Що таке ЕЛЕКТРОННИХ ДОКАЗІВ Англійською - Англійська переклад

• of electronic evidence
• of digital evidence

Приклади вживання Електронних доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подача електронних доказів.
Providing electronic proof.

Можливість фальсифікації електронних доказів.
The danger of electronic evidence.

Використання електронних доказів;
Use of electronic evidence;

Єврокомісія пропонує запровадити нові правила отримання електронних доказів.
European Commission announces proposed new rules to facilitate access electronic evidence.

І в цьому випадку для збору електронних доказів необхідно організувати взаємодію з іншими органами, в тому числі і на міжнародному рівні",- наголосив Аваков.
In order to collect electronic evidence, it is necessary to organize interaction between bodies, including at the international level," Avakov said.

Регіональна зустріч- Міжнародне співробітництво з питань кіберзлочинності та електронних доказів.
Regional meeting on international cooperation on cybercrime and electronic evidence.

На даний час на практиці склалися деякі правила забезпечення достовірності електронних доказів і пред'явлення їх в суді:.
At the present, in practice, some rules have been developed to ensure the reliability of electronic evidence and to bring them to court:.

На сьогодні в процесуальному законодавстві не передбачені конкретні критерії достовірності електронних доказів.
Currently, the procedural legislation does not provide for specific criteria for authenticity of electronic evidence.

Важливе значення при дослідженні електронних документів має проблема встановлення достовірності електронних доказів і забезпечення їх доказової сили.
The problem of establishing the authenticity of electronic evidence and ensuring their evidential power has of great importance.

Якщо італійський слідчий робить запит даних щодо телефонних дзвінків або інших електронних доказів у KPN[нідерландську телефонну компанію], поки що він змушений робити це через судові органи Нідерландів, відправляти запит на юридичну допомогу; на таку процедуру йде багато часу.
If an Italian investigating officer requests call data or other electronic evidence(e-evidence) from the KPN, this must still be done via the judicial authorities in the Netherlands, with a time-consuming request for legal assistance.

Таким чином, судова практика, пов'язана з особливостями функціонування електронного суду та використання електронних доказів ще буде формуватися.
Therefore, the judicial practice with respect to the specifics of the electronic court operating and the use of digital evidence is yet to be built.

А для подання процесуальних документів, письмових та електронних доказів, а також вчинення інших процесуальних дій необхідно отримати власний електронний цифровий підпис у порядку, встановленому ЗУ«Про електронний цифровий підпис».
As for filing procedural documents, written and electronic evidence, as well as performing other procedural actions, it is necessary to obtain a personal electronic digital signature, in accordance with the procedure established by the Law of Ukraine“On Electronic Digital Signature”.

Організатори семінару ставили на меті сприяння поліпшенню державно-приватного співробітництва з протидії кіберзлочинам та у сфері використання електронних доказів у країнах Східного партнерства.
The organizers of the seminar set out to promote state-private cooperation on cybercrime abusers and in the use of electronic evidence in the Eastern Partnership countries.

Таким чином, для того щоб визнати електронні документи в якості повноцінних достовірних доказів, необхідно суворо дотримуватися правил процесуального законодавства, а також стандартних прийомів і методик збирання, оцінки, дослідження та використання електронних доказів.
Therefore, in order to recognize electronic documents as reliable evidence, it is necessary to strictly follow the rules of procedural legislation as well as standard methods and techniques for collection, evaluation, research and use of electronic evidence.

Обговорення зосереджені на стратегії проекту та прийнятті робочого плану заходів, спрямованих на розширення можливостей щодо кіберстійкості, кримінального правосуддя та електронних доказів країн Східного партнерства для кращого подолання кіберзлочинності.
The discussions will focus on the project strategy and adoption of the workplan of activities designed to increase the capacities on cyber-resilience, criminal justice and electronic evidence of the Eastern Partnership countries, to better address cybercrime.

Процедура засвідчення копій електронних доказів передбачена у відповідних статтях процесуальних кодексів- це їх підписання за допомогою електронного цифрового підпису(зараз, згідно із Законом«Про електронні довірчі послуги», кваліфікованим електронним підписом).
The procedure for certification of copies of digital evidence is provided for in the relevant articles of procedural codes, namely their signing using a digital signature(currently, in accordance with the Law“On Electronic Trust Services”, using a qualified digital signature).

Державно-приватного співробітництва в області кіберзлочинності і електронних доказів утруднено, головним чином, серед інших причин, відсутністю послідовної правової бази для здійснення процесуальних повноважень, доступних в рамках Будапештської конвенції про кіберзлочинність, а також нерівні практики застосування вже наявних слідчих повноважень.
So, public-private cooperation in cybercrime and electronic evidence has been hampered, among other reasons, by the absence of coherent legal framework for exercise of procedural powers available under the Budapest Convention on Cybercrime, as well as divergent practice of application of already available investigative powers.

Ключові слова: електронні докази, доказування, засоби доказування, цивільний.
Key words: electronic evidence, proving, sources of evidence, civil proceedings.

Електронні докази можуть бути отримані із різноманітних джерел.
Electronic evidence can be gathered from different sources.

Електронні докази: європейський погляд та вітчизняна судова практика.
Electronic evidence: European view and domestic judicial practice.

Електронні докази, дослідження аудіозаписів та комп'ютерна криміналістика;
Electronic evidence, audio recording research and computer forensics;

Кіберзлочинність та електронні докази.
Cyber forensics and electronic evidence.

Мистецтво правильного поводження з електронними доказами 19 липня, 2018 1018.
The art of proper handling with digital evidences 19 July, 2018 1038.

Що ж таке електронні докази?
What is Electronic Evidence?

Цивільного процесуального кодексу України, всі електронні докази мають бути засвідчені електронним цифровим підписом.
Of the Civil Procedure Code of Ukraine, all electronic evidence can be certified with an electronic digital signature.

Учасники справи мають право подавати електронні докази в паперових копіях, посвідчених у порядку, встановленому законом.
Participants in the case have the right to file electronic evidence in paper copies, certified in accordance with the procedure provided for by law.

Є сертифікат електронного підпису як електронний доказ, який підтверджує особу підписанта та пов'язує дані підтвердження електронного підпису з цією особою.
There is a certificate for electronic signature, electronic proof that confirms the identity of the signatory and links the electronic signature validation data to that person.

Учасники справи мають право подавати електронні докази в паперових копіях, завірених в порядку, передбаченому законом.
Participants in the case have the right to file electronic evidence in paper copies, certified in accordance with the procedure provided for by law.

За словами першого віце-президента Європейської комісії Франса Тіммерманса, електронні докази стають все більш важливими в кримінальному судочинстві.
Frans Timmermans, European Commission first vice-president said,"Electronic evidence is increasingly important in criminal proceedings.

Вікторія Мельниченко, керівник практик Agro&Food та Compliance INTEGRITES виступила з лекцією для слухачів Школи судової практики Legal High School на тему«Електронні докази».
Victoria Melnychenko, Head of Agro&Food and Compliance practices at INTEGRITES delivered a lecture“Electronic evidence” for the audience of Litigation Practice School of Legal High School.