Приклади вживання Електронний рахунок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Електронний рахунок приходить раніше, ніж паперовий.
An electronic bill comes earlier than a paper Після проведення оплати продавець відправляє електронний рахунок покупцеві.
After payment, the retailer sends an electronic invoice to the buyer.Гроші на електронний рахунок можна внести декількома способами.
Таким надається можливість вільного використання коштів, наявних на електронний рахунок клієнта.
This allows free use of funds available on the customer's electronic account.Кошти повернулися на електронний рахунок підприємства у повному обсязі. Справу успішно закрито.
The funds were returned to the company's electronic account in full. The case was closed successfully.Звіти можуть бути згруповані по місяцях і роках в деталях,і ви можете відправити його на ваш електронний рахунок.
Створіть електронний рахунок або сторінку з описом товару і сторінкою для оплати(соціальний інвойс).
Create an electronic invoice or a page describing the goods and a page for payment(social Для того щоб замовити квіти з доставкою в Ірпінь,необхідний лише комп'ютер і будь-який електронний рахунок.
In order to order flowers with delivery to Irpen,you need only a computer and any electronic account.До 100 тисяч рублів ви можете внести на свій електронний рахунок, використовуючи салони"Евросеть" по всій країні.
Up to 100 thousand rubles you can deposit into your electronic account using the Euroset salons throughout the country.Формуйте електронний рахунок на необхідну суму в особистому кабінеті і відправляйте замовнику по смс або на email.
Generate an electronic invoice for the amount necessary in your personal account and send it to the customer via SMS or e-mail.Потім вони можуть використовувати цей окремий електронний рахунок, щоб здійснювати платежі в Інтернет-продавців, казино, і багато іншого.
They can then use this separate electronic account to make payments from online sellers, casinos, and more.Наприклад, при реєстрації Webmoney, ви будете використовувати свій гаманець, а електронний рахунок, відкритий на вашу компанію.
For example, when registering Webmoney, you will not use your wallet, but an electronic account opened with your company.Потім вони можуть використовувати цей окремий електронний рахунок, щоб здійснювати платежі в Інтернет-продавців, казино, і багато іншого.
They can then use this separate e-mail account to make payments from the sellers online, casinos, and more.Людям часто знадобиться фінансова підтримка і щоб вчерговий раз не просити у когось в борг, варто завести собі електронний рахунок.
People often need financial support and so thatonce again they don't ask someone for a loan Get yourself an electronic account.Як видно, в тому, щоб підписатися на електронний рахунок немає нічого складного, тоді як ця послуга економить час і спрощує процес оплати.
As you can see, there is nothing complicated in signing up for an electronic account, while this service saves time and simplifies the payment process.Наприклад, прийшовши в магазин, ви просто скануєте QR-коди зразків товарів, які ви бажаєте придбати за допомогою мобільного додатку,при цьому автоматично формується електронний рахунок на оплату.
For example, when you enter При отриманні підтвердження від консультанта компанії, на екрані з'являється електронний рахунок, який Ви можете одразу сплатити банківською картою, перейшовши у відповідну, захищену банком, форму оплати.
When receiving the confirmation from the consultant, check out the electronic bill that could be paid with credit card linking the appropriate secured webpage of payment.У Франції, починаючи з 2016 року, кожна застрахована особа матиме єдиний електронний рахунок, який відображатиме всю інформацію щодо пенсії, а саме: історію сплати страхових внесків та прогнозовані пенсійні виплати за різними програмами(солідарна пенсійна система та обов'язкові додаткові професійні пенсії).
Beginning in 2016, each insured person will have one electronic account that provides all of his or her relevant information regarding retirement, such as contribution history and projected benefits from different programs(public pay-as-you-go pensions and mandatory supplementary occupational pensions).Для досвідченого користувача електронного рахунку операції з акціями через Internet не представляють складності.
For the experienced user's electronic account transactions through the Internet does not represent the complexity.Як ми вже говорили, електронні рахунки-фактури- справа добровільна.
As I said, email account theft is rampant.Наслідки запровадження електронних рахунків з ПДВ для переплати з ПДВ.
The consequences of introduction of VAT electronic accounts for VAT overpayments.При цьому рух коштів між електронними рахунками окремих платників ПДВ не відбувається.
Herewith, the funds flow between electronic accounts of separate VAT payers does not take place.Користувач погоджується отримувати електронні рахунки від компанії Flyhacks та Перевізників.
User agrees to receive e-invoices from both Flyhacks and Carriers.Багато людей вважають за краще скористатися дляпоповнення електронного рахунку банківськими картами.
Many people prefer to take advantage ofreplenishment of an electronic account by bank cards.З трьома мільйонами відвідувачів на рік ми маємо великі електронні рахунки".
With three million visitors a year, we have significant electrical bills.".На момент анулювання реєстрації скаржника на його електронному рахунку знаходились сума понад 10 млн. грн.
At the time of the complainant's registration cancellation, there was over UAH 10 mn on his electronic account.Відкриття електронного рахунку СЕП"Клієнт-банк" або СЕП"Інтернет-банкінг"(на вибір).
Opening of the electronic account EPS“Client Bank” or EPC“Internet-Banking”(at option);Дбайливо зберігати кошти на електронному рахунку і отримувати щомісячні процентні виплати з місячного залишку на рахунку. .
Carefully store money in an electronic account and receive monthly interest payments from the monthly balance on the Для того щоб купити квіти з доставкою в Чернігів, потрібно лише зайти на сайт,вибрати необхідний і оплатити з будь-якого електронного рахунку.
In order to buy flowers inexpensively with delivery to Chernihiv, you only need to log in to the site,select your favorite composition and pay from any electronic account.Обмежити абоприпинити доступ Користувача на сайт при виникненні негативного балансу його індивідуального електронного рахунку на сайті.
Restrict or terminate your access to the Site in thecase of a negative balance of User's individual electronic account on the Site.
