Що таке ЕКСПЕРТІВ ВВАЖАЄ Англійською - Англійська переклад

• experts believe

Приклади вживання Експертів вважає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість експертів вважає, що це буде помилково.
Many experts feel that would be the wrong decision.

Ряд експертів вважає, що вибори в Києві відбудуться влітку цього року.
Some experts think that the elections will be held in Kyiv this summer.

Однак більшість китайських експертів вважає, що Делі дотримується обережної політики щодо Китаю.
Meanwhile most Chinese commentators believe that Delhi adheres to a cautious approach towards Beijing.

Більшість експертів вважає, що невелика кількість кофеїну не надає вплив на ймовірність завагітніти.
Most experts believe that a small amount of caffeine does not affect the probability of becoming pregnant.

Сьогодні більшість опитаних ПОГЛЯД-Нерухомістю експертів вважає, що на докризові показники житловий ринок вийде в кінці 2012 року.
Today, the majority of respondents VIEW Real Estate experts believe that the pre-crisis indicators of the housing market will be released in late 2012.

Велика частина експертів вважає, що в 2018 році ринок нерухомості почне оживати.
Most experts say that in 2018, the real estate market will revive.

Ряд експертів вважає, що в недалекому майбутньому число учасників подієвих турів перевищить число учасників екскурсійних турів.
Some experts believe that shortly the number of participants in sports and event tours will exceed the number of participants in excursion tours.

Однак більшість експертів вважає, що саме ці методи стануть основними в XXI столітті.
However, most experts believe that it is these nano-technologic methods that will be prevailing in XXI century.

Низка експертів вважає, що компенсувати дефіцит бюджету, який виникне в результаті скорочення податкових ставок, можна виведенням із тіні доходів компаній, підприємців та найманих працівників.
A number of experts believe it is possible to compensate for the budget deficit, which will occur as a result of the tax rates reduction, by bringing the income of companies, entrepreneurs, and employees out of the shadow.

Водночас частина закордонних експертів вважає, що В. ЯНУКОВИЧУ слід виступити з чіткішими заявами про те, що шлях України в західному напрямку продовжиться.
Some foreign experts believe that Viktor Yanukovych should have come forward with a more clear statement indicating that the re-approaching of Ukraine to the West will continue.

Багато експертів вважає, що біологічні фактори(такі як генетичний вплив і пренатальний рівень гормонів), ранній досвід або досвід, набутий пізніше(у підлітковому або дорослому віці) у сукупності можуть впливати на розвиток трансґендерної приналежності.
Many experts believe that biological factors such as genetic influences and prenatal hormone levels, early experiences, and experiences later in adolescence or adulthood may all contribute to the development of transgender identities.

Країна повинна наздогнати США по сукупному ВВП, але ряд експертів вважає цю цифру завищеною, адже в даний час за деякими оцінками економіка КНР складає 45% потенціалу економіки США.
Total GDP, but a number of experts believe this figure is exaggerated, because at this time some estimates China's economy is 45% capacity of the U.S. economy.

Багато експертів вважає, що будівництво газопроводу більше обумовлене політичною, аніж економічною доцільністю.
Many experts believe that the construction of the pipeline is more due to political than economic expediency.

Переважна більшість провідних західних і українських експертів вважає, що щоб подолати цю проблему, організація мала б трансформуватися із«майданчика для діалогу» у більш дієвий механізм, а саме- повноцінну міжнародну безпекову організацію.
The vast majority of leading western and Ukrainian experts believe that in order to overcome this problem, the Organization would have to transform itself from a“platform for dialogue” into a more efficient mechanism, namely-a full-fledged international security organization.

Багато експертів вважає, що Регламент буде мати визначальну роль у майбутній світовій практиці щодо захисту персональних даних.
Many experts believe that the GDPR will have a decisive role in the future world's practice of protecting personal data.

Зрештою, як стане очевидно з наступного розділу, Група експертів вважає, що посилення масштабу і менеджменту партнерств набули достатньої важливості, щоб визначити його як четверте головне завдання НАТО, попри те, що воно само собою є скоріше не метою, а засобом, за допомогою якого можна досягти життєво необхідних цілей.
Finally, as will become evident in the next chapter, the Group of Experts believes that enhancing the scope and management of partnerships has grown sufficiently important that it should be categorized as NATO's fourth core task, even though it represents less an end in itself than the means by which vital goals may be accomplished.

