Приклади вживання Електромагнітних взаємодій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідейні основи єдиної теорії слабких і електромагнітних взаємодій.
Conceptual foundations of the unified theory of weak and electromagnetic interactions.Ядерна фізика, фізика електромагнітних взаємодій, фізика й техніка електронних прискорювачів.
Nuclear physics, physics of electromagnetic interactions, physics and engineering Але в світлі нових розумінь того часу ефір розглядали також якпереносник світла і електромагнітних взаємодій.
But in the light of new understandings of that time aether wasconsidered to be also the carrier of light and electromagnetic interactions.Вони зберігаються для сильних і електромагнітних взаємодій і порушуються у випадку слабких взаємодій. .
These are conserved in strong and electromagnetic interactions, but violated by weak Існування подібних взаємодій витікає, зокрема,з об'єднаної теорії слабких і електромагнітних взаємодій див.
The existence of such За внесок в об'єднану теорію слабких і електромагнітних взаємодій між елементарними частинками, у тому числі за передбачення слабких нейтральних струмів.
Contributions to the theory of the unified weak and electromagnetic interaction between elementary particles, including inter alia the prediction of the weak neutral current.Наприклад, у випадку електромагнітних взаємодій такими посередниками є фотони, у разі ядерних взаємодій- глюони, гравітаційних- гіпотетичні Гравітон.
For example, in the case of electromagnetic interactions, such intermediaries are photons, in the case У плазмі ударної хвилі різко зросла інтенсивність електромагнітних взаємодій заряджених частинок, і потоки іонізованої плазми(галактичний вітер) почали інтенсивно надходити в Сонячну систему.
In a plasma shockwave intensity has increased dramatically electromagnetic interactions of charged particles and ionized plasma flows( galactic wind) began intensively to enter the solar system.Внесок у теорію єдиних слабких і електромагнітних взаємодій між елементарними частками, у тому числі, зокрема, передбачення слабкого нейтрального струму.
Contributions to the theory of the unified weak and electromagnetic interaction between elementary particles, including inter alia the prediction of the weak neutral current.У плазмі ударної хвилі різко зросла інтенсивність електромагнітних взаємодій заряджених частинок, і потоки іонізованої плазми(галактичний вітер) почали інтенсивно надходити в Сонячну систему.
In the plasma Наприклад, електромагнітну взаємодію між двома електронами відбувається в результаті переносу фотона між ними.
For example, the electromagnetic interaction between two electrons is via an exchange of photons.У знайомої нам матерії ця втрата енергії(швидкості) відбувається через електромагнітні взаємодії.
In normal matter, this energy loss occurs via electromagnetic interactions.За внесок в об'єднання слабкої й електромагнітної взаємодій елементарних часток Шелдону Глешоу, Стивену Вайнбергу й Абдусу Саламу була присуджена Нобелівська премія по фізиці в 1979.
For contributions to the unification of the weak and electromagnetic interaction between elementary particles, Abdus Salam, Sheldon Glashow and Steven Weinberg were awarded the 1979 Nobel Prize in Physics.Закон збереження Ч.(званий також Р-инвариантностью)формулюється як збереження величини Р при сильних і електромагнітних взаємодіях.
The law of parity conservation, which is also called P invariance,is formulated as the conservation of the quantity P in strong and electromagnetic interactions.Через майже 100 років, ми знаємо, що все у Всесвіті складається з кварків- загадкових частинок,які беруть активну участь у гравітаційних і електромагнітних взаємодіях.
After nearly 100 years, we know that everything in the universe is made up of quarks-the mysterious particles that are actively involved in gravitational and electromagnetic interactions.Електромагнітна взаємодія у квантовій теорії поля є результатом обміну часток фотонами, тобто, фотони є носіями цієї взаємодії. .
The electromagnetic interaction in quantum field theory results from the exchange of particles by photons- that is, photons are the carriers of this А ось сильна, слабка й електромагнітна взаємодії описуються в рамках стандартної моделі.
The strong, weak, and electromagnetic interactions are accounted for within the framework of the standard model.Поєднання калібрувальної теорії SU(2) слабкої взаємодії, електромагнітної взаємодії і механізму Хігса відоме як модель Глешоу-Вайнберга-Салама.
The combination of the SU(2) gauge theory of the weak Електромагнітні взаємодії між частинками газу змусили їх уповільнитись і оселитися поблизу точки удару.
Electromagnetic interactions between passing gas particles caused them to slow down and settle near the point of impact.Коли збуджена молекула має молекулу-сусіда,енергія збудження також може передаватися через електромагнітну взаємодію від однієї молекули до іншої.
When the excited molecule has a nearby neighbour molecule,the excitation energy may also be transferred, through electromagnetic interactions, from one molecule to another.У процесах, обумовлених сильними взаємодіями и електромагнітними взаємодіями, має місце закон збереження Ч.
In processes resulting Мічіо продовжує пошуки Ейнштейна з"теорії всього", прагнучи об'єднати чотири фундаментальні сили всесвіту- сильна, слабка,гравітаційна та електромагнітна взаємодії.
Dr. Michio Kaku carries on Einstein's search for“Theory of Everything” that unifies the four fundamental forces of the universe-the strong force, the weak force,gravity and electromagnetism.
