні в 6 мільярдів доларів.
Experts estimate the effect of anti-corruption measures in Ukraine of$ 6 billion.Експерти оцінюють лише ті заявки, що тісно пов'язані з їхньою сферою експертизи.
Experts evaluate only applications that are closely related to their area of expertise.Експерти оцінюють будівництво космодрому в більш ніж$ 60 млн.
Experts estimate the construction of the cosmodrome at more than$ 60 million.Експерти оцінюють сукупну ліквідаційну вартість активів в межах 80-120 млрд гривень.
Experts estimate total recovery value is UAH 80-120bn.Експерти оцінюють його вартість у$1 млн.
Experts estimate the cost at$ 1 million.Експерти оцінюють колекцію в 52 мільйони євро.
Experts estimate the collection as equal to 52 million EUR.Експерти оцінюють цю подушку в 120-180 млрд;
Experts estimate the picture at 120-180 thousand dollars.Експерти оцінюють такі інструменти і засоби комунікації як сучасні, прогресивні і корисні.
Experts evaluate such tools and means of communication as modern, progressive and useful.Експерти оцінюють його вартість.
Experts estimate the value of such.Експерти оцінюють наявність кваліфікованої робочої сили, відсутність законодавчих перепон, доступність офісних приміщень, землі, комунікацій, податковий тягар і адміністративний тиск.
Experts assess the availability of skilled labor, the lack of legislative barriers, the availability of office space, land, communications, tax burden and administrative pressure.Експерти оцінюють ознаки нового життя по-різному, проте не можна не помітити, що практично нікому не вдається подати цілісну картину того, що відбувається насправді.
Specialists assessed the signs of the new life in different ways however they couldn't fail to notice that virtually nobody was able to provide a full picture of what was really happening.Експерти оцінюють, що, під час Різдва, взагалі ми зазвичай жиру в середньому 3 кгщось, що перетворюється на те, що за кілька днів ми зможемо споживати абсолютно ті ж калорії, які ми б з'їли, наприклад, протягом тижня в будь-який інший час року.
Experts estimate that, during Christmas, in general we usually fat about an average of 3 kilos, something that translates into that, in just a few days, we will get to consume absolutely the same calories that we would eat, for example, during a week at any other time of the year.Експерти оцінюють спроможність Львова генерувати додаткові доходи у відповідь на можливі економічні спади, як обмежені, подібно до інших українських міст, що оцінюються Fitch.
We assess Lviv's ability to generate additional revenue in response to possible economic downturns as limited, similar to other Fitch-rated Ukrainian cities.Проекти оцінювали незалежні експерти.
Експерти рейтингу оцінювали проекти, які були розпочаті Московським офісом фірми в 2017 р.
The ranking experts evaluated Експерти рейтингу оцінювали проекти, що були розпочаті Московським офісом фірми в 2016 році.
The ranking experts evaluated 