Більшість експертів вважає, що вода потрапила на Землю у вигляді льоду з кометами або астероїдами, які сформувалися в більш прохолодних умовах, а пізніше зіткнулися з нашою планетою.
Most experts believe the Earth's water came from ice in comets and asteroids that formed in a cooler environment, and later collided with our planet.

При цьому чимало експертів вважає, що вихід США з ТТП дозволить Пекіну перехопити регіональне лідерство у Вашингтона.
In this case, many experts believe that the US withdrawal from TPP will allow Beijing to seize the regional leadership in Washington.

Частина експертів вважає, що соціальні витрати зростають швидше, ніж зростає економіка, тому дії уряду(підвищення пенсій, мінімальних зарплат, надавання субсидій, закладення«хотілок» у бюджет)- причина збільшення інфляційних очікувань.
Some experts believe that social spending is growing faster than the economy does, so the Government's actions, such as the increase of pensions or minimum wages, provision of subsidies and listing handouts in the budget, drive expected inflation rates up.

Більшість провідних західних військових експертів вважає, що у такий спосіб Російська Федерація як планує«убезпечити себе від небезпеки, що надходить для неї від НАТО/США»(про що у Кремлі говорять вже багато років), так і«веде завчасну підготовку до вступу України в НАТО».
The vast majority of leading Western military experts believe that in this way the Russian Federation plans both,“to avoid the danger posed by NATO/USA”(about which they have been speaking in the Kremlin for many years), and“to conduct advance preparation for Ukraine's joining NATO”.

Багато експертів вважає, що той, хто контролює або домінує в Чорному морі, легко може поширити свій вплив на європейський континент, передусім на Балкани і Центральну Європу, але також і на Східне Середземномор'я, Південний Кавказ і північну частину Близького Сходу.
Many experts believe that whoever controls or dominates the Black Sea can easily project power to the European continent, mainly in the Balkans and Central Europe, but also in the Eastern Mediterranean as well as the South Caucasus and the northern Middle East.

Але більшість експертів вважає, що це лише залишки поживних речовин, причому їх кількість в сирці настільки мало, що воно просто не зможе істотно вплинути на наше здоров'я.
But most experts believe that these are only residues of nutrients, and their amount in raw is so small that it simply can not have a significant impact on our health.

А частина експертів вважає, що на даний момент запускати його в Україні і зовсім не можна- щоб заощадження не“з'їла” інфляція, їх потрібно інвестувати в економіку.
But some experts believe that at the moment to start it in Ukraine does not- that the savings are not“ate” inflation, they need to invest in the economy.

Але більшість експертів вважає, що це лише залишки поживних речовин, причому їх кількість в сирці настільки мало, що воно просто не зможе істотно вплинути на наше здоров'я.
But most experts believe that these are only nutrient residues, and their quantity in raw meat is so small that it simply cannot have a significant impact on our health.

Велика кількість експертів вважає, що процедура заочного засудження є недосконалою, і такою, що дає усі шанси Віктору Януковичу на виграш справи проти України в Європейському суді із прав людини.
A lot of experts believe that the procedure of sentencing in absentia is imperfect and gives all chances to Viktor Yanukovych to win the case against Ukraine in the European Court of Human Rights.

Зокрема, низка експертів вважає, що додатково до ВВП, який обраховує офіційна статистика, в тіньовій економіці створюється"тіньовий ВВП", який складає від 40 до 60 відсотків від його офіційного обсягу.
In particular, a number of experts believe that in addition to GDP, calculated by the official statistics, a“shadow GDP” is created in the shadow economy, which equals from 40 to 60% of its official size.

Половина експертів вважає, що зміна господарського статусу лікарні району мала позитивний вплив на фінансування лікарні(альтернативи позитивно та швидше позитивно обрали відповідно- 18% та майже 32% опитаних).
Half of the experts believe that the change in the business status of the hospital of the rayon had a positive impact on the financing of the hospital(the options"positive" and"rather positive" were chosen respectively by 18% and by almost 32% of the respondents).

Проте, багато експертів вважають, що це не продовжуватиметься довго.
However, many experts think it won't be long before this is the case.