Що таке ЕКСТРАКТИВНІ Англійською - Англійська переклад

• extractive

Приклади вживання Екстрактивні Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них 30-50% екстрактивні- це значить що вони розчиняються у воді і повній мірі потрапляють в наш організм.
Of these, 30-50% extractive means that they dissolve in water and fall into our body completely.

Вважається, що цього часу достатньо, щоб все екстрактивні речовини встигли перейти в розчинений стан.
It is considered that this time is enough that all extractive substances managed to pass into the dissolved state.

Багато відносно розвинутих націй піддалися і підтримали репресивну диктатуру й екстрактивні інститути.
Many relatively prosperous nations have succumbed to and supported repressive dictatorships and extractive institutions.

Нові конґолезькі екстрактивні економічні інститути знову підтримувалися відверто екстрактивними політичними інститутами.
These Congolese extractive economic institutions were again supported by highly extractive political institutions.

На певній стадії історії всі держави можна було охарактеризувати як патримоніальні, обмежені за доступом або екстрактивні.
At one stage in human history, all governments could be described as patrimonial, limited access, or extractive.

Екстрактивні політичні інститути зосереджують владу в руках вузької еліти й накладають слабкі обмеження на здійснення ними влади.
Extractive political institutions concentrate power in the hands of the few elite and place few constraints on the exercise of this power.

Не географія, не культура і не невігластво громадян чи політиків утримує Конґо в бідності, а екстрактивні економічні інститути.
It is not geography, culture, or the ignorance of its citizens or politicians that keep the Congo poor, but its extractive economic institutions.

Навіть якби Україні вдалося приборкати хабарництво та зловживання службовим становищем, екстрактивні інститути все одно встали б на шлях економічного зростання.
Even if graft and self-dealing in Ukraine had been controlled, extractive institutions still would have stood in the way of growth.

Зокрема, екстрактивні інститути можуть відтворювати самі себе під різними личинами, як ми бачили на прикладі залізного закону олігархії в розділі 12.
In particular, extractive institutions can re-create themselves under different guises, as we saw with the iron law of oligarchy in chapter 12.

На жаль, як ми побачимо в наступному розділі, екстрактивні інститути також створюють потужні сили, спрямовані на продовження свого існування,- процес порочного кола.
Unfortunately, as we will see in the next chapter, extractive institutions create equally strong forces toward their persistence- the process of the vicious circle.

Справді, екстрактивні політичні й економічні інститути мають загальну тенденцію до внутрішніх конфліктів, бо ведуть до концентрації багатства і влади в руках вузької еліти.
In fact, extractive political and economic institutions create a general tendency for infighting, because they lead to the concentration of wealth and power in the hands of a narrow elite.

Важливою є дієта при варикозному розширенні вен- виключаються екстрактивні речовини- кава, м'ясні бульйони, гостра, кисла їжа, копчені продукти, напівфабрикати, консервація.
Important is the diet for varicose veins- extractive substances are excluded- coffee, meat broths, spicy, sour food, smoked products, ready-to-cook foods, preservation.

Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути, що підтримуються екстрактивними політичними інститутами, в результаті економічне зростання стримується або навіть блокується.
Nations fail when they have extractive economic institutions, supported by extractive political institutions that impede or even block economic growth.

Центральною тезою нашої книги є те, що економічний розвиток і добробут пов'язані з інклюзивними економічними й політичними інститутами, тоді як екстрактивні інститути зазвичай ведуть до стагнації й бідності.
The central thesis of this book is that economic growth and prosperity are associated with inclusive economic and political institutions, while extractive institutions typically lead to stagnation and poverty.

Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути, що підтримуються екстрактивними політичними інститутами, в результаті економічне зростання стримується або навіть блокується.
History attests that nations fail when they have extractive economic institutions, supported by extractive political institutions that impede and even block economic growth.

