Що таке ЕЛЕКТРОННОГО МАЙДАНЧИКА Англійською - Англійська переклад

• electronic platform
• of the e-platform
• of an electronic site

Приклади вживання Електронного майданчика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електронного майданчика.
E-platform.

Регламент роботи електронного майданчика.
Electronic site regulations.

Учасником процедури закупівлі, оператором електронного майданчика;
Member of the purchase procedures, operator of an electronic platform;

Оператор Електронного майданчика.
The Operator of the E-platform.

Адреса електронного майданчика, вибраного для проведення аукціону, у мережі Інтернет;
Addresses electronic site, selected for the auction in the Internet;

Оператором Електронного майданчика.
The Operator of the E-platform.

Оператором електронного майданчика можуть надаватися додаткові послуги, у тому числі на платній основі.
The electronic platform operator may provide any additional services, including on a fee paid basis.

E-consult- спільний проект електронного майданчика E-tender.
E-consult is a joint project of the e-platform of the E-tender.

Перевірка оператором електронного майданчика відомостей, зазначених у заяві, та реєстраційних даних користувача;
E-platform operator checks the information mentioned in application and registered data;

Організатор аукціону(організатор)- оператор електронного майданчика, уповноважений замовником на проведення аукціону;
Auction authority(authority)- shall mean the electronic platform operator, authorized by the customer to conduct an auction;

Оператор Електронного майданчика- товариство з обмеженою відповідальністю«Держзакупівлі. Онлайн»(Оператор);
Operator of the e-Platform» means limited liability company«Opentenders. Online»(hereinafter referred to as the«Operator»);

Доступ користувачів до сервісів електронного майданчика здійснюється на безоплатній основі.
The users shall have access to the electronic platform services free of charge.

Особливості реєстрації замовника визначаються положеннями договору між оператором електронного майданчика та замовником.
The details of the customer's registration shall be defined by the agreement provisions between the electronic platform operator and the customer.

Тимчасове припинення роботи електронного майданчика для проведення профілактичних робіт можливе лише в неробочий час.
Interruption of the electronic platform operation for preventative maintenance shall be allowed in off hours only.

Заява на участь в аукціоні подається відповідно до режиму роботи електронного майданчика, установленого в розділі 15 цього Регламенту.
Auction application shall be submitted pursuant to the electronic platform operation, defined in paragraph 15 hereof.

Здійснювати модернізацію, модифікування електронного майданчика, а також без попередження змінювати або додавати системну інформацію;
Update, modify the electronic platform, and change or add any system information without prior notice;

Щоб оцінювач вніс інформацію в таку базу даних, він повинен звернутися за послугою до спеціалізованого електронного майданчика.
In order for the appraiser to enter the information in such a database, he must apply for the service to a specialized electronic platform.

Про це повідомляється на сторінці електронного майданчика державних публічних закупівель ProZorro в Facebook.
This was reported on the page of the electronic platform of government public procurement ProZorro in Facebook.

Ідентифікації через підписання договору між користувачем та Оператором Електронного майданчика(середній рівень довіри).
Identification by signing an agreement between the User and the Operator of the e-Platform(the average confidence level).

Наявність серед ідентифікованих користувачів електронного майданчика користувача із зазначеним кодом ЄДРПОУ/ІПН/іншим реєстраційним кодом;
There is an identified user of the electronic platform with the stated USREOU code/ ITN/ other registration code;

Оператора електронного майданчика у разі застосування процедури електронного реверсивного.
The website of the operator of an electronic site in the case of the application of the procedures of the electronic reverse.

Пункт 29 після слів"державних закупівель" доповнити словами"та/або з приводу порушень законодавства оператором електронного майданчика";
Paragraph 29, after the words"public procurement" add the words"and/or about the violations of the law by the operator of an electronic platform";

Торговельна сесія- частина часу роботи електронного майданчика, протягом якого учасниками електронного реверсивного аукціону подаються конкурентні заявки";
Trading session-part time work the electronic platform, during which participants in the electronic reverse auction are competitive bids;

Ознайомитись з переліком поточних аукціонів та з майном, що виставляється на торги Ви можете на головній сторінці Електронного майданчика ТБ"Українська енергетична біржа".
The list of current auctions and property that is being put up for auction can be found on the main page of Electronic platform CE"Ukrainian Energy Exchange".

Реєстрація/ідентифікація користувача може бути зупинена або скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту або договірних зобов'язань.
The user's registration/ identification may be ceased or cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof or contract obligations.

Проведення профілактичних робіт або позапланових технічних перерв може викликати перешкоди в доступі до електронного майданчика, у тому числі до його повної недоступності.
Preventative maintenance or unscheduled service breaks may lead to limitations of the access to the electronic platform, including its complete inaccessibility.

Червня 2017 року компанія підписала договір з оператором електронного майданчика щодо доступу до електронної торгової системи ProZorro. Продажі- ProZorro. Sale.
On June 9, the company signed an agreement with the operator of the electronic platform concerning access to the electronic trading system ProZorro. Sale.

Сплата гарантійного внеску здійснюється в порядку, установленому в договорі про надання гарантійного внеску, що укладається між замовником та користувачем за межами електронного майданчика.
The margin shall be paid according to the procedure, established by the margin deposit agreement, concluded between the customer and the user beyond the electronic platform.

Доступ користувачів до електронного майданчика та надання послуг оператором електронного майданчика здійснюються на принципах прозорості, доступності та недискрімінації.
The access of users to the electronic platform and provision of services by the electronic platform operator shall be based on the principles of transparency, availability and non-discrimination.