Приклади вживання Експорту нафти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від доходів від експорту нафти.
Доходи від експорту нафти були в 1, 75 рази нижче.
Revenues from oil exports were also 1.75 times lower.Джерелом їх фінансування були доходи від експорту нафти.
Its key source is the revenue from oil exports.Доходи Росії від експорту нафти впали майже в два рази.
Їхньою метою є зниження іранського експорту нафти до нуля.
The goal is to reduce Iran's oil exports to zero.Дохід від експорту нафти, за деякими даними, знизився втричі.
Revenue from the export of oil, according to some data, has shrunk threefold.Країни збагатилися за рахунок експорту нафти або вугілля;
Countries have been made rich through exports of oil or coal;Крім експорту нафти і газу, Росія стала експортувати тероризм".
Besides exporting oil and gas, Russia has started Іран планує істотно збільшити обсяги експорту нафти після зняття санкцій.
Iran ready to increase oil exports shortly after sanctions lifted.Зростаючий попит на валютні ресурси задовольнявся за рахунок доходів від експорту нафти.
Growing demand for foreign exchange was satisfied by revenues from oil exports.ЗМІ дізналися про припинення експорту нафти з Росії ще по одному маршруту.
The media learned about the suspension of oil exports from Russia on another route.Членами організації є країни,чия економіка залежить від доходів від експорту нафти.
The members of this organizationare the countries whose economy depends on the income from oil exports.За рахунок великих прибутків від експорту нафти була значно поліпшена транспортна мережа.
Due to large profits from oil exports, the transport network has been considerably improved.Членами цієї організації є країни,чия економіка залежить від доходів з експорту нафти.
The members of this organizationare the countries whose economy depends on the income from oil exports.Країни-лідери в світовому видобутку та експорту нафти, природного газу, залізної руди- приклади міжгалузевої спеціалізації.
Leading countries in world production and oil export natural gas, iron ore- examples of inter-sectoral specialization.За даними підрозділу морської статистики Lloyd's,на частку протоки припадає більше 40% світового експорту нафти морем.
According to the Lloyd's maritime statistics,the Strait's share in the world's oil exports by sea is 40%.Національний фонд поповнюється з доходів від експорту нафти і може використовуватися у якості інструменту для фінансування надзвичайних ситуацій.
The National Fund receives revenue from oil exports and could be used for an emergency tool for state funding.Сьогодні обороти туристичного бізнесу дорівнюють або навіть перевершують обороти від експорту нафти, продуктів харчування або автомобілів.
The business volume of tourism equals or even surpasses that of oil exports, food products or automobiles.Зниження експорту нафти призвело країну до серйозної економічної кризи і викликало результат з країни близько 3 мільйонів жителів.
Its declining oil exports have led the nation into a severe economic crisis and fueled an exodus of about 3 million residents.Сьогодні обороти туристичного бізнесу дорівнюють або навіть перевершують обороти від експорту нафти, продуктів харчування або автомобілів.
At this time,the enterprise volume of tourism equals or even surpasses that of oil exports,meals products or automobiles.Це другий за величиною країна-експортер нафти на південь від Сахари,що отримує мільярди валютних надходжень від експорту нафти.
It is Sub-Sahara Africa's second largest Нарощення Іраном експорту нафти збільшить знижувальний тиск на її ціну, додавши серйозний економічний виклик Москві.
Tehran's intention to ramp up oil exports will increase the downward pressure on Для цього йому потрібен був партнер,і Саудівська Аравія з її безмежними фінансовими ресурсами від експорту нафти пасувала на цю роль якнайкраще.
For this he needed a partner,and saudi arabia, with its infinite cash reserves from oil exports have fit the role perfectly.Вартість нафти марки Urals, яка є орієнтиром для ціни експорту нафти з РФ, станом на 14 вересня складала 94. 1 долари за барель.
The price for Urals ОПЕК вважає, що в 2012 році доходи країни від експорту нафти становили 101 мільярд доларів, до 2015 року вони зменшилися до 27 мільярдів доларів.
OPEC believes that in 2012, the country's revenues from oil exports amounted to 101 billion dollars, by 2015 they decreased to 27 billion dollars.Хоча адміністрація Трампа говорила, що домагається повного припинення експорту нафти з Ірану до 4 листопада, більшість аналітиків вважають цю мету недосяжною.
While the Trump administrationhas said it wants to cut Iranian oil exports to zero by Nov. 4, most analysts viewed that target as unlikely.ООН ввела ембарго для Іраку і зажадала припинення експорту нафти через нафтопровід Кіркук-Юмурталике, що призвело до втрати фінансових зборів із трубопроводу.
The UN embargo on Iraq required the ending of oil exports through the Kirkuk-Yumurtalık pipelines, resulting in the loss of the pipeline fees.Також це відбулося після рішення Вашингтона відновити санкції щодо експорту нафти Ірану, які раніше прибрали зі світового ринку близько 1 млн барелів нафти на добу.
It also followsWashington's decision to reimpose sanctions on Iran's crude exports that had previously displaced about 1 million barrels a day from global markets.Масштабне відключення електроенергії у Венесуелі призвело до припинення експорту нафти, що, за даними фінансових експертів, обходиться країні, позбавленій готівки, мільйонами доларів у день.
The widespread blackouts in Venezuela have brought oil exports to a halt, and financial experts say that is costing the cash-strapped country millions of dollars a day.
