Приклади вживання Електронні сервіси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уряд крокує назустріч людям через електронні сервіси.
Люди використовують електронні сервіси для покупок, спілкування, отримання інформації та багато чого ще.
Але там має бути попит, повинні бути адаптовані електронні сервіси.
But there should be a demand, electronic services should be adapted.Депутати придумали обкладати ПДВ електронні сервіси, що надаються закордонними компаніями-нерезидентами.
Deputies came up with VAT on electronic services provided by foreign non-resident companies.Ua, який об'єднує електронні сервіси у всіх сферах транспортної галузі в одну розумну систему.
Ua has been created in Ukraine. It combines electronic services in all areas of the transport industry into one smart system.Громада платить 35 тисяч гривень на рік в Асоціацію відкритих міст,яка підтримує різні електронні сервіси.
The hromada pays UAH 35 thousand a year to the Open Cities Association,which supports various electronic services.Електронні сервіси та електронний документообіг(відмова від паперового) економлять європейській економіці до 2% ВВП.
Electronic services and e-document management(refusal from paper documents) save the European economy up to 2% of GDP.Проект увібрав в себе всі електронні сервіси, в тому числі SMS-Маяк, за допомогою якого власники можуть контролювати реєстраційні дії щодо своєї нерухомості.
The project encompasses all electronic services, including SMS Beacon. via which the owners can control the registration actions in respect of their property.Електронні сервіси та електронні рахунки Про особливості застосування спеціального режиму оподаткування в сільському господарстві у 2016 році →.
Electronic services and У майбутньому також будуть розвиватися електронні сервіси, які дозволять суттєво спростити надання послуг громадянам, що мають біометричні документи.
In the future, electronic services will also be developed, which will significantly simplify the provision of Незабаром всі електронні сервіси Міністерства юстиції можуть перейти на“Онлайн будинок юстиції” і кожен зможе ним користуватися»,- сказав Куценко.
Soon all electronic services of the Ministry of justice can go to the“Online home of justice” and everyone will be able to use it,” said Kutsenko.Окрім цього, очільник Мін'юсту мав зустріч з представниками громадських організацій та активними громадянами,яким презентував нові електронні сервіси Уряду.
Besides, the Minister of Justice met with representatives of civil society organizations andactive citizens whom he presented the Government's new electronic services.Різноманітні електронні сервіси, довідники, програми та просто онлайн-джерела інформації приходять на допомогу і лікарям, і пацієнтам.
A variety of electronic services, directories, applications and simply online sources Проект має на меті імплементацію реформ в державному управлінні та послугах задля знищення корупції в таких ключових сферах, як електронні закупівлі,відкриті дані та електронні сервіси.
The project is aimed at implementation of reforms in public administration and services for eradication of corruption in key fields such as e-procurement,open data and e-services.Електронні сервіси для учасників справи- замовлення онлайн копії судового рішення та ознайомлення з матеріалами справи(Сьомий апеляційний адміністративний суд у Вінниці).
Electronic services for case participants, such as online ordering of copies of court decisions and review of case files(Seventh Appellate Administrative Court in Vinnytsia).Ця підтримка має на меті імплементацію видимих та успішних реформ в державному управлінні та послугах для знищення корупції в таких ключових сферах як електронні публічні закупівлі,відкриті дані та електронні сервіси.
This support aims to reinforce tangible and successful reforms in public administration and services and eradicate corruption in such key areas as e-procurement,open data, and e-services.Наша команда створює електронні сервіси для прямої демократії та надаємо топ-менеджерам найбільших компаній, простий і ефективний механізм повного контролю обслуговування клієнтів.
Our team creates e-services for direct democracy and provides top managers of the largest companies with a simple and effective mechanism for full control of customer service.При цьому вона показала найкращий результат за всіма шістьма категоріями- створення підприємства, отримання дозволів на будівництво, оформлення земельної ділянки, приєднання до електромереж,сплата місцевих податків і електронні сервіси.
