Що таке ОПЕРАТОРОМ ЕЛЕКТРОННОГО МАЙДАНЧИКА Англійською - Англійська переклад

• by the electronic platform operator
• the operator of the e-platform

Приклади вживання Оператором електронного майданчика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оператором Електронного майданчика.
The Operator of the E-platform.

Учасником процедури закупівлі, оператором електронного майданчика;
Member of the purchase procedures, operator of an electronic platform;

Оператором Електронного майданчика на.
The Operator of the Electronic Trading Platform.

Ідентифікації через підписання договору між користувачем та Оператором Електронного майданчика(середній рівень довіри).
Identification by signing an agreement between the User and the Operator of the e-Platform(the average confidence level).

Перевірка оператором електронного майданчика відомостей, зазначених у заяві, та реєстраційних даних користувача;
E-platform operator checks the information mentioned in application and registered data;

Особливості реєстрації замовника визначаються положеннями договору між оператором електронного майданчика та замовником.
The details of the customer's registration shall be defined by the agreement provisions between the electronic platform operator and the customer.

Оператором електронного майданчика можуть надаватися додаткові послуги, у тому числі на платній основі.
The electronic platform operator may provide any additional services, including on a fee paid basis.

Пункт 29 після слів"державних закупівель" доповнити словами"та/або з приводу порушень законодавства оператором електронного майданчика";
Paragraph 29, after the words"public procurement" add the words"and/or about the violations of the law by the operator of an electronic platform";

Була отримана Оператором Електронного майданчика на законних підставах від третьої особи, яка не мала зобов'язань щодо захисту цієї конфіденційної інформації;
Information that was received by the Operator of the Electronic Trading Platform legally from a third party which had no obligations to protect this confidential information;

Червня 2017 року компанія підписала договір з оператором електронного майданчика щодо доступу до електронної торгової системи ProZorro. Продажі- ProZorro. Sale.
On June 9, the company signed an agreement with the operator of the electronic platform concerning access to the electronic trading system ProZorro. Sale.

Перевірка оператором електронного майданчика реєстраційних даних та відомостей, зазначених у заяві про приєднання до публічного договору, здійснюється не пізніше одного робочого дня з дня одержання такої заяви.
The electronic platform operator shall verify the registration data and information provided in the standard form contract application not later than within one working day as of the application receipt.

Реєстрація/ідентифікація користувача може бути зупинена або скасована оператором електронного майданчика в разі порушення користувачем вимог цього Регламенту або договірних зобов'язань.
The user's registration/ identification may be ceased or cancelled by the electronic platform operator in case the user violates requirements hereof or contract obligations.

Ідентифікація- процедура перевірки оператором електронного майданчика відомостей користувача, що здійснюється в разі одержання заяви про приєднання до публічного договору(оферти) про надання послуг з використання електронного майданчика(далі- заява про приєднання до публічного договору);
Identification- shall mean the verification procedure of user's data by the electronic platform operator, carried out in case there is made an application to enter a standard form contract(offer) on electronic platform services(hereinafter referred to as the standard form contract application);

Доступ користувачів до електронного майданчика та надання послуг оператором електронного майданчика здійснюються на принципах прозорості, доступності та недискрімінації.
The access of users to the electronic platform and provision of services by the electronic platform operator shall be based on the principles of transparency, availability and non-discrimination.

Електронний майданчик- сайт у мережі Інтернет разом з сукупністю технічного обладнання, програмного забезпечення та організаційних заходів, що використовуються оператором електронного майданчика для проведення державних закупівель за процедурою електронного реверсивного аукціону";
Electronic playground site in a network the Internet, together with a set of technical equipment, software and organizational measures that are used by the operator of an electronic platform for conducting the public procurement procedure for the electronic reverse auction";

Персональні дані Користувача, що були використані в процесі надання послуг Оператором Електронного майданчика, після їх видалення зберігаються для забезпечення мети обробки персональних даних, що визначена в п. 2. 3 Положення про конфіденційність.
The personal data of the User having been used in the process of services provision by the Operator of the Electronic Trading Platform shall be stored after its deletion for the purpose of processing of the personal data specified in provision 2.3 of the Privacy Statement.

При прийнятті оператором електронного майданчика рішення про відмову в реєстрації особи на електронному майданчику, передбаченого частиною сьомою цієї статті, повідомлення має містити посилання на підставу прийняття такого рішення, у тому числі посилання на відсутність документів і відомостей чи на документи і відомості, що не відповідають вимогам законодавства України.
When making an operator of an electronic platform of the decision to refuse to register a person on the site under Part 7 of this article, a message should contain a link to the basis of such decision, including a link to the lack of documents and information or documents and information that do not meet the requirements of the legislation.