Урештірешт дивно було б, якби хтось на зразок Сіяки Стівенса у СьєрраЛеоне чи Мобуту в Конґо раптом почав руйнувати свої екстрактивні інститути, на яких він стоїть, лише заради трохи більшої іноземної допомоги.
It would have been quite somebody such as Siaka Stevens in Sierra surprising for Leone or Mobutu in the Congo suddenly to start dismantling the extractive institutions on which he depended just for a little more foreign aid.

По-перше, навіть якщо економічні інститути екстрактивні, розвиток можливий завдяки тому, що еліти можуть спрямовувати ресурси до високопродуктивних галузей, які вони контролюють.
First, even if economic institutions are extractive, growth is possible when elites can directly allocate resources to high- productivity activities that they themselves control.

Сучасні екстрактивні інститути в Китаї також вирішальним чином залежать від контролю китайських повноважних органів над засобами масової інформації, які, як ми вже бачили, стали загрозливо оманливими.
The current extractive institutions in China are also crucially dependent on Chinese authorities' control of the media, which, as we have seen, has become frighteningly sophisticated.

За останні 60 років більшість країн, багато з яких мають екстрактивні інститути, досягли певного розвитку, і більшості вдалося досягти значного підвищення рівня освіченості своєї робочої сили.
Over the past sixty years, most countries, even many of those with extractive institutions, have experienced some growth, and most have witnessed notable increases in the educational attainment of their workforces.

Варто відзначити, що екстрактивні речовини м'яса містять пуринові кислоти, які сприяють виникненню сечокам'яної хвороби, то рибні продукти слід вживати з обережністю людям, що страждають на подагру, ускладненнями нирок і печінки.
It should be noted that the extractive substances of the meat contain purine acids, which contribute to the occurrence of urolithiasis, then fish products should be used with caution to people suffering from gout, complications of the kidneys and liver.

Інклюзивні економічні інститути скасовують найстрашніші екстрактивні економічні відносини, такі як рабство й кріпацтво, зменшують значимість монополій і створюють динамічну економіку, а це зменшує ті економічні вигоди, які хтось може отримати хоча б на короткий час, узурпуючи політичну владу.
Inclusive economic institutions remove the most egregious extractive economic relations, such as slavery and serfdom, reduce the importance of monopolies, and create a dynamic economy, all of which reduces the economic benefits that one can secure, at least in the short run, by usurping political power.

Подібним чином екстрактивні економічні інститути синергетично пов'язані з екстрактивними політичними інститутами, що зосереджують владу в руках невеликої групи, яка в цьому разі матиме стимули підтримувати й розвивати екстрактивні економічні інститути для власної вигоди й використовувати отримані ресурси для зміцнення своєї хватки на політичній владі…».
Similarly, extractive economic institutions are synergistically linked to extractive political institutions, which concentrate power in the hands of a few, who will then have incentives to maintain and develop extractive economic institutions for their benefit and use the resources they obtain to cement their hold on political power.

Або вони трансформуються в екстрактивні економічні інститути на користь вузьких інтересів можновладців, або створюваний ними економічний динамізм дестабілізує екстрактивні політичні інститути, відкриваючи шлях до виникнення інклюзивних політичних інститутів.
Either they will be transformed into extractive economic institutions to the benefit of the narrow interests that hold power, or the economic dynamism they create will destabilize the extractive political institutions, opening the way for the emergence of inclusive political institutions.

Це було зумовлено екстрактивною природою економічних інститутів країни.
It was due to the extractive nature of the country's economic institutions.

Циклонний екстрактивний очищувач.
Cyclone Extractive Purifier.

Вони можуть бути і екстрактивними й стати гальмом для економічного зростання.
Or they can be extractive and become impediments to economic growth.

Тепер на меті використання АІ для переходу від екстрактивної моделі до абстрактної.
They are now leveraging AI to move from an extractive model to an abstractive one.

Подібно вторинної інфекції, корупція примножує неефективність, створювану екстрактивними інститутами.
Like a secondary infection, corruption amplifies the inefficiencies created by extractive institutions.

Тут проглядається ще сильніша синергія між екстрактивними економічними і політичними інститутами.
There is in fact more to the synergy between extractive economic and political institutions.