However, she showed the best result for all six categories- creating enterprises, obtaining permits for construction, registration of land, utility connections,local tax and electronic services.Електронні сервіси з отримання двосторонніх дозволів на автомобільні перевезення та дозволів ЄКМТ, а також реєстр автобусних маршрутів мають запрацювати вже у першому півріччі 2018 року.
Electronic services for the issuing bilateral license and ECMT licenses for the road transportation of goods, as well as the register of bus routes, should be launched in the first half of 2018.Бізнес вважає, що в першу чергу необхідно спростити процес адміністрування цих податків, керуючись європейськими принципами,продовжити запроваджувати електронні сервіси, а також знизити ставки єдиного соціального внеску.
Business believes that the priority is to simplify the administration of these taxes in accordance with the European principles,further introduce electronic services and reduce rates of single social contribution.Управлінські рішення, інфраструктура й економіка міста, розвиток туризму, інвестиції,електронне врядування й електронні сервіси- ці та інші теми були обговорювані підчас зустрічі й доповнювані презентаційними матеріалами.
Management decisions, infrastructure and the town's economy, tourism, investment,e-government and e-services- these and other topics were being discussed during the meeting and supplemented by presentation materials.Переважна більшість респондентів вважають, що в першу чергу необхідно спростити процес адміністрування цих податків, керуючись європейськими принципами,запровадити електронні сервіси, а також знизити ставки єдиного соціального внеску.
Business believes that the priority is to simplify the administration of these taxes in accordance with the European principles,further introduce electronic services and reduce rates of single social contribution.Електронні сервіси побудовані за принципом єдиного вікна: якщо щось було надано державі один раз, то наступного разу не надається, оскільки держава вже це має і сама забезпечує взаємодію між державними органами і базами даних.
Electronic services are built on the principle of a single window, if some data has been provided to the state one time, the same data shall not be provided for the second time due to automatic interaction between the state authorities and databases.Уже цього року ми розширимо пропускну здатність наших гарячих ліній колл-центрів,реконструюємо центри обслуговування клієнтів та впровадимо електронні сервіси, завдяки яким передача показань та оплата рахунків стануть ще більш зручними.
This year we will expand the capacity of our call centres' hot lines,refurbish our customer При цьому вона показала найкращий результат за всіма шістьма категоріями- створення підприємства, отримання дозволів на будівництво, оформлення земельної ділянки, приєднання до електромереж,сплата місцевих податків і електронні сервіси.
At the same time it showed the best result on all six categories- creation of the enterprise, obtaining construction licenses, registration of the land plot, accession to power supply networks,payment of local taxes and electronic services.Карина почала досліджувати цю проблему, долучилася до команди“Центру розвитку інновацій”,що просуває інструменти електронної демократії та електронні сервіси, здатні покращити життя громад, міст, селищ чи сіл в Україні.
Karyna started researching the issue and got involved with the team of the Innovation Development Centre,which promotes e-democracy tools and electronic services that can improve the lives of those living in the communities, towns, settlements and villages of Ukraine.Мультимодальність транспорту та цифрові транспортні коридори-є пріорітетами для міністерства інфраструктури. Для цього ми створюємо електронні сервіси у всіх сферах транспортної галузі. Цифрові рішення потрібні для розвитку Шовкового шляху та інших транспортних коридорів. Це реальні кроки, яки допомогають нам інтергуватись у єдину транспортну мережу, що об'єднує Європу з Азією, та перетворити Україну на міжнародний транспортний хаб»,- відзначив Міністр інфраструктури Владислав Криклій.
Multimodal transportations and digital transport corridors arepriorities for the Ministry of Infrastructure. To do this, we create electronic services in all areas of the transport industry. Digital solutions are needed for the development of the Silk Road and other transport corridors. These are real steps, which help us to integrate into a single transport network connecting Europe with Asia and turn Ukraine into an international transport hub,” Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii said.Банківські послуги та портали електронних сервісів: чи потрібні зміни?;?
Banking services and e-services portals: do you need any changes?The service will send information using modern e-services.Кожному користувачу електронних сервісів необхідно знати:.
Particularly every authorized user of e-mail services is aware that:.