Регламент електронного майданчика- правила, які регулюють порядок взаємодії між оператором електронного майданчика і його абонентами під час здійснення державних закупівель за процедурою електронного реверсивного аукціону та відносини(включаючи права, обов'язки та відповідальність), що складаються між ними у процесі виконання дій на електронному майданчику;.
Regulations on the electronic platform of the rules that govern the interaction between the operator of an electronic platform and its subscribers during the public procurement procedure for the electronic reverse auction and relationships(including rights, duties and responsibilities), composed between them in the implementation of actions on the site;

Рішення передбачає затвердження порядку проведення аукціонів із розподілу квот підтримки та відбору операторів електронних майданчиків для розподілу цих квот.
The decision provides for the approval of a procedure for holding support quota allocation auctions and selecting operators of electronic platforms to allocate these quotas.

Для забезпечення можливості проведення процедур електронних реверсивних аукціонів Уповноважений орган проводить на конкурсній основі відбір електронних майданчиків та операторів електронних майданчиків строком на три роки.
To the procedures of electronic reverse auctions authorized body performs on a competitive basis a selection of electronic platforms and operators of electronic platforms for a period of three years.

Абзац п'ятнадцятий доповнити реченням такого змісту:"У разі прийняття рішення про призупинення закупівлі за процедурою електронного реверсивного аукціону орган оскарження повідомляє про це оператора електронного майданчика, на якому відбувається процедура";
The fifteenth paragraph add the following sentence:"in the event of a decision to suspend purchases by the procedure of the electronic reverse auction authority appeal notify the operator of an electronic platform, which takes place the procedure";

У ході торговельної сесії електронного реверсивного аукціону учасники електронного реверсивного аукціону подають оператору електронного майданчика конкурентні заявки, які містять пропозиції щодо ціни закупівлі.
In the course of the trading session the electronic reverse auction participants in the electronic reverse auction serves the operator of an electronic platform competitive bids which contain proposals for the price of the purchase.

Процедура електронного реверсивного аукціону підлягає також обов'язковому скасуванню, якщо оператора електронного майданчика виключено з реєстру операторів електронного майданчика з підстав, передбачених пунктами 2 та 3 частини третьої статті 39-4 цього Закону.
The procedure of the electronic reverse auction shall be mandatory also rejected if the operator of an electronic site excluded from the registry operators of the electronic platform of the grounds set out in paragraphs 2 and 3 of part three article 39-4 of this Act.

У разі якщо виключення операторів електронних майданчиків з реєстру операторів електронних майданчиків здійснюється за заявою оператора електронного майданчика, попередньо повинні бути завершені всі закупівлі за процедурою електронного реверсивного аукціону, розпочаті на цьому майданчику..
If the exclusion of operators of electronic platforms from the registry operators of electronic platforms is carried out according to the operator's electronic platform, must be completed all the purchases by the procedure of the electronic reverse auction started on this site.

З учасника, з яким укладено договір про закупівлю за результатами застосування процедури електронного реверсивного аукціону, оператор електронного майданчика отримує винагороду, що не може перевищувати 50 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
With the party, with which an agreement on the purchase of the results of the application of the procedures of the electronic reverse auction, the operator of an electronic site receives remuneration may not exceed 50 untaxed minimum incomes.

У разі внесення змін до документів та відомостей, що надавалися абонентами під час реєстрації на електронному майданчику, їх заміни або припинення строку дії такі абоненти протягом двох робочих днів мають надати оператору електронного майданчика нові документи та відомості, повідомлення про припинення строку дії зазначених документів.
In the case of amendments to documents and information that has been provided to subscribers at the time of registration on the site, their replacement or termination of the term of such subscribers within two working days should provide to the operator of an electronic platform of new documents and information, notice of termination of the term of the mentioned documents.

Електронна конкурентна заявка(далі- конкурентна заявка)- електронний документ, що містить інформацію про пропозицію учасника щодо ціни договору про закупівлю(лота), яка подається оператору електронного майданчика безпосередньо під час проведення торговельної сесії електронного реверсивного аукціону;
E a competitive application(hereinafter-the competitive bid) is an electronic document that contains information about the participant's offer of the price agreement for the purchase of(a lot), which is served to the operator of an electronic site directly during the trading session, the electronic reverse auction;

Уся інформація, документація та оголошення, пов'язані з проведенням процедур електронних реверсивних аукціонів, направляються замовниками, претендентами, Уповноваженим органом, Державною казначейською службою України, Антимонопольним комітетом України, іншими органами державної влади, на які покладено здійснення функцій контролю у сфері державних закупівель, операторами електронних майданчиків у вигляді електронних документів.
All information, documentation, and announcements related to the conduct of the procedures of electronic reverse auctions, are sent to customers, applicants, competent authority, State kaznačejs′koû service of Ukraine, Antimonopoly Committee of Ukraine, other State authorities, which are entrusted with the implementation of the control functions in the field of public procurement, the operators of electronic platforms in the form of electronic documents.

Вже є загальновідомою або стала загальновідомою, але не з вини Оператора Електронного майданчика;
Information that is generally known or became known, but not due to the fault of the Operator of the Electronic Trading Platform;