Що таке ЕКСПРЕСИВНА Англійською - Англійська переклад

• expressive

Приклади вживання Експресивна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогресуюча експресивна афазія.
Progressive expressive aphasia.

Експресивна або модифікована афазія.
Expressive or modification aphasia.

Вона більш емоційна і експресивна.
It feels more emotional and expressive.

Експресивна(вираз не тільки смислової, але і оцінної інформації).
Value(not simulation but valuable insights).

Маша молода, красива, ніжна, експресивна.
Masha is young, beautiful, delicate, expressive.

Експресивна мова- використання слів для спілкування.
Expressive language refers to using language for communication.

Рецептивная або експресивна мова, її використання в соціальних комунікаціях.
Receptive or expressive language as used in social communication.

Де експресивна та яскрава культура пов'язує буденні дні та мляві вечори в барах і кафе;
Where an expressive and flamboyant culture segues into afternoon naps and languid evenings in bars and cafés;

Рецептивная або експресивна мова, її використання в соціальних комунікаціях.
Receptive or expressive language used during social communication.

Експресивна і захоплююча манера взаємодії Анни з клавішними заслуговує окремого захопленого уваги.
The expressive and exciting manner of Anna's interaction with keyboards deserves special admiration.

Рецептивна й експресивна мова, що використовується в соціальній комунікації;
(1) receptive or expressive language as used in social communication;

Тут полем шукань ставала, радше, експресивна композиція, аніж фактура(часто несумісних) речовин.
The expressive composition rather than the texture of(often incompatible) substances was the field of search in this case.

При цьому експресивна мова хворого являє собою так званий"словесний салат".
At the same time the expressional speech of the patient represents so-called"verbal salad".

Аномальноє або порушений розвиток виявляється у віці до 3 років щонайменше в одній з наступних сфер: 1 рецептивная або експресивна мова, що використовується при соціальному спілкуванні;
Abnormal or impaired development is evident before the age of 3 years in at least one of the following areas:(1) receptive or expressive language as used in social communication;

(1) рецептивна або експресивна мова, яка використовується в соціальній комунікації;
(1) receptive or expressive language as used in social communication;

Експресивна або импрессивная орієнтованість особистості не визначає силу і тривалість почуттів, а тільки характеризує спосіб їх переживання.
An expressive or impressive orientation of a person does not determine the strength and duration of feelings, but only characterizes the way they are experienced.

Вдивляючись у полотна художниці, може здатися, що її тонка експресивна робота не вимагає багато часу і зусиль, однак за цією намальованою поезією варто відповідальний підхід до пошуку колориту і композиції, уйми ескізів, етюдів та ідейних пошуків.
Peering into the fabric of the artist, it would seem that her fine expressive work does not require much time and effort, but at this painted poetry is a responsible approach to the search of color and composition, lot of sketches, studies and ideological quests.

Справжня експресивна інтерпретаторка»- так перекладається заголовок рецензії на виступ Маріанни Гумецької, вміщеної в“LauterbacherAnzeiger”(Німеччина).
The real expressive interpreter” is the translation of heading of the review of Marianna Humetska's performance in the“Lauterbacher Anzeiger”(Germany).

Експресивна й водночас емоційно стримана, видовища і різнобарвна- такою є прем'єра опери Вольфганга Амадея Моцатра«Чарівна флейта» у Львівській опері….
Expressive and yet emotionally restrained, full of pageantry and colour was the premiere of Wolfgang Amadeus Mozart's opera The Magic Flute at the Lviv Opera….

Ця поетична, експресивна й глибоко метафорична стрічка про соціальні й особисті конфлікти у часи війни була високо оцінена на міжнародних фестивалях у Москві та Сорренто.
This poetic, expressive and deeply metaphorical film about social and personal conflicts in a time of war was highly praised at international festivals in Moscow and Sorrento.

Експресивна, ефектна, можно сказати, екстравагантна будівля Регіонального Центру донорства і лікування захворювань крові в Рацібожі постала в 2007-2013 роках за проектом бюро«FAAB Architekci».
Expressive, striking and almost extravagant is the building of the Racibórz Regional Blood Centre, built between 2007 and 2013 following a design by FAAB Architekci.

Експресивний і яскравий будинок в неваді.
Expressive and bright home in nevada.

Визначення специфіки експресивних ресурсів на різних рівнях англійської мови.
Defying the peculiarities of expressive resources at the different English language levels.

Експресивні живописні ландшафти випромінюють щире авторське захоплення величчю Карпат.
The expressional picturesque landscapes radiate the sincere author's admiration to the greatness of the Carpathians.

Експресивний колір в інтер'єрі елітного пентхауса.
Expressive color in the interior of an elite penthouse.

Художник експонує свої експресивні фігуративні полотна у поєднанні з інсталяцією та перформансом.
The artist exhibits his expressive figurative paintings in combination with installation and performance.

Хіп-хоп- це експресивний танцювальний клас з філософією свободи в кожному русі.
Hip-hop is an expressive dance class with a philosophy of freedom in every movement.

Експресивний метод фарбування тут часто має таке ж значення, як саме малювання.
The expressive method of painting was often considered as important as the painting itself.

А хтось зрівнює експресивну жестикуляцію українців з італійською.
Some people even compare the expressive gesticulation of the Ukrainians with the Italian gesticulation.