Що таке ЕЛЕМЕНТИ ОФОРМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• design elements

Приклади вживання Елементи оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У жовтні 2012 року ці елементи оформлення були демонтовані.
In October 2012, these design elements were barbarously destroyed.

Щоб урізноманітнити дизайн, додаються кілька контрастів в елементи оформлення.
To diversify design, add some contrast in design elements.

При необхідності внести в текст тез елементи оформлення, можна використовувати розмітку textile.
To apply styles to the text of abstracts one can use textile markup.

Подушки- елементи оформлення інтер'єру, і як такі вони дають закінчений вигляд загальній картині.
Cushions- interior design items, and as such they provide a complete view of the overall picture.

Вироби з металу вже не виглядають такими громіздкими, а скоріше являють собою витончені елементи оформлення.
Metal products do not seem so bulky anymore but rather represent graceful design elements.

Ексклюзивні елементи оформлення, різноманітність дизайнів і кольорів- підкреслять Вашу індивідуальність.
Exclusive design elements, variety of designs and colors- will emphasize your personality.

Не варто включати в резюме великіфотографії або громіздкі елементи оформлення: через них збільшується розмір файлу.
It is not necessary to include in the summary of great photos or bulky design elements- because of their larger file size.

Будь-які елементи оформлення товару, вміщені на товарі або його упаковці і не пов'язані з іншого товару;
Any items of registration of goods placed on the product or its packaging and not related to another product.

Не варто включати в резюме великіфотографії або громіздкі елементи оформлення: через них збільшується розмір файлу.
Do not involve in the summary of large pictures or time consuming design elements- because of them the file measurements grows.

Різні деталі і елементи оформлення дозволяють створити ексклюзивний, авторський арт-об'єкт в інтер'єрі навіть самого простого санвузла.
Various details and design elements allow you to create an exclusive, author's art object in the interior of even the simplest bathroom.

Опціонально UpdatePack дозволяє інтегрувати в дистрибутив Windows додаткові програми, елементи оформлення, функціональні та інші аддони.
UpdatePack option allows you to integrate with Windows additional programs, elements of design, functionality, and other add-ons.

Бренди і елементи оформлення, які використовуються на наших сторінках, є інтелектуальною власністю фірми Роберт Бош ГмбХб, Німеччина, та інших компаній, які входять в Групу Bosch.
The brands and design elements used on our pages are the exclusive intellectual properties of Robert Bosch GmbH, Germany, licensed to Bosch Limited.

Зробіть прекрасне покриття для публікацій у соціальних мережах, елементи оформлення вашого каналу YouTube та багато іншого просто і швидко.
Make beautiful covering for the posts in social networks, decoration elements for your YouTube channel and many other things fast and easily.

Бренди і елементи оформлення, які використовуються на наших сторінках, є інтелектуальною власністю фірми Роберт Бош ГмбХб, Німеччина, та інших компаній, які входять в Групу Bosch.
The brands and design elements used on our pages are the intellectual property of Robert Bosch GmbH, Germany, or of other companies of the Bosch Group.

Як показано на прикладі їдальні Каролін, на вибір людей постійно впливають елементи оформлення, обрані архітекторами вибору.
As illustrated by the example of Carolyn's cafeterias, people's choices are pervasively influenced by the design elements selected by choice architects.

Звичайно, не варто розкроювати і шити космічні вбрання, достатньо буде, якщо ви візьмете стару одяг і прикріпіть до неї символізують той чи інший персонаж, елементи оформлення.
Of course, you should not cut out and sew cosmic outfits, it will be enough if you take old clothes and attach to it symbolizing, that, or other character, design elements.

Створення сайтів виконується професійним дизайнером і, який завжди знає, які елементи оформлення і де саме мають бути розташовані, для того щоб зацікавити відвідувача, а навігацію зручною і простою.
Website holds a professional designer, and who always knows what design elements, and where it should be located in order to interest the visitor, and the navigation easy and simple.

Цьому етапу приділяється особлива увага, оскільки саме на етапі дизайну продумується функціональність сайту, його інтерфейс, використовуються креативні елементи оформлення і технічні рішення для сайту.
This stage special attention, because it is at the stage of design thought out functionality of the site, its interface, uses creative design elements and technical solutions for the site.

Використання вибіркового УФ лакування не лише дозволяє захистити елементи оформлення друкарської продукції від зовнішніх дій(стирання, вицвітання, подряпини, попадання вологи, нагрівання, різних видів забруднень), але і дає можливість отримувати вироби, що по-справжньому тішать око, витончено прикрашені, ексклюзивні і неординарні зразки поліграфічної майстерності.
Using Spot UV varnishing not only helps to protect the elements of design of printed materials from external influences(abrasion, fading, scratches, moisture, heat, and various kinds of pollution), but also makes it possible to get a really pleasing to the eye, elegantly decorated, exclusive and unusual samples of printing excellence.

Розміри та стилі для елементів оформлення Nike можуть бути обмеженими.
Sizes and styles for Nike clearance items may be limited.

Також установки на дахах виступають в ролі покажчика або декоративного елемента оформлення.
Also, the installation on the roofs act as an index or decorative element design.

Структура сайту- це логічна побудова сторінок ресурсу, елементів оформлення і зв'язок між розділами і сторінками всередині сайту.
A site structure is a logical construction of resource pages, design elements and links between sections and pages within the site.

У макеті продемонстровано в натуральному розмірі принципи розміщення ключових елементів оформлення текстового блоку книги.
The layout shows in natural size the principles of placing the key design elements of the text block of the book.

Тільки в цьому випадку кожен елемент оформлення буде гармоніювати з іншими елементами декору.
Only in this case each element of the design will be in harmony with other decorative elements..

Нині цей предмет сантехніки став чи не найголовнішим елементом оформлення ванної кімнати, частиною стилю.
Today this item of sanitary engineering has become almost the most important element of the design of the bathroom, part of the style.

Стільці повинні гармонійно поєднуватися зі столом, меблями і навіть декоративними елементами оформлення.
Chairs should be in harmony with the table, furniture and even decorative elements of the design.

Об'ємне планувальне рішення(ґрунтується на реальних габаритах приміщення і об'ємних розмірах меблів, декору та інших елементів оформлення інтер'єру і екстер'єру закладу).
Volumetric planning solution(based on the actual dimensions of the room and the volume dimensions of furniture, decor and other elements of interior and the exterior).

У моніторинг було включено"легальні" платніPR-матеріали(статті, замітки і репортажі, які можна чітко ідентифікувати як рекламу, за наявності відповідної рубрики"на правах реклами", позначок та інших елементів оформлення).
Monitoring included pre-paid PR-information(articles, notes and reports that can be clearly identified as advertising of an appropriate column on the rights of advertisements, labels and other design elements).

Буквально термін«POS-матеріали» означає point of sale- точка продажів, і до цього різновиду реклами відносять все, що є елементом оформлення торгових майданчиків.
Literally, the term"POS-materials" means point of sale- a point of sale, and this kind of advertising includes everything that is an element of registration of trading platforms.

Датується орієнтовно за часом переїзду Шевченка у кінці 1838 р. до Сошенка та за зіставленням манери письма в акварелях 1839- 1840 рр., зокрема«Сон бабусі та онуки», й елементів оформлення інтер'єру і реквізиту в малюнках 1840 р.-«Одаліска» та«Марія».
Tentatively dated by the time Shevchenko move in late 1838 to Soshenko and comparison of painting style in watercolors 1839- 1840, including"Dream of grandmother and granddaughter", and interior design elements and props in pictures 1840- Odalisque" and"Maria